Re: [心得] 請不要把「自助旅行」想的這麼簡單

作者: wildside (艾倫)   2015-07-28 20:57:21
先不論是否排定表單行程
隨興自適或是心裡踏實的旅遊方式都是個人選擇
反正說真的有網路就好(?
但就原文吵得很兇的語言問題
我個人則認為
若你在旅遊前 無論是國內外
事先去了解當地的文化風俗習慣語言等等
除了可以降低出差錯的風險及增強解決問題的能力
就旅行而言
"可以帶來更大的便利性及對當地文化的融入感我想是無庸置疑的"
對我個人來說
去旅行除了看看知名風景吃吃知名美食
對於不同於自身文化的體驗才是最大的目的
而語言
就是融入文化的最佳捷徑
當然這也是每個人旅行價值觀的差異
但說點言重的
就算是金髮碧眼的高加索來台
我依然希望他能夠稍微學習當地的語言及文化
這是種對當地的尊重
我寧願他支支吾吾地用隻字片語的中文詢問問題
而不是講起自己的拿手母語理所當然地希望當地人解決問題
同理台人旅日
不要因為當地人有著友善的文化就把造成他人麻煩視作理所當然還沾沾自喜
學著尊重他人做個受當地人歡迎的優質旅人我想是很棒的一件事
作者: stoxin (風塊哭)   2015-07-28 21:03:00
所以原PO每到一個地方去玩就先學當地的語言??
作者: Mellissa   2015-07-28 21:09:00
意思是要做好功課吧 減少當無頭蒼蠅浪費時間
作者: stoxin (風塊哭)   2015-07-28 21:12:00
做好功課不等於學當地語言吧
作者: eatsomuch (愛吃)   2015-07-28 21:14:00
台人旅日不可以麻煩別人,外國人旅日就可以 這樣??
作者: spiritman (偏要用一卡通<3)   2015-07-28 21:16:00
樓上沒仔細看原文
作者: traci0304 (好大一隻魚)   2015-07-28 21:16:00
不同意這種講法,對台日而言英文都是基本上會具備的
作者: eatsomuch (愛吃)   2015-07-28 21:16:00
Youは何しに日本へ,一堆老外也都不會講日文
作者: spiritman (偏要用一卡通<3)   2015-07-28 21:17:00
但事實是 我在日本找路人問東西 用英文問不太想理你
作者: stoxin (風塊哭)   2015-07-28 21:17:00
還不如專心把英語對話練好@@
作者: windmist (流星梧桐雨)   2015-07-28 21:17:00
原po說的是謝謝 對不起之類的常用詞 先學好吧 學這些用不了幾分鐘的
作者: eatsomuch (愛吃)   2015-07-28 21:18:00
原文又看不出來麻煩別人還沾沾自喜迷路去問路說不定對事主是羅曼蒂克的事
作者: windmist (流星梧桐雨)   2015-07-28 21:20:00
不過我是覺得 以日本來說 加line中日翻譯好友 然後用筆談就可以了
作者: kerina999 (kerina)   2015-07-28 21:21:00
覺得就日本的話反而台灣人很容易學個謝謝就一直用,看過覺得為什麼不用敬語而臉臭的日本人,嗯,民情不同,還不如用英文說謝謝就好。
作者: stoxin (風塊哭)   2015-07-28 21:22:00
我比較擔心用簡單的當地語言問了 對方以為你會講結果反而完全聽不懂
作者: antler (光GENJIは、永遠です。)   2015-07-28 21:23:00
有次在明治神宮,日本的阿嬤就因為sto大說的情形,以為我日文很ok,於是跟我講了大概快20分鐘的日治神宮歷史,害我只能在她有所停頓時,笑笑地表示謝謝她,然後示意我要離開.
作者: windmist (流星梧桐雨)   2015-07-28 21:24:00
我是都叫朋友學敬語 陌生人交談本來就該用敬語吧 XD順便借問一下 很好奇英文日文都很爛的人去日本要怎麼辦? 當啞巴嗎?
作者: stoxin (風塊哭)   2015-07-28 21:27:00
拿出紙筆來寫中文/漢字@@
作者: Tsuyoi (失敗は人を育てる)   2015-07-28 21:30:00
日本人來台灣也有直接講日語的啊,我就在台北街頭被日本妹直接用日語問路過XD (我臉上寫著我會日語嗎?)
