各位版大好：
昨晚嘗試在吉卜力的網站上買1/22的門票，信用卡分別刷了：
玉山VISA、玉山MASTERCARD、花旗VISA、花旗MASTERCARD、
中信VISA，五間信用卡都沒過，最後刷了國泰VISA終於刷卡成功！
就在我準備拉著友人旋轉的時候，
收到一封E-MAIL如下(含GOOGLE翻譯)：
───────────────────────────────────
再決済手続きのお知らせ (再解決程序的通知)
───────────────────────────────────
この度はご利用いただきありがとうございます。
下記のご予約に関しまして、クレジット決済が正常に完了しなかったため、お申し込みのチケットを仮予約の状態とさせていただいております。
(謝謝你這段時間。
因為涉及到以下保留，信用結算未成功完成，我們一直在預先預留門票的狀態為您的應用程序。)
大変お手数をお掛けいたしますが、お申し込みのサイトにアクセスのうえ、「マイページ（申込確認）」より再度お支払いの手続きをお願いいたします。
(我們非常的麻煩表示歉意，訪問外，我希望支付程序再次“我的頁面（申請確認）”從你的應用程序的網站。)
なお、お支払いの手続きが完了しない場合は、ご予約のチケットは自動的にキャンセルされますので、あらかじめご了承ください。
(在支付過程沒有完成的情況下，您預訂的車票將被自動取消，請注意。)
───────────────────────────────────
看完這封信GOOGLE翻譯的結果，似乎是沒有成功，
但令我困惑的是，我明明就收到訂票完成的代碼了！
我要再用同一個帳號訂票時，他也說我訂過了！(一個帳號只能訂一次)
請問有沒有跟我遇過相同情形的、或是熟悉日文的大大們，能為我解惑？
先在這裡謝謝大家了！
PS第一次在本版發文，若有違反版規，請版主代為刪除！