作者:
sam1115 (EXILE)
2016-01-11 00:13:59去過日本2次，一次東京一次沖繩，今年應該會去關西
去日本問路，我反而大都不會找路人，都找車站的服務人員
我想他們應該遇過很多外國人詢問，應該基本英文詢問ok
我是會一點很基本的日文單字，但我發現一開口用日文問
他們就霹靂啪啦講一長串日文，反倒我聽不懂
覺得開口用英文問至少比較保險
不過8成遇到的大站服務人員跟大景點人員就說他們不會英文
還好我會用很基本的日文單字
如果萬一板上說不會日文甚至英文苦手的如何自助的呢？
案例一：京成上野站20代的型男男站員、JR新宿站30代胖胖眼鏡男站員
都說他們不會英文，JR新宿站忙碌還可以理解不大想花時間解釋
而且我在新宿西口問如何不進站走到新宿東口
這個用英文還真的也不好解釋 XD
京成上野站那時人不算多，而且我認知京成上野站應該老外搭的很多
還好遇到一位40幾歲的中年女性主動問我可以幫忙翻譯嗎？
真的超感動，在台灣也很難遇到有人詢問是否主動幫忙
何況日本人可能對外籍亞洲人的觀感跟外籍白人應該不大相同(好像台灣也差不多)
她的英文也蠻不錯，讓我到現在還很難忘記，應該留下地址讓我寄禮物答謝她
案例二：新宿街頭盤查的警察，一開始他的口氣不是那麼好(用一連串聽不懂的日文問)
後來發現我是外國人，然後他的英文還蠻好的，是40多歲的大叔
我就說我啤酒喝多了，想走走(因為在台灣看到警車直覺就是想要閃，真的也是酒喝多了)
就給他看護照，也可能看到我是台灣來的，也是跟我聊2句說打擾了，歡迎來日本玩哦
案例三：首里站的女服務人員，一樣我也是用英文問，但她也說她不會英文
我就用基本的日文單字詢問，她可以是比較不緊張了，開始講幾個英文單字
當然大部份還是日文，不過我離開後不久，她就追上來，拿簡中英韓三語的導覽圖
問我要哪一張，當時我也是很小感動一下，但我最後還是拿了簡體中文的那一張
其他的例子，有7成是不會英文，其他3成是會英文的
雖然在ptt上看過有推文說去該國就得學會當地語文的論調
但台灣人去泰國去韓國去香港，應該大部份是不會說泰文韓文廣東話的吧
如果有人會英文覺得會方便不少(當然會中文是更好，但不用太奢求啦)
去日本也是啊，台灣人也知道外國人學中文比我們學英文難度難上N倍
看到推文說來台灣怎麼不先學點中文覺得有點可笑
不過還是希望日本幾個大站大景點的服務人員會些基本的英文會更好
因為2020年奧運剩4年，日本內閣好像也在推廣英文的運動
聽到回答我不會說英文，版上似乎不少人去日本玩卻不會日文
不過還是想知道大家若不會日文遇到對方也不會英文該怎麼辦？
作者:
gitans (阿左)
2016-01-11 00:16:001. 出國前先把相關資料查好可以避免當場找不到人問的尷尬2. 一個人不會講英文就繼續找，直到找到會講或者願意講的
前年去關西 遇到的車站人員都會簡單英文可正常詢問 路人也超熱情回答
我今天打去飯店改預約人數一整個雞同鴨講整整7分鐘...我的電話費啊~~~(嘆氣)
作者: sway1991 (Kelsey) 2016-01-11 00:19:00
比手畫腳 還有遇過店員拿平板用翻譯軟體打給我看XD
作者:
gitans (阿左)
2016-01-11 00:19:00遇過幾次對方也表明不會講英文但是事情還是順利解決了！
作者:
amwkscl (amwkscl)
2016-01-11 00:21:00日本人都是回一大串日文啊
作者:
lennahc (唷)
2016-01-11 00:22:00英文不要講太長句子，用單字+比手畫腳比較有用。
作者:
xzoex (青菜蘿蔔各有所號)
2016-01-11 00:23:00第一次去的時候也會覺得不太好，可是在台北街頭其實也遇過
作者:
xzoex (青菜蘿蔔各有所號)
2016-01-11 00:24:00蠻多不會講中文的日本韓國人，所以就不太介意了
作者: gun2 (等低點) 2016-01-11 00:32:00
用漢字溝通
作者:
borriss (松)