作者: Mellissa   2015-07-28 21:35:00
日本來台大都說英文阿 現在還瘋學中文 可能把你當日人XD
作者: eatsomuch (愛吃)   2015-07-28 21:36:00
用英文被問問題會感動?原po母語是英文?
作者: toxd7 (toxd7)   2015-07-28 21:38:00
我碰到的日本人也直接說日語耶 老實說直接用母語跟外國人對談還好吧 聽不懂就跟他說聽不懂就好 不覺這會對當地人造成什麼不便
作者: bin420 (bin)   2015-07-28 21:43:00
因為語言不通,藉由意想不到的互動而更融入當地文話
作者: eatsomuch (愛吃)   2015-07-28 21:50:00
台灣人在日本講英文,跟日本人在在台灣講英文不都一樣道理??不就因為英文是世界語言聽到外國(非台灣)的老人家在台灣講英文會感動?但我不是原po啦,我是不知道感動在哪
作者: ismydear (ismydear)   2015-07-28 21:56:00
推 我也是先學語言 筆記本有記常用會話 景點交通反倒沒記 。不過最好的語言還是微笑啦
作者: sings (si fatigué)   2015-07-28 22:05:00
所以一個台灣老先生在日本詢問用英文問就不美好 非要用日文才美好?這什麼邏輯
作者: maikxz (超級痛痛人)   2015-07-28 22:17:00
歐美人士:哩公蝦?
作者: yivtfa (chyen)   2015-07-28 22:19:00
我覺得每個人的天賦都不一樣,沒有必要加重旅遊的成本(如旅費,語文程度等).但應該對自己負責。付出與回報是成正比的
作者: maikxz (超級痛痛人)   2015-07-28 22:45:00
還有日本是單語系單種族國家,多語系(還踏馬德都官方語言)多種族國家要怎辦,世界上這種國家還不少
作者: eatsomuch (愛吃)   2015-07-28 22:51:00
我推文的外國人泛指所有非本國人不要幫我貼標籤或對號入座我不知道高加索這個國家在哪
作者: cching1021 (ching)   2015-07-28 23:05:00
之前在蘇格蘭遇到一個日本人 他只會日文環遊世界了一年(以上是靠hostel會日文的人翻譯得知的) 他玩得很
作者: ismydear (ismydear)   2015-07-28 23:07:00
也不用學到多厲害 請 謝謝 對不起 請問xx怎麼走 其他英
作者: cching1021 (ching)   2015-07-28 23:07:00
開心 光靠比手畫腳就能跟當地人愉快交流了
作者: ismydear (ismydear)   2015-07-28 23:08:00
文 這樣就很好了 我看到一位中國背包客寫的書 他說在歐洲遇到一位韓國男生 連英文都不會說 一樣出來旅行啊
作者: cching1021 (ching)   2015-07-28 23:08:00
台灣人對自助的功課要求 我覺得實在是太過度緊張了事實上全世界絕大部分的人都不會覺得要會說當地語言才是尊重自己 真的願意幫忙的人並不會在乎這種事情
作者: guanghagrid (深藍色日光)   2015-07-28 23:49:00
高加索人=白種人
作者: asy23869 (好熱好熱)   2015-07-28 23:57:00
我在日本用英文問路(每天都問XD) 大家可能英文都不好但還是很熱心的用單字告訴我該怎麼走
作者: asgard49 (咘)   2015-07-29 01:11:00
同樓上a大,我也都在問路,明明地圖顯示就在附近卻怎麼也找不到但遇到的日本人都很熱心~很感動
作者: chenlytw (∵Jimmy∞Chen∴)   2015-07-29 02:50:00
很少有人會什麼都不知道的情況下去問人拉,我相信也沒人會花幾萬塊一個人去國外迷路,一定要嘛有手機,要嘛跟熟日本的人一起去,那有手機你要問就要知道要去哪裡,可以用拍的,用翻譯的給站員看,不然為何要設案內所,這也是他們工作之一啊!
作者: lovelock110 (深白色)   2015-07-29 07:49:00
什麼都不做功課。等等被騙去賣都不知道

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com