想請問各位版友，近期即將出發日本關西，知道交通容易發生事故，也查了一些緊急應變
交通方式。
我的回程交通是南海電鐵，剛想說先上官網看看，我看到這段話"30分以上の列車の遅れ
はございません"，也查了google翻譯
http://i.imgur.com/KBrBivV.jpg
google翻譯:有沒有超過30分鐘，列車晚點
http://i.imgur.com/RxJ45lS.jpg
我還是不清楚這樣到底是不是算列車會遲開，所以想請教各位~
謝謝大家花時間幫忙

簡單的說是“沒有慢分超過30分鐘的車班”建議安裝乘換案內之類的app 即時消息比較多

「無前當無慢點超過卅分的列車」，這些資訊都會和App連動查詢相關路線會顯示

"ません" 有的話就有連結可以點,點下去就會看到延遲資訊你最近每天就早上跟下午各點開一次看看,就有機率會看到或看這頁更準啦 http://www.nankai.co.jp/railinfo.html另外翻譯你選日翻英,有時會比日翻中更準確"There is no more than 30 minutes of train delays"