在日本搭火車，不小心下錯站
卻發現背包沒拿，只好搭下一班去追
可以跪求板友幫忙翻成日文
好讓我拿給站務人員看嗎，謝謝
你好
我的背包遺失在表定20:28到弘前站的列車上
請問有撿拾到嗎?
我該去哪裡找呢
以上
謝謝了
作者:
veluriya (該死的電腦)
2015-04-25 20:21:00Google翻譯是你的好朋友
作者:
YouXD (XD)
2015-04-25 20:22:00你都可以上網了 幹嘛不用google翻譯
作者:
wcc960 (keep walking...)
2015-04-25 20:24:00列車開往弘前站就要在弘前站找 落し物 20:28弘前着
作者:
tede0308 (just we)
2015-04-25 20:25:00比手畫腳+菜英文+手寫 站務看得懂的
作者:
power7 (泡七)
2015-04-25 20:25:00夠了
作者:
tede0308 (just we)
2015-04-25 20:26:00我跟朋友到河口湖 她把行李箱忘在巴士上 我也是這樣做的
看在很急的份上丟到google翻了一下...私のリュックサックは20:28"弘前駅"に到着する電車上でなくします。ちょっとお聞きしますが、拾いがありますか？私はどこに探しに行くべきですか？不過你給他日文 他可能以為你懂喔 建議還是用簡單英文或比手畫腳、畫圖的方式溝通
作者:
hanun (還我鐵金剛)
2015-04-25 21:11:00大家好激動，在語言不通的地方掉東西心慌一定會，哪裡能求就去求，哪會想這麼多...不過我知道下次再出去要準備哪種翻譯帶在身上了~
覺得某樓人很好¸ 那並不是google翻出來的啊 xDDD
作者:
wcc960 (keep walking...)
2015-04-25 21:15:00也許是google再加工過，因為還是很不自然的日文關鍵字 弘前駅20:38着 落し物 リュックサック就夠了
すいません、あたしのリュックは20時28分広前駅着の列車で無くしました。落とし物センターに届いてますか？順便跟他說你的包包的特徵或照片比較好幫你找喔
作者:
laechan (揮淚斬馬雲)
2015-04-25 22:07:00遺失物通常會被前一班的列車長發現