徵人類別: 不拘
原po性別: 男
徵 求: 通日文的人
內 容: 非常抱歉發了這篇文章，請各位版友見諒!
在下透過樂天訂房訂了大阪的房間，但第一次遇到不必先付錢，
在check in 的時候在支付即可。在下心裡還是很擔心是否如網站所
言，加上我坐晚班飛機，會比官方check in時間晚一些，很怕到時候
沒房間住，於是打電話到日本做確認。我能使用的語言是英文，但我
講得非常慢，一個單字一個單字的唸了，他還是說了一聲 no English，
隨即掛上電話...(殘念)!
想徵求一位通日文的版友幫我打電話到日本做確認，如果擔心電話費
我們可以碰面，用我的電話撥打。謝禮是一杯星巴克任選，感恩!
如果有哪位通日文的版友願意幫忙，請給小弟站內信!

徵人文只開放三種 況且你也沒照格式

幹嘛不寄mail確認!?

我都寄日文關鍵字的信XD 就估歌慢慢翻譯 一般來說會回

試試打工版?

建議把訂房取消 改成要付費的最安心

可以幫你寫信去確認 O_O 我想吃くくる的章魚燒ww

信用卡白金秘書？

也許可到代買板找住日本的人有無付費協助溝通的服務?

不用太擔心拉，依照日本人的個性，就算你被踢掉沒房，他也會幫你打電話找一間房給你，我上次用樂天訂名古屋的東橫inn，他用了一個奇怪的理由取消了我的訂房，但是他還是幫我找了另一間東橫的房間，並派計程車載我過去，除非是大日子都沒房

沒用過樂天訂房 不過我用booking.com訂幾乎都是現場付款 緊張的話把訂房記錄列印下來帶著吧（？）

可以寫email先告知飯店會晚到就好

是官方check in時間還是你訂房時填的check in時間?若為前者，那是xx:00"起"的意思，故官網寫15:00你20:00才

寫信吧，真不放心需要人翻譯的話可以去translator版徵求

到也沒差，若為後者才有需要通知的可能(看飯店)，但我記得應該也可以在網上改

寫信去就好了 附上你的航班~基本上飯店就懂了上次到名古屋的時間是晚上十一點 就是寫英文信給飯店的

我可以幫忙打 有需要請站內信

寫信＆善用google翻譯，英日文都附上囉

email

白金秘書~

可以幫忙聯絡，有需要的話!!