圖文網誌版 http://bimeci.pixnet.net/blog/post/211614490
日本京都清水寺體驗岡本和服並製作個人化貼圖
________________________________________
西元 794年開始，京都（きょうと）被定為古日本的首都將近千
年。今日雖已功成身退，然而肩負政治與文化古都的角色，至今仍保
存眾多古寺與歷史遺蹟，京都成為日本關西著名的旅遊勝地，而京阪
之旅第一站，我們來到了清水寺。（2016年三月）
【日本京都－清水寺】
從大阪前往京都有多種交通方式，搭乘ＪＲ京都線最為普通，不
過因為當天的行程安排為－伏見稻荷神社、清水寺與周邊，所以我們
選擇利用更省錢方便的「京阪電車：京都、大阪觀光一日券」。京阪
電車（京阪電氣鐵道）為私鐵，是經營日本近畿地方的鐵路業者之一
，其推出的「京都、大阪觀光一日券」適合住宿在大阪地區、前往京
都地區（京阪電車沿線）遊玩並當天往返的遊客。對外國觀光客來說
，最方便的購買地點為關西空港第一航廈的「關西觀光情報中心Travel
Desk」，下了飛機之後就可以持護照先行購買，每張 700円，之後再
擇日使用。
【京阪電車：京阪觀光一日券有效區間】
依京阪電車「京都、大阪觀光一日券」，持票者可在有效區間的
任一站上下車且不限次數搭乘。我們從大阪「淀屋橋」搭上準急列車
，約 1小時到「伏見稻荷」參訪伏見稻荷神社，然後再搭上電車10分
鐘即能抵達「清水五条」，出車站依路標指示或跟著人群往東行約 2
公里，即可來到清水寺周邊。
【旅行Map】
________________________________________
【松原通（清水坂）】
從五条坂右轉松原通（清水坂），來到最熱鬧的街上，繼續往前
走就能抵達清水寺。然而，前往清水寺之前，我們有一個重點行程，
那就是第一次的和服體驗！網路上最多人推薦的「岡本和服」目前在
清水寺有三家店面，我們預約了清水坂店的梯次，尋覓街道，很快就
能找到岡本和服清水坂店入口。
【岡本和服清水坂店入口】
【岡本和服清水坂店】
「レンタル着物岡本」是岡本織物店創辦的和服租賃專門店，在
清水寺參道上營業至今已有 180年了。歷史悠久而名氣響亮，店面門
口已有許多遊客正在等待換裝。和服體驗流程首先要選衣服、腰帶和
提包，然後由店員幫忙穿著，最後再穿夾腳拖鞋（可惜不是木屐）。
男生和服體驗都是均一價 4,000円，女生則因另有樣式、飾物或頭髮
造型的選擇而有3,000～5,000円不等。原本的衣物、鞋子和背包可寄
放在店家保管，和服歸還時間為傍晚 6：30以前。
【岡本和服清水坂店】
因為男生和服的樣式選擇和穿著方法上都比女生和服簡單，所以
雖是女士們先進去換裝，但最後還是男生先穿好出來在庭園中等待。
第一次的和服體驗令人新鮮，免不了要拍照紀念，忽然想到男生穿和
服的經典抱胸姿勢，心血來潮順便開始製作個人化貼圖……
【個人化貼圖：老闆站在你後面他非常火】
________________________________________
等女士們終於也換裝完畢，變身成美美的日本傳統女性之後，我
們開始遊覽清水寺，和服穿起來的感覺輕鬆舒適，很適合這種慢慢逛
大街的一日行程。松原通上遊客如織，路邊的商家門庭若市，繼續走
到底就是清水寺「仁王門」與「三重塔」。
【松原通抵達清水寺】
【清水寺仁王門】
清水寺（きよみずでら）為京都年代最古老的寺院之一，始於1200
