不好意思，我本身也遇到一樣的情況，
我是利用官網email訂房，想知道要如何付訂金?
或是可以不用付?(從原PO樓下的推文的理解)
麻煩有經驗的大大們幫小弟解答一下了!
感謝!!
(有吃掉部分原文)
※ 引述《jjenice (揀盡寒枝不肯棲)》之銘言：
: 標題: [問題] Jalan的預約金問題(湖舞家)
: 時間: Sat Nov 29 14:41:21 2014
:
: 不好意思，想請教看得懂日文的大大們幫我看一下。
:
: 我訂了Jalan上2015年2月15日湖舞家的住宿，付款方式是現地決済，
:
: 完成訂房後，產生頁面注意事項裡，有關於予約金的規定：
:
:
: 予約金について：
: この宿に宿泊する場合、以下の期間について予約金が必要となります。
: 夏休み(8/12～8/15)
: ＧＷ(4/29～5/5)
: 年末年始(12/31～1/3)
: 予約金支払日：予約日から7日以内
: 予約金の金額：1人当たり2000円
: 支払方法：振込
: 振込先：ジャパンネット銀行 本店営業部(ホンテン)（普通）３０４８２４５
: 名称：旅館湖舞家
: 確認方法：電話にて予約金到着を連絡します
:
:
:

http://www.aco.co.jp/komaya/data.php予約金は、要りません。（The booking deposit, you do not need）

訂房日期是? 以原文來講也是只有那3個期間需要訂金

感謝回覆><，不過我收到確定預約的信裡面也有那段日文，

不確定就再寄信去問吧，感覺對方可用英文溝通的樣子

恩，我試試看，謝謝!

老奶奶他英文只會簡單的 建議找信用卡秘書幫忙問問看另外這間房間很少 萬一不住務必告知他們 不然損失慘重booking.com上也訂得到這間 那時候我是在booking訂的非旺季所以無押金

8/14是日本夏休，照它官網原文就是要訂金呀。Booking.com在訂房會需要留信用卡號，客人如果沒到飯店可以依據訂房規則收刷你的卡收未到或取消費用至於它官網訂房的訂金寫得很清楚啊，預約後七日內匯款，然後電話確認匯款

感謝各位大大回覆，我會先嘗試匯款~