2016-01-11 00:33:00台灣教育很成功啊 不管看到哪一國的外國人都講英文
作者:
A508529 (ななな～ななな～なな)
2016-01-11 00:41:00#1MaUVw9Q 你自己推你去過東京N次 哈哈哈真懷疑你是不是真的去過 還是只是夢到
個人經驗 開場先hi hello excuse me 後面再接日文容錯率
我也只會一點點簡單的英文，遇到外國人用英文詢問都說我不會英文但是如果他們願意慢慢講，加上比手劃腳，會儘量幫忙
1964年東京奧運英文一定比現在爛..還不是活過來了?y
作者:
sam1115 (EXILE)
2016-01-11 00:46:00那篇推文我是少了一句「不少台灣人東京去N次…
要說再4年英文會比現在好我完全不信日本人對英文的恐懼用40年都不能改變的~~
作者:
sam1115 (EXILE)
2016-01-11 00:47:00不是在下我，真的是少打一句，推文也無法修改
第一次去関西自助，常常問路，都是靠這樣溝通順利完成旅程的~
作者:
navior (seasoning wrong)
2016-01-11 00:53:00寫漢字或把英文拼出來他們就會了,其實他們英文閱讀還OK
作者:
borriss (松)
2016-01-11 00:53:00台灣還有派很愛說口音如何如何的 然後怪外國人英文口音怪
本來就該說英文阿 international language
就像外國人用中文問我們路，我們也會劈哩啪啦的講一堆日本人只是說可能比較有問題，聽讀寫很強的
用簡單英文單字+比的, 預先下載的手機翻譯都沒用到然後....其實年輕日人的英文會比較好也比較沒口音
第一天JR車長的口音我聽不懂還一直問他可以說英文嗎?弄到他快發火我才聽到尾字going 猜他是問我去哪
作者:
nousgu (小雞)
2016-01-11 01:29:00上次在麥當勞遇到的店員 英文超好的又標準阿
作者:
yukii0816 (yukii有些跡象可看出見！)
2016-01-11 01:35:00覺得他們英文還可以呀，遇到的都滿厲害的
作者:
ziponer (秋思化刃)
2016-01-11 02:05:00算我好運嗎？第一次一個人出國，手機死當，沒有任何資料可以查詢，找了一個上班族，用我的破英文問到朋友跟我說的會合點，那時候我還以為他們的英文都不錯，還沒有什麼口音
為什麼我在東京遇到的都是一發現我是外國人就會用英文但我日文比較好 對方主動用英文我反而有點困擾XD
為甚麼我遇到的知道我不是日本人了還是連珠砲連發啊XD對觀光客來講,其實用最有效的溝通方式才是好的
我是今年去兩次東京遇到的狀況都一樣@@ 會主動用英文
台灣人多了漢字優勢,光漢字跟簡單的英文手勢就很好用了兩個非母語的人在那邊堅持用英文對談有時很悲劇啦
應該是說去年XD 總之有點打破我對日本人怕英文的印象而且遇到的腔調除了老人家以外都還滿OK的
作者: niteo (Iolite_dichromatism) 2016-01-11 02:24:00
講英語只用單字、直接寫漢字、身體語言、事先查好可能用到的字詞句，我連五十音都不會，只要準備充分就沒問題。
作者: Mellissa 2016-01-11 03:05:00
大站都很OK吧 有的還好到令我驚訝..人少可以去JR服務處問 人工驗票那英文會差一點
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2016-01-11 03:17:00我在京都一保堂店員跟我說日文 還好旁邊的日本人幫我翻譯
作者:
atb (Transition)
2016-01-11 03:22:00跟日本人說簡單的日文，有些服務人員可能覺得不道地，就直接用英語回答你，感覺有挫折感
作者:
Kouzuki (フェリさまのしもべ)
2016-01-11 04:38:00那種挫折感我懂 XD
作者: cherrybeen (cherry) 2016-01-11 04:44:00
查日文關鍵字 拿手機給對方看XD 問路大概就GG..
