網誌圖文好讀版：http://samiau0321.blogspot.tw/2016/10/2016d7.html
官方網站：http://www.taizoin.com/
參觀費用：500日円
營業時間：9:00~17:00
【 退藏院 】前言
比較少人會選擇來妙心寺賞櫻，大部分的人是為了退藏院的紅枝垂櫻而來，喜歡庭園的我
們當然不能錯過擁有兩個時代庭園（元信の庭、余香苑）的退藏院。
妙心院的範圍超大！當我看到妙心院的地圖有點震撼，整座寺院共有46個塔頭，其中通年
開放一般民眾參觀的只有 退藏院、大心院、桂春院 三個，其他則是要等到限定季節或者
是特別公開，妙心寺目前是日本最大的禪寺共有七千多位僧人，是一座規模驚人宏大、歷
史悠久的佛寺，寺內也有掛單投宿、精進料理（東林院）和禪定體驗（春光院）的課程，
很值得特別來感受日本的禪意。
退藏院已經有六百年的歷史，是由室町時代的無因宗因禪師（妙心寺第三代）建立。
來到門口買票的時候，旁邊就可以寫御朱印，退藏院的御朱印必須拿號碼牌後，把御朱帳
寄放在那邊，等到參拜結束在回來領取，無法親眼看到一筆一劃總感覺有些失去味道。
來到退藏院有三個參觀重點
（1）瓢鮎図（ひょうねんず）
妙心寺擁有國寶「瓢鮎図」，是目前日本最古老的水墨畫，也是禪僧「如拙」極致的作品
以前的畫僧還需要修行楷、行、草書，古拙的筆觸中又擁有一絲童趣，大膽的留白卻又留
下遐想，畫中有一個男子想要用葫蘆來捕捉滑溜的鯰魚非常奇異的場景，竟然也是以前禪
僧悟道思考的一道題目，我想很能表現妙心寺主張的禪學意念，（目前展示的是複製品，
真跡放在京都國立博物館內）
（2）元信の庭：狩野元信設計的枯山水庭園
（3）余香院：中根金作設計池泉回遊式庭園
兩個不同時代的庭園，同時巧妙的擺在退藏院中，很值得一訪究竟。
另外就是陰陽之庭中那棵盛開美麗的紅枝垂櫻，因為JR東海的「そうだ 京都、行こう」
廣告而聲音聲名大噪，許多人都因此而慕名而來，只是這棵櫻花屬於晚開品種，若是想要
看到盛開美景，記得要先上網看一下賞櫻情報。
【 退藏院 】元信之庭
退藏院進來後首先會看到名為「方丈」的本堂建築，原建築是來自出雲地方的豪族宅邸移
築而來，是日本非常典雅、傳統的造型，若是想要看到方丈平時不開放的「書院」、
「囲いの席」茶室，就只能選在退藏院一年三次的季節限定（春櫻、夏蓮、秋葉）參拜，
往往都需要預約登記一位難求，除了有專人導覽歷史文化，還能享用有名的精進料理，可
以徹底感受屬於退藏院的季節之美。
目前是重要文化財的方丈本堂，據說江戶時期的劍術家「宮本武藏」就在此請教禪師，
從禪中修行領悟更高的劍道，其實宮本武藏在歷史中也是名文學、水墨畫家，真的是文武
雙全，想必就是在此與畫僧們彼此切磋吧。
「元信の庭」是畫聖「狩野元信」的作品。
白色的砂粒為水與枯瀑，中間是有趣味性的「龜島」、南方是「蓬萊島」、手洗台前是
「鶴島」，通常枯山水的石組代表恆久不變，所以都會搭配春夏秋冬四季的植物展現歲月
流逝之美，但元信の庭卻採用像松、椿、槇等常綠植物，就算是大雪覆蓋，元信の庭卻仍
是生機盎然，可以感受到近七十歲的狩野元信，想要的那種恆久不變、青春永駐的想念，
真的是獨樹一格的枯山水。
雖然我真心愛上日本庭園文化，但剛開始接觸枯山水時也覺得很難體悟，充滿了現代簡約
線條、石組意念的枯山水，總覺得要抱持著很大的想像空間，直到了解枯山水的歷史背景
東山文化那侘寂的美學內斂思想，才能稍稍靜下心來感受枯山水的形與意，我們坐在方丈
本堂中靜靜體會那份悠閒，那種歲月靜好時光停滯的暖意，或許就是這個庭園的用意吧。
【 退藏院 】陰陽之庭
往余香苑的方向走，看到好多人圍在一個小門拍照，走近看原來是那棵姿態極美的紅枝垂
櫻，來自於平安神宮的後代，目前已經五十歲的樹齡，雖然還沒到盛放的季節，但在強風
搖曳吹雪的模樣還是很動人，特地來看她的人潮洶湧從不間斷。
陰之庭
陽之庭
櫻花樹旁有兩個枯山水石庭稱為「陰陽之庭」，用敷沙的顏色代表世界萬物都有其兩個面
相，陰陽之庭共有十五顆石頭（陰之庭8顆、陽之庭7顆），站在櫻花樹下欣賞風格截然不
同的兩個枯山水，櫻花樹彷彿處在一個妙不可言喻的空間，從不同的角度可以拍到不同風
味的景色，特別是櫻花花瓣佈滿枯山水的時節，更是攝影師不可錯過的場景。
【 退藏院 】余香苑
往余香苑的途中會經過水琴窟，這裡的水琴窟原本是在不開放的書院中庭，因為希望更多
旅人能感受水琴窟的美而移往此地，我們本來不太會使用，一對日本老夫婦教我們怎麼聽
音樂，只要拿起水瓢倒入洞內，就能聽到叮叮咚咚美妙的聲音。（朋友說感覺像是漏水的
聲響）
製作水琴窟並沒有像像中簡單，它的原理跟「鐘」很相似，利用倒扣的陶壺或鐵壺，在洗
手的時候也能享受到水滴清澈愉悅的音樂，可以說是古人的智慧，真的是件巧妙的設計。
余香苑是作庭師「中根金作」所設計的庭園，對比京都到處都是歷史悠久的百年古蹟，年
代其實並不久遠（1963年），是非常經典的「昭和近代庭園」，昭和庭園的特色在於跳脫
傳統、極度展現個人強烈的風格特色，相對京都的神仙思想、民眾庭園、枯山水，余香苑
給人的感覺非常明亮暢快，巧妙在於跟著觀看者行走間不時變化的美麗構圖，任何角度都
像幅完美的日本畫，坐在紫藤樹下靜靜欣賞，遠方瀑布層疊流水潺潺，春櫻、夏蓮、秋葉
、冬蕭瑟四季皆美...難怪名聲有後來居上的情況。
茶室「大休庵」前的紅枝垂櫻也開得很美，不用進入茶室內也能欣賞，因為人潮非常多就
不好意思拍室內了，想必坐在櫻樹前品嚐和菓子，也是件極幸福的享受。
回程時經過余香苑的販賣部，沒想到意外的好買，像是應景的櫻花香膏十分別緻，另外就
是我非常想買「永楽屋」陰陽之庭的暖廉，畫著余香苑春櫻盛開嬌美的模樣
（雖然要4,800日円讓人好想剁手），原本以為離開京都前還能在「永楽屋」的分店可以
買到，結果卻沒找到非常讓人扼腕！
極美的作品，將今日櫻吹雪的景色和禪意道盡，讓人回味無窮。