最近在看明年要去沖繩的飯店
其中兩天行程安排在沖繩南部，不想要再跑回中部的飯店住，所以想住南城市的飯店
今天看到jalan上的南城YUINCHI飯店頗心動，他附設的猿人湯好像很厲害
然後我看到和室有附天然源泉溫泉就下訂了，可是來回google翻譯一下好像有點不太對
中文的相關資訊也滿少的，所以想來確認一下我的理解有無錯誤
官網：http://www.yuinchi.jp
我訂的房型：
天然温泉源泉かけ流し温泉付き和室（8畳）
露天風呂付客室
■客室の広さ　和室８畳（３１㎡）　客室：黄金の湯館(くがにゆうかん)1Ｆ
※基本定員数は大人4名とさせて頂いております。
■客室設備：洗面台・冷暖房・冷蔵庫・テレビ・電話・電気ポット・
クローゼット・洗浄付きトイレ・ドライヤー
■客室アメニティ：歯ブラシセット・シェーバー・ハンドソープ・
フェイスタオル、バスタオル、浴衣、スリッパ
我用google翻譯理解的意思是他的溫泉不是像我想像的私人湯屋，只是一個小小水流這樣
不知道有沒有誤會他的說明？？
因為我跟我女朋友身上都有刺青，剛剛查了官網，有刺青應該是不能使用大眾湯
（附上官網的說明：
大小にかかわらず刺青・タトゥーをされている方(タトゥーシールも含む)のご入浴
をお断りしております。別館にて貸切湯をご用意しておりますので、
スタッフへご相談くださいませ。）
所以有無私人湯屋還頗重要的，也因為以為這是有湯屋的房型才不顧價錢較貴訂了
不然一般歐式房型價錢還比較便宜.....
而且如果住在溫泉著名的飯店不能泡湯有點可惜啊
主要是想請問有沒有板友住過這家飯店，評價如何？
或是有推薦其他差不多價位，也在齋場御嶽附近的飯店呢？
先謝謝大家了