事情是這樣的...因為我本身未出國過，最近朋友拿了一盒聲稱是日本買回來的白色戀人
給我(因為他哥哥日前去了一趟日本旅遊帶回來的)，但我雖沒出過國，但看到包裝上標的
賞味期間卻是中文，感到很疑惑？在日本買的食品會標上中文字嗎？？還是友人的哥哥根
本就不是在日本買的，而是回國後才買的?
能否請版上常去日本旅遊的大大解惑呢?
有圖有證，如下:
http://i.imgur.com/i9W0F5c.jpg

....這明明就日文哪裡中文了...你不知道賞味期限是日文嗎...中文叫有效日期...

這叫日文漢字，只是長得跟中文一樣

日文漢字 正常的

那是日本的漢字

然而日文漢字「長得」跟中文一樣的詞彙有時會有截然不同的意思

有效期限 vs 賞味期限。你應該很少看標示哦…

撇除中文，别人送的扮手禮在哪買很重要麼?而且這還不便宜http://i.imgur.com/VsytbLg.jpg這是我兩天前從日本帶回來的

這朋友心酸酸

而且朋友好心拿餅乾給你特地po上來問也是蠻有趣的

結果朋友是也鄉民, 下次原po再也收不到伴手禮

傻眼

台灣要買也買得到，但你為何要在意？

收人禮物還質疑不是在日本買的...

笑了

中華民國教育部辭典裡可查不到賞味期限的意義

奇文共賞

還以為是買到面白的戀人

為那朋友感到心酸 哪裡買很重要嗎 他又沒義務送你

人無知真的很可怕

…實在有點過分

日本買就不便宜了，如果台灣買更貴.........

若我是你朋友，會覺得超級傷心

是假貨，送我吧

聲稱是日本買回來的… 真替這朋友覺得不值啊

嗯是回國後才買的！居然騙原Po，這種朋友真的太過份了！

禮物重心意，何必在乎這麼多

就算回國才買的 我也會很開心

...

這關日旅板啥事 自己傻傻還要po上來鑑定@@

有得吃就好了，為什麼要這麼在意是不是真的在日本買的

這也不便宜，別把朋友的心意給踩了

進口商品 成分表都要中文(常見以貼紙貼上)才能販賣不會只有賞味期限是中文(更何況那是日本漢字)

就是日文啊 幹嘛還質疑朋友

為了證明網友講的，開始準備你的第一次出國!!!!

明明有簡中，這中國製的啦！

不懂裝懂，要是我是你朋友寧願送路人吃

寧信版友，當你朋友真可憐！

通常伴手禮有收到就很開心了 尤其機場買的，我都覺得麻煩（個人感覺

下限…

這家廠商以前出過大包，都不敢吃。

聲稱

當你朋友真可憐...

為什麼要在意這個？

排版一下很難嗎? 不是中文很好?

無言 這種朋友

聲稱…

這蠻貴的@@ 我每次去日本都會在機場買好幾盒送朋友= =希望你不是我朋友 (而且不好買 只有機場有

記者來抄喔..怎會有這種人

我要是你朋友寧願自己吃掉也不要送給你，人家好心送給你的禮物不領情還質疑是不是日本當地買的?會不會太過分了點?

我要是你朋友的話大概就OS一堆國罵台罵了

友人:以後謝謝不聯絡

欠噓

2沒壞

勸你自砍文，不然就等著被溫馨的噓爆

補噓 人家好心送你被你質疑不是日本買的 而且人家還真的日本買的

補噓

國中生？

你不知道日本到處都可到漢字嗎

朋友哥哥帶回來的，你朋友好心拿來送你卻被你質疑。你朋友應該很後悔沒自己留著吃。

真希望你朋友看到這篇 這朋友可以不用當了..

趁還沒刪文先噓一下，有得吃還嫌，在意就不吃啊，問這實在傷人

不知道日本有漢字就出國看看外面的世界吧

這種朋友

你朋友有高機率看到這篇

嗯...好心被雷親

會不會噓太多 暱稱改成我討厭你們？

朋友可能工具人@@“

你朋友是不是叫做蕭博俊?(誤)

google一下什麼叫「賞味期限」是不是很難?

你不是知道到日本除了到處都是漢字..也到處都可以看到台灣人嗎???

蕭博俊 XDDDD

一早就快笑死 快備份阿~

X多打了一個"是"

這叫漢字好嗎 先查資料再發問以免秀底線

笑了

沒出過國，不代表可以這樣懷疑人…

看在你讓我笑了的份上給箭頭好了XD

好心送你吃還被嫌....

在日本花日幣買禮物送朋友 卻被po上來這樣質疑...

先搞懂漢字跟中文的差異再質疑別人好嗎 好心送你禮物還要被你懷疑 你朋友真可憐

而且這個不便宜！！！有可能他自己都捨不得吃了

悲哀

好蝦

… 真替你朋友感到不值

這關日旅版什麼事啊

突然發現 你為什麼不從截角的地方撕啊 都截角讓你撕了

真替你朋友感到不值

秀下限就算了居然懷疑朋友是怎樣 我要是你朋友寧願丟垃圾桶也不給你吃

還有圖有證咧

朋友好心被雷親

可憐