[問題] rageblue網站的日文意思? key1127 PTT批踢踢實業坊

[問題] rageblue網站的日文意思?

作者: key1127 (-.-) 2015-01-23 21:58:33

打算買rageblue的衣服
在網站上看到"【週末限定】対象のセールアイテムがさらに20％OFF！"
查google翻譯翻譯的很怪"[週末]中出售的物品有限，如有進一步的20％OFF！"
QQ....根本看不懂....
爬GOOGLE網頁也沒找到意思
他的意思是說上面含稅的價錢在週末時再打8折的意思嗎?
網站:http://ppt.cc/I76Q 的中右方那邊
不好意思拜託各位懂日文的大大Orz

作者: wcc960 (keep walking...) 2015-01-23 21:59:00

這應該到NIHONGO板問

作者: lisummer (喜多咪) 2015-01-23 22:01:00

部分商品在周末打八折

作者: icqmsn 2015-01-23 22:26:00

那你是不會變通到nihongo版去問嗎!? 就一定要在這問就是!?

作者: myhappiness (我家有隻毛小孩) 2015-01-23 22:42:00

這個版已經變成什麼都問~什麼都不奇怪了......

作者: elthy ( ) 2015-01-23 22:48:00

這跟日旅一點關係都沒有不是所有日本相關翻譯都在這問

作者: h41615 (hugo) 2015-01-23 23:11:00

特價項目再打八折

作者: honobono (肚子肉快點消去吧) 2015-01-23 23:26:00

跟日旅沒關係

繼續閱讀

[問題] 在東京台幣換日幣air306 [贈送] SUPER HOTEL ECO集點卡(6點)hawa11hs [住宿] 上野三井花園飯店amia Re: [問題] 導遊一直賣東西ting81 Re: [遊記] 20150101初詣花之繪姿振袖分享MeimeiBoo [徵人] 2/3野澤滑雪share教練費william7727 [問題] 近鐵Super Passport停售了?crimsonn [問題] 貴船交通卷一問(京都フリーパス)fuha0921 [行程] 1月北陸+2月東北最後確認soltang [遊記] 花之繪姿分享weron