多年前的奈良時代末期、西元 778（寶龜九年），年比京都建都（794
年）還要早。始建以來，清水寺曾數次遭焚毀，現在的建築本體幾乎
為江戶時代初期（1631～1633年）由第三代將軍德川家光所重修。1994
年，清水寺以古京都遺址（古都京都の文化財）的一部分登錄為世界
遺產。
【清水寺櫻花】
【清水寺三重塔】
【清水寺和服體驗合影】
【製作個人化貼圖準備中】
櫻花逐漸盛開的季節，體驗日本傳統文化的氣氛，穿著和服散步
在古寺與緋紅之間，免不了要拍照留念，然後抱胸繼續製作個人化貼
圖……
【個人化貼圖：打我呀笨蛋】
據說，當年“延鎮上人”被仙人托夢告知，於是在尋訪音羽瀑布
途中遇“行睿居士”給予靈木，然後雕刻成一尊「十一面千手觀音」
像並奉祀在瀑布上的草庵。兩年後，“坂之上田村麻呂”公出資建佛
殿（本堂），以音羽之瀑清泉而取寺名「清水寺」。
【音羽之瀑接清泉】
【清水寺本堂參拜入口】
清水寺「本堂」為一座正面十一間（約36公尺）、側面九間（約
30公尺）、高約18公尺的佛殿，奉祀「十一面千手觀音」秘藏在正殿
佛櫃內，每33年才會開櫃一次（但西元2008、09年曾特別開放），所
以這次無緣能見識本尊。清水寺「舞台」從本堂正殿向外懸空，聳立
於陡峭懸崖之上，基座是由 139根高十數公尺（最長約12公尺）的巨
型櫸木並排支撐，一釘未用搭建而成，堪稱鬼斧神工，非常特別。氣
勢渾宏的建築外觀搭配音羽山的春櫻與新綠，呈現一幅獨特的清水寺
之美。
【清水寺本堂與舞台】
【清水寺舞台基座】
【清水寺合影】
【眺望清水寺】
日本有諺：『清水の舞台から飛び降りる（從清水的舞台上跳下
去）』，來形容破釜沈舟的決心。清水寺舞台地勢高聳，登臨可放眼
整個京都風景，若敢從這裡往下跳勢必已做了最壞打算，也成為這句
諺語的由來。當然，我不是特地來到這裡往下跳的，卻也感受到清水
寺建築氣勢宏偉，免不了要拍照留念，然後抱胸繼續製作個人化貼圖
……
【個人化貼圖：君臨天下】
音羽之瀑自清水寺建寺以來，湧泉一如既往靜靜流淌，蒼翠雄偉
的寺堂和塔樓，與滿山的櫻花、綠樹互相掩映，成為京都最著名的代
表景緻。
【清水寺內圖】
【清水寺櫻花】
________________________________________
清水寺為京都必去的觀光勝地，除了一定得朝聖寺院建築的歷史
文化價值，還很適合製作個人化貼圖的背景……不，是也要來逛逛周
圍古貌保存良好的街區，感受古都的街道風情。二年坂（にねんざか
）因為建於大同二年（西元 807年），故以「二年」命名，「坂」為
街道的意思，兩旁屋舍大多建於大正時期（1912～1926年）。從二年
坂往清水寺方向走，人潮開始變多。
【二年坂】
【二年坂進入三年坂】
二年坂末端連接一段石階路開始便是三年坂（さんねんざか），
建於大同三年（西元 808年）。不過「產寧坂」才是正式名稱，因其
在二年坂之上，又「產寧」的日文發音さんねい與「三年」近似，所
以又稱三年坂。豐臣秀吉的妻子寧寧為了祈求生子，曾經來到清水寺
參拜，就把連接清水寺的坂道取名為產寧坂，而後成為古代孕婦通往
清水寺「子安塔」祈求產子順利的必經之道。三年坂的町屋木造房舍
大多為江戶時代（1603～1867年）所建，古意盎然。
【三年坂石階路】
【三年坂櫻花】
【回到松原通（清水坂）】
登上三年坂石階頂端就回到松原通（まつばらどおり），又稱「
清水坂（きよみずざか）」，是前往清水寺的主要道路，兩旁販賣當
地名產的商家林立，街道上總是人潮洶湧，走到盡頭就是清水寺了！