〔編譯張沛元／綜合報導〕
日本錢湯（大眾浴池）與溫泉的謝絕刺青客入內消費的慣例，可能即將成為過去；星
野度假集團15日宣布，將自今年10月1日起提供貼紙讓刺青客蓋住身上的刺青圖案，好讓
刺青客也能享受泡湯樂趣。
星野集團表示，他們將會在旗下的「界」系列的13家高檔溫泉旅館，發放8公分乘以
10公分的貼紙，好讓刺青或有紋身圖案的客人，也能享受在飯店的大浴場泡湯的樂趣。此
一貼紙服務將試辦6個月，並在參考顧客的反應後，再決定是否擴大推行於該集團的其他
系列飯店。
在日本，刺青與紋身因被視為與黑道有關、有嚇跑其他客人之虞，因此這類人士往往
被拒於大眾浴池與溫泉門外；然此規定也招致基於美觀而刺青或因種族因素紋身的消費者
的批評，包括海外遊客；星野集團之所以會推出貼紙服務，就是集團高層聽聞曾有紋身的
毛利人訪日時想泡湯，但卻因此規定而遭拒。星野集團社長星野佳路表示，希望能藉此機
會思考這個在錢湯與溫泉行之有年的禁令。
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1290540
(自由時報 2015-04-17)