http://goo.gl/YoFI2M 朝日新聞中文網FB
等候多時! 姬路城大天守27日對外開放
位於姬路市的姬路城日前終於結束了「平成大整修」，大天守也將從3月27日正式對外
開放給一般民眾參觀。但在重新開放前，姬路市等單位也預料到勢必將湧入大批觀光遊客
，因此目前正全力採取應對措施當中。除了將姬路城的介紹看板及周邊道路標誌變得簡單
明瞭外，還重新更改了觀光諮詢處所發放的觀光手冊內容，另外也新增了多國語言版本。
不僅如此，姬路城周邊也將推出公共無線網路服務，方便遊客上網查詢資訊。
來到姬路城的「菱門」，映入眼簾的是新裝上的介紹看板。原本僅以日文和英文標記
，如今則新添加了簡體中文、繁體中文和韓文。另外，標記內容也有所改變。例如大天守
過去的英文標記為「Main Tower」，但為了讓外國遊客更能融入其中，此次則使用城的用
語，亦即變更為「Main Keep」。根據姬路城管理事務所表示，市府重新修改了已於2014年
變更的151處姬路城介紹看板。對此，50歲的石川博樹所長說道:「在翻譯成簡單易懂的英
文時，曾陷入一番苦戰，但如今已準備完成。」
由姬路觀光Convention & Visitors Bureau所發行的介紹市內觀光景點之免費觀光手
冊，此次也增加了多國語言版本。共3萬本的觀光手冊，從2月20日起便擺置在JR姬路車站
內的市觀光諮詢處等處。
此觀光手冊原先僅有英文版、簡體中文版、繁體中文版和韓文版，如今則新增加了法
文版和泰語版。就連內容也添加了許多讓外國遊客得以體驗日本文化的場所，例如在書寫
山圓教寺進行坐禪，或是在姬路城西側的「好古園」庭園體驗茶道等。對此28歲的職員井
上公江表示:「為了讓前來姬路城大天守的遊客更加了解姬路，希望透過充分的準備，誠摯
款待來自各國的大家。」
另外，姬路市也開始在姬路城內、及其周邊設「公共無線網路服務(WiFi)」。從本月
中旬起會陸續加以整頓，至城內的大天守開放日，也就是27日時，幾乎所有區域皆可使用
此公共WiFi。為了讓外國遊客輕鬆查詢姬路的相關資訊，智慧型手機或是平板電腦等電子
裝置，皆可透過此WiFi免費連上網路。