如有違版規 請直接刪除
謝謝你
我們是兩個女生，在大約6/17~9/17想去北海道單車露營旅行+打工換宿
但想在日本下飛機之後買腳踏車(不是因為覺得寄腳踏車麻煩，而是因為覺得Araya的單車
實在太美了 http://araya-rinkai.jp/bikes)
儘管日文程度非常基礎，幾乎無法溝通，
仍然無法阻止我們到當地買車的願望，
因此，我們需要幫助。
由於也希望盡快出發，所以希望找到在我們函館下飛機之後能夠幫我們在單車店進行簡單
翻譯的人
不論是有認識精通中日語言的人，
或是本身就在涵管，都請介紹給我們，或和我們聯絡。
由於我們對單車知識也不是很了解，所以對單車略懂的人就更好了，
當然，這和你的善意和熱心比起來一點也不重要。
在此誠心地拜託，
我們原本用來託運單車的重量，也可以為你代買台灣的東西過去作為回饋。
另外，
我們還有一個問題，
由於我們在日本沒有地址電話，所以無法買goout網站上的東西:http://www.goout.jp/
若有網友願意幫助我們代買或代訂，
(或者單純幫助我們完成會員註冊，之後我們自行操作)，
寄到我們中途較為長途停留的點
或最後回台灣前看約在哪裡領取的話，
同樣的我們也會盡一切金錢以外的任何可能回饋你，或許是旅行的明信片，或許是我們各
自的專長作為交換。
由於是拮据的旅行(我們的存款都豁在這次旅行上了)
很抱歉無法以金錢作為回饋，但我們願意分享旅途中的一切和彼此的人生。
非常謝謝你的幫忙。
作者: insurreal (gives you wings) 2015-03-24 17:33:00
丟一句若違規請刪除就可以隨便貼你想要的文喔?
作者:
monfish (木魚)
2015-03-24 17:34:00日文連買車都幾乎無法溝通的話有辦法打工換宿嗎…何況妳的問題根本多用點心就能找到解決之道了吧 尤其第二點
作者:
power7 (泡七)
2015-03-24 17:39:00為什麼都要做超過自己能力範圍的事 且已違反版規
作者:
TeamNTR (寝取られ)
2015-03-24 17:42:00關鍵字對了一堆人搶著幫忙呢
作者:
cokecola (Colamark)
2015-03-24 18:05:00自己隨地大小便卻要別人幫忙清? 打一大篇文章是要掩飾
作者:
pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)
2015-03-24 18:06:00請先查一下即時口譯的時薪
作者:
cokecola (Colamark)
2015-03-24 18:06:00什麼...直接打"我要免費翻譯人員，最好也可幫忙搬"最快連買東西都不敢還要打工換宿...是要打什麼工...
找代買版吧,連代買費都出不起的話,這趟旅行有點危險
徵即時翻譯+代買,卻只能收到明信片... 這..... XD
作者:
vesia (歐帕)
2015-03-24 18:17:00本身就在涵管？你是說大雄家附近的空地嗎？
作者:
lotte891 (不, 我是大雄:)
2015-03-24 18:20:00語言不通又不懂單車卻想單車旅行換宿，這一定有哪裡搞錯
作者:
busters0 (ï¼´kDï¼³)
2015-03-24 18:22:00日旅版真好用
作者:
mixegg (wilco)
2015-03-24 18:23:00買得起那麼貴的車卻那麼小氣的人真少見
作者:
AOLSHARFE (MJ forever)
2015-03-24 18:29:00不懂單車也不懂日文那在路上車子故障的簡易維修怎麼辦？受傷迷路找誰幫忙？打怎樣的工換怎樣的住宿？（我只能想到薄野區）連開車都不建議無法用日文溝通的人輕易嘗試了。不要麻煩了一大堆人只為了成就自我感覺良好的旅程。你離這樣的玩法還很遠，想這樣玩請先把自己準備好。
作者:
haokato (回文終結者)
2015-03-24 18:37:00原po都說願意分享彼此人生了 還不夠大方嗎(誤
不是很了解車,就選一臺你喜歡的外形,用英文跟他說要買
語言溝通應該也不能拿來幫你殺價,日本幾乎是不二價日本打工換宿這個可不可行不清楚,但是沒日文能力超難的
作者:
jemc1905 (karma)
2015-03-24 18:42:00先搜尋
作者:
kazeki (1028蠍寶寶)
2015-03-24 18:44:00能去打工換宿卻不能日文溝通??@@
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2015-03-24 18:48:00也太天真，日文不懂去那邊打工？分明是來討人免費代購翻譯，還理直氣壯，沒錢了就別去，要去就靠自己
作者:
cloudccw (.....)
2015-03-24 19:01:00夠扯
作者:
SUZIKU (乘著風去流浪)
2015-03-24 19:08:00還有三個月 去學日語還來的及
作者:
joanjen (喬安)
2015-03-24 19:08:00扯= =
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2015-03-24 19:27:00兩個天真的小女生還想學人家出去旅行 別遇難啦~~
作者:
feywen (supernatural號：)
2015-03-24 19:36:00連最基本的生活都無法自行解決，甭想其他
作者:
jf7642 (胖丁)
2015-03-24 19:38:00誠徵工具人 語言要通 能幫搬東西更好
作者:
sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ)
2015-03-24 19:46:00幫你簡短濃縮: 誠徵工具人 提款機
作者:
yulius (闇皇子風扇)
2015-03-24 20:01:00...腳踏車都沒辦法自己開口買是要怎麼打工換宿
作者:
welcome ( )
2015-03-24 20:02:00打黑工?日本打工是有限制的你請旅遊簽去打工,被查到就不用想再去了
作者:
MeimeiBoo (MeimeiBoo)
2015-03-24 20:10:00這是打黑工吧！三個月的觀光免簽是不能打工換宿的，然後，不要拿夢想這種這麼偉大的辭當成伸手牌的藉口，連文章該PO在哪一版都沒認真研，真的有努力逐夢嗎？last but not least, 我們這裡沒有涵管！ (暴怒！)
作者:
shtmn (淵)
2015-03-24 20:28:00常常在新聞看到這種伸手又自以為很溫馨的遊客覺得不齒
作者:
celesite (dolly)
2015-03-24 20:38:00打黑工 伸手要金主…沒錢還要別人幫忙買東西？
作者:
Peach99 (peach)
2015-03-24 20:47:00分享彼此的人生...這個餅蠻大的XD
作者:
hanaby (just)
2015-03-24 20:48:00……………
作者: poning (復歸準備中) 2015-03-24 20:54:00
我想你們該做的是累積足夠挑戰夢想的實力 至少把自行車的相關知識學起來吧
作者:
juhyun (このまま、ずっと)
2015-03-24 20:56:00請不要做這種事，很難看
作者: zoepi 2015-03-24 21:09:00
扯爆了，不是妳說想去打工就能打工好嗎？請做能力範圍內的事
入境沒住宿地址的話,在入關那邊就會被擋下來了吧還是你們到那邊要露宿街頭?日本可不會隨便請外國人
作者:
mayegg (阿蛋)
2015-03-24 21:18:00拮据的旅行還買這麼貴的單車.....
作者:
welcome ( )
2015-03-24 21:19:00大家都好兇,我是覺得不要打工,單純單車旅行是沒什麼,
作者: CrystYoung (水晶晶) 2015-03-24 21:20:00
分享人生？ 徵婚嗎？
作者:
welcome ( )
2015-03-24 21:20:00連馬丁都能買單車環日本了,台灣人語言溝通應該比他更好