[問題] 請問日本旅館訂房會回覆是否訂成功嗎? pinkchopper PTT批踢踢實業坊

[問題] 請問日本旅館訂房會回覆是否訂成功嗎?

作者: pinkchopper (大航海時代已經來臨) 2013-12-13 22:11:03

各位前輩好
昨天在箱根"萬岳樓"以及上野"SARDONYX UENO"
這兩間旅館的官網訂房，
有收到mail"萬岳楼ご予約受付（お客様控え）"
以及"ホテルサードニクス上野予約登録のご案内"
但這兩封mail的感覺是系統自動回覆
沒有在額外收到訂房確認的信之類
這樣到底有沒有訂成功呀?
除了系統自動回覆的信件以外，還會收到其他信嗎?
感覺好不踏實..很擔心 >.<

作者: may26 (直子和綠並存在我身體裡) 2013-02-13 22:14:00

可以寫信去問喔我寫有回

作者: A508529 (ななな～ななな～なな) 2013-02-13 22:24:00

有些飯店系統都寫好的有訂單就是成功阿

作者: pinkchopper (大航海時代已經來臨) 2013-02-13 22:59:00

好!我寫信問下好了~比較心安><~謝謝樓上們

作者: mayegg (阿蛋) 2013-02-13 23:10:00

這二封標題就是代表有預約啦

作者: pinkchopper (大航海時代已經來臨) 2013-02-13 23:17:00

是唷0.0" 看不懂日文~用google翻譯又怪怪的

作者: chare617554 (雪塵) 2013-02-14 00:07:00

強烈建議多用線上日文專業翻譯，股歌大翻譯根本不能看……

繼續閱讀

[問題] 大江戶溫泉物語kay100100 [問題] 日本uniqlo退貨規定alennboy [行程] 東京八天七夜行程請益mikaaa [問題] 明年二月東京行第一天這樣排會不會太擠?smallblue [遊記] 關東3-1:三矢堂製麺/川越あかりや/喜多院soltang [遊記] lisa et gaspard town @ 富士急樂園joanayulove [問題] 如果在日本的新年期間到日本旅遊tibon [問題] 今天樂桃晚班晚點1小時10分鐘...fakejacy Re: [遊記] 香嵐溪－愛知縣的賞楓名所windspir Re: [資訊] 大阪城3D光雕秀Tsuyoi