不過我去服務站大多都有會說中文的人耶 ……還有次去買便當結果發現後面廚房全部都是中國人XD(只有櫃臺是日本人
作者:
jemc1905 (karma)
2016-01-11 07:07:00不用問也看的懂地圖，從百貨公司繞地下街就行了，還漢字
作者:
ireneyen (圓滾滾的芒果一顆)
2016-01-11 07:57:00跟日本人講英文的秘訣：一個字不超過三音節然後一句話不超過三個字。
作者:
ask0527 (C.YU~)
2016-01-11 08:04:00你不能要求對方一定要會母語外的其他語言啊！，就自己想辦法溝通
作者:
ckWade (只好喜歡自己)
2016-01-11 08:06:00ireneyen 正解，用英文單字比用英文句子好溝通多了
他們的母語就是日文，不要寄望他人在異地用你熟悉的語言回答，更不要說別人的英文講不好，因為他沒有必要講得好…
作者:
winne0105 (winne0105)
2016-01-11 08:18:00我覺得現在進步很多耶，還會遇到好心人主動講英文，反而自己還比較差，沒辦法跟對方聊天，只能一直道謝
作者:
Numenor (努曼諾爾)
2016-01-11 08:23:00話說我去京都的時候怎麼感覺京都的英文比東京的很好多，聽到的頻率也比較高XD
作者:
sam1115 (EXILE)
2016-01-11 08:24:00樓上說的沒錯，所以就限縮在大城市的大站大景點免稅店飯店等觀光客多的點的員工，而非一般百姓，像淺草賣吃的歐巴桑英文都蠻ok
作者:
MJJ (Gone Too Soon)
2016-01-11 08:44:00曾經在新宿站前用英文問路人小姐一蘭拉麵在哪，她落荒而逃XD
作者: kw9031239 (自由瓶男) 2016-01-11 08:51:00
用英文說Taiwan的話，日本人會很樂意幫你找中文翻譯
作者:
ybjoinn (喜兒)
2016-01-11 08:52:00覺得中年大叔英文比較好耶
作者:
laechan (揮淚斬馬雲)
2016-01-11 08:56:00日本在部份自動廣播,指示標誌,語音導覽上面的數國語言顯示部份做得很好很足,但也因此一旦遇到突發事故需要用到人工人力的時候,就只會看到跟聽到大部份都是日文日語的情況像去年也才有新聞說京都車站終於出現一位會講N國語言的車站工作人員,在這新聞之前20150718颱風過後運轉見合,現場
作者:
ahg (等一個人啤酒)
2016-01-11 08:59:00功課做好，你不用開口說任何一句話，3成會英文而已？還是我運氣好，遇到的都會說英文
作者:
laechan (揮淚斬馬雲)
2016-01-11 08:59:00只有會講日文的站務員,旁邊圍著一堆日本人在問狀況..
作者:
elthy ( )
2016-01-11 09:12:00同意樓上 大都市的日本人平均英文程度比我們好...他們避免講英文有一部分是天生個性使然 不想丟臉
作者:
pinknote (Oversea Job)
2016-01-11 09:15:00很多開口只會幾句英文的台灣人 愛嫌日本英文不好 很妙尤其是當人家很努力用英文表達時 真的覺得很.....
作者:
aibor (小紅)
2016-01-11 09:32:00先把資料查好啦 很少問當地的人員....
line有中日文翻譯系統，用那個就能跟對方做溝通了
在藥妝店好像看到台灣觀光客跟中國店員用英文努力交談過XD後來店員忍不住先用英文問會不會說中文才打破僵局
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-01-11 09:43:00在東京遇到很多英文說的不錯的店員，基本上比手畫腳加漢字是比英文快，當然資料事先查好雖然跟日本無關，但本來我以為泰國(至少曼谷)的服務人員或司機英文可通，結果發現還是會簡單泰文溝通容易多了，學一點點當地語言不使壞事
我去比較非主流外國人觀光地區玩 真的全程日文XD很多情況(比如一走出車站發現是無人車站+無人+無車_當下真的只能去附近找店家幫忙 不會日文應該蠻慘..所以帶個會日文的朋友吧(咦
作者:
LDTILA (心在全世界)
2016-01-11 10:11:00講甚麼英文啦 hat聽不懂啦 念哈豆就通了...結果日文就是念 哈豆...完全瞎乎弄矇對
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-01-11 10:22:00日式英文也是一個辦法
作者:
balius (愛喝鮮奶茶)
2016-01-11 10:24:00日式英文很正常啊，當然也有台式韓式英文..
