※ 引述《shanshan0407 (好吧~就這樣)》之銘言：
: 四月計劃要去日本玩一趟，訂機票前發現護照已經過期…orz
: 換新護照要四五個工作天，深怕之後訂的話價格變高或者沒位子…。
: 我可以先訂完機票之後在去換新護照嗎？
: 我家人說最好先換好在訂，因為怕護照上的英文拼音會跟舊的不一樣？
: 這問題我可以在換新護照時跟櫃檯小姐講要跟原先相同吧？（苦惱中orz orz ）
我最近剛好遇到類似的情況
希望對你有用
我的情況是，舊護照放在高雄老家(已過期)，時間緊迫沒空回去找
也因為時間緊迫，兩周內要成行，機票房間都還沒訂
我先打電話給旅行社問有無機位(我買機+酒)
我能出發的日子機位幾乎不剩了(差點要+$3000升等商務艙XD)
後來對方查到某航班還有一個位子
所以當下就要決定以便開票
旅行社問了我護照有無過期
我說過期了要再去辦，但也要四五個工作天才能拿到
她就問我知不知道護照上的英文名字
雖然護照不在手邊，但信用卡上是跟護照一樣的，所以就拿出信用卡報名字
當天我下班立刻前往領事局辦護照
因為舊護照不在手邊，心想可能要以"遺失"來辦理
(但因為過期，所以不用去報案拿單子)
到領事局填了申請書，
在"英文名字"那一欄裡，我填上之前向旅行社報的名字
領號碼牌時，檢查申請書的工作人員問我說，
有辦過護照嗎?(有)
舊護照過期了嗎?(過了)
結果就不用繳回舊護照，也不像以"遺失"辦理
星期一辦，星期五拿(四個工作天)
領到護照時，上面的英文名字就跟我之前填寫的一樣=和機票一樣
重點1:
除非你身份證上的名字有改過，否則新護照的名字應該和舊護照是一樣的
重點2:
拿信用卡當小抄，要確定卡上的名字確實和護照一模一樣
重點3:
我是自己填申請書去親辦。所以新護照的名字就按申請書來打
(聽說所以也可以自己取?例如中文名林書豪，英文名Jeremy Lin這種的XD)
但若是旅行社代辦那種我就不確定(怕代辦人員自己拼，結果不同)
重點4:
中文的英拼法有改過，例如 shing 變成 xing這種的
可能我運氣好，名字的三個字沒被動到過XD
結論：
最保險的辦法就是，護照申請書自己填，
然後填上你訂機位時報的名字
祝順利