[問題] 請問訂房姓名片假名為什麼會錯呢? stator PTT批踢踢實業坊

[問題] 請問訂房姓名片假名為什麼會錯呢?

作者: stator (別急著吃棉花糖) 2014-07-09 12:26:04

各位好:
我透過日本上野三井飯店官網來註冊會員
但一直註冊不過，它說我的氏名有錯
但我照著網站教學來翻譯我的姓名漢名
以下網址我打上我的名字
http://dokochina.com/katakana.php
為什麼會錯誤呢?
錯誤的圖片網址 http://ppt.cc/4q0m
還請各位能幫我，卡好久了。感謝

作者: soso4570 (dita) 2014-07-09 12:30:00

檢查一下有沒有空格

作者: jemc1905 (karma) 2014-07-09 12:36:00

檢查全格半格,有些要求打全格,可以搜尋申請京都御所的文章

作者: stator (別急著吃棉花糖) 2014-07-09 12:44:00

謝謝，已解決，有空格

作者: moongloaming (成田陳永仁) 2014-07-09 13:38:00

鄭的拼音是チォン？我都寫ジェン耶？雖然老師都叫我テイXD

作者: IAMQQ (沒關鍵字) 2014-07-09 13:48:00

其實你怎麼拼都沒差啦XD

作者: moongloaming (成田陳永仁) 2014-07-09 14:00:00

日文真的蠻妙的。有時候郵差會問我是不是叫ていかいぶん日本漢字唸法@_@

作者: chaolin (å°é›·å¥½æœ‹å‹) 2014-07-09 15:17:00

題外話問一下為何有的飯店訂房網站只需姓名的平假名就好?

作者: wcc960 (keep walking...) 2014-07-09 15:23:00

各飯店or網站做法不同，這問題你只能直接去問該飯店

作者: understar (小P) 2014-07-09 15:34:00

鄭凱文@@"?

作者: webconan (Chacha23) 2014-07-09 20:20:00

改用漢字拼音"テイ・ガレイ"(ガ跟レイ之間不要空格)

繼續閱讀

[行程] 新手東京行健檢noodles2000n [問題] 精華區的大阪生活今昔館...sai33792001 [問題] 搭乘ACCESS特急到上野angellove4 [問題] 近鐵五日券疑問+13天行程健檢spmoko [問題] 關於三鷹博物館換票/退票a881028 Fw: [食記] 日本東京-LADIES & GENTLEMAN BISTRO CAFEdtmsimon [資訊] 免費又好用的日本旅遊情報APP!fancycrystal [食記] 大阪兵庫寶塚大劇場 MURANO CAFE(ムラノカフェ)xdr86 [問題] JR全九州PASS的劃位問題?mizugoro [讓售] 東京迪士尼全票4張(剩餘2張)VIPER16