[問題] 問飯店可否代收包裹,飯店回信看不懂

作者: puppyjen   2014-03-29 01:09:30
昨天寄了e-mail給新宿Hotel Park Inn
詢問是否可代收包裹
今天收到回信了,可是不懂他的意思到底是可不可以
請大家幫我解讀一下><
以下是我寄去的信:
To Shinjuku Hotel Park Inn
Hello, my name is xxx, my reservation number is xxxxxxx.
We will be staying in your hotel on April 1st, 3rd until 7th.
I purchased some items from Japanese online store.
Is it possible for these items to be delivered to the hotel and kept until
my arrival?
Thank you for your prompt reply.
Sincerely yours,
xxxx
回信如下:
Dear xxxx
I understand receipt of luggage
Shinjuku Hotel Park Inn
作者: BIGP (ツンデレ大好!)   2014-03-29 01:15:00
可以
作者: elvire (...)   2014-03-29 01:29:00
應該是用日英翻譯軟體
作者: jasonhsai (逆襲のレオ)   2014-03-29 01:30:00
我前幾天才剛寫信去這間問XD 回答是可以代收
作者: puppyjen   2014-03-29 03:03:00
感謝大家,真是太好了^^
作者: love428 (Wendy)   2014-03-29 11:41:00
我都下訂寄到飯店!可省下很多採買時間!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com