作者:
osakaleo (osakaleo)
2016-10-30 22:13:30有圖有真相網誌版:http://osakaleo.pixnet.net/blog/post/335578025
參觀完東茶屋街,我們就結束在金澤的行程,前往大阪啦!!
金澤到大阪,搭的是特急雷鳥號。
對鐵道旅遊很有興趣,這次又攻下一種列車了XD
來看一下小段維基的說明:
列車暱稱「雷鳥」與「Thunderbird」的由來
由於在過去此定期列車多以富山縣為終點,因此以富山縣境內立山連峰高山地帶棲息的
富山縣縣鳥「Raicho」(ライチョウ、岩雷鳥)作為列車「雷鳥」的暱稱命名。
不過自2001年起,有部分車班改以石川縣的金澤為終點,並不會駛入富山縣。
「Thunderbird」常常被誤解是「雷鳥」的英語,但實際上英語中的Thunderbird常用來
泛指松雞科(Grouse)或特指松雞科底下雷鳥屬(Lagopus,俗名Ptarmigan)的生物,
而岩雷鳥則是雷鳥屬的其中一個物種。
JR西日本網站説明,「Thunderbird」 (Thunder bird) 原是美洲原住民傳說中神話裡
會導致雷雨的鳥類。於是把「雷鳥」的「雷」 (Thunder) 與「鳥」 (bird) 構成一個
合成的英語。