作者:
hoinoi (光羨慕是沒有用的)
2016-01-11 10:32:00日本人就算願意跟你講英文，你也聽不懂，有一次去吃蕎麥麪，老闆問我要厚斗還是扣斗，我説what? what? 他最後火大，在有水蒸氣的盤子寫hot........我很感謝他願意與我溝通，但是我覺得我還是多學點日文好了。
常發生我用英文問他們用日文回答 而且路人英文比車站人員還要好很多
作者:
bluerin (小稼)
2016-01-11 10:46:00上個月去大阪，碰到的都會願意說英文耶，但同行的朋友也說我很厲害，聽得懂日式英文XD
作者: maruaki175 (夏暮) 2016-01-11 11:00:00
我倒是用很破的日文跟日本人問路, 結果日本人用英文回答我耶哈哈哈哈XDDDD是知道我日文真的很破,用英文回我我反而聽得懂XDDDDD
我用日文問店員路 店員反而問我中文OK嘛?XD上次去東京覺得 東京至少比較能用英文溝通大阪都直接回一大串日文 只好邊走再找下一位台灣年輕人比日本敢講很多 不敢講程度多好溝通更困難
作者:
ryomo (ryomo)
2016-01-11 11:42:00我是會講日文的那種 當日本人知道我是外國人時 第一時間都會和我說英文 或者問我日文可以嗎?如果我用日文回他們 他們整個就露出"感謝上蒼"的模樣 鬆了一大口氣XDDDD而且有時真的講英文 那個腔調實在要讓人多琢磨好幾下才聽得懂XDDDD
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2016-01-11 12:07:00我都直接說不好意思的日文，然後掏出紙筆，用中文問站名，類似填空題。比如上野>（ ）線>秋葉原，這樣。1簡單的日文只會一點點，去年八月去日本，第一次就一個人自助。
去7月去大阪 用英文問路無礙 對方的英文比我好最後一天遇到好心人幫我推行李 英文也是超好說起來是我自己英文太爛XDD用日文問路的話 問完會聽到竊竊私語說不是日本人吧英日文都只會一點點 在大城市沒啥問題
作者:
gaudi (^__^)
2016-01-11 12:41:00跨年剛從東京回來~覺得現在~講中文也能通~特別便利商店真的語言不通就比手畫腳啊~而且之前不是有人用GOOGLE翻譯中文翻日文，然後播出聲音給對方聽~都這種時代了~沒有啥語言問題了，辦法都是人想的
我去自助的時候 剛好都遇到英文很好的日本人耶 不論是年輕的或老人家:)
作者:
yufall (yuchannn)
2016-01-11 13:58:00不是不會 是沒勇氣講
作者:
dawnny (dawn)
2016-01-11 14:22:00不會說英文 但卻大量使用英文改成假名的外來語
作者:
balius (愛喝鮮奶茶)
2016-01-11 14:32:00就是因為不會英文才需要改成日文啊...
我倒是遇過不少日本人在我問東西時主動講英文，可是因為日本腔太重我反而聽不懂，默默說其實我會日文的XDD
作者:
yian0531 (Penrose)
2016-01-11 15:39:00去語言不通的地方 才會發現比手畫腳神奇的好用
我遇到會簡單英文的比率蠻高的說但是日本腔真的無法哈哈哈
作者:
maoju (貓啾)
2016-01-11 17:19:00找中文服務員啊，現在也有提供即時翻譯的線上公司在線上跟翻譯人員說你想說甚麼，讓他當中間翻譯
這方面台灣人nice很多 即使自己英文不好 對外國人也會想辦法用少數英文單字和肢體語言溝通
作者:
elthy ( )
2016-01-11 18:56:00倒覺得那不是nice不nice的問題 那是個性問題 不想丟臉 而且也不想幫倒忙
作者:
tobytoby (æ–°é®®è‚)
2016-01-11 19:08:00去年去的時候我日文只會幾句，都用英文溝通可是日本人都會很盡力的跟你溝通加上肢體語言，所以自助沒有問題
作者:
elthy ( )
2016-01-11 20:12:00你要這麼說也可以 那種個性或許就是你說的nice 台灣人願意自己厚著臉皮用破英文極力幫忙或許就是你說的nice吧
作者:
asrun (給自己時間)
2016-01-11 20:37:00問路遇過一直講日文的 但他們肢體語言很不錯 我聽不懂日文但我竟然可以大概知道他說甚麼O_o 有點神奇XD
不會只為了顧自己的面子而拒絕幫助別人當然是nice阿www只為了自己的心態是有什麼好護航的wwwwwwwwwww
作者:
akemidk (kobear)
2016-01-11 23:52:00到日本不講日文有事嗎?到台灣ㄧ定要會說台語?
作者: Mellissa 2016-01-12 00:32:00
去日本當然講英文 你日文口音聽馬上知道是中國來更慘
作者:
jojia (jojia)
2016-01-12 00:35:00比手畫腳才是王道XDDDDD
作者:
elthy ( )
2016-01-12 08:59:00不知道你哪裡覺得我在護航 日文幫忙ok但不願意用英文幫忙就被說只為了自己？
藥妝店員說英文，我有聽沒懂，她很機靈用寫的就好溝通了