Re: [問題] 關於遊日需要的語言問題

作者: alexf1027 (洪興毒蛇浩南哥)   2016-12-10 16:47:53
※ 引述《bananasbaa (狂羊叫)》之銘言:
: 小弟預計明年暑假想去日本玩個幾天
: 跟朋友2~3人自由行
: 現在幾乎所有相關適宜都還沒有個定案
: 然後剛剛朋友丟個問題給我
: 要溝通訂飯店之類的要怎麼辦啊?
: 然後我也很不知所措
: 所以上來問一下各位
: 高中畢業程度的英文
: 跟比手畫腳
: 還有網路的翻譯軟體
: 這三個能跟日本人順利的溝通嗎?
這樣的話
我勸你在學日文以前先不要去日本
可以先去大陸或其他講英文的國家
原因如下:
1.可能會被拒絕
舉個例子
我之前在法國要吃哈根達斯
用英文跟他說要點啥
店員竟然直接裝作沒聽到
直到我用破爛法文跟他講
他才賣我
因為我會日文
在日本沒遇過
所以不知道會不會發生
只能提供我法國的經驗給你參考
2.不想出國還感覺像在國內
出個國
還聽到一堆人說中文
感覺就像在國內
就跟去阿里山好像去大陸一樣
一堆兒兒兒
所以先去學日文吧!
好歹最基本的日常會話要會吧!
作者: jenne431234 (革未)   2016-12-10 16:58:00
我懂!去日本好多大陸人!超無感哭哭
作者: hinajian (☆小雛☆)   2016-12-10 17:02:00
法國人到底在跩什麼258萬的 可不可以發射核彈過去教育明明聽得懂還裝傻 根本渣人
作者: okichan (沖繩仔)   2016-12-10 17:06:00
推2樓
作者: smalljie2002 (一個人的街道)   2016-12-10 17:15:00
在日本熱門區跨年就像在台灣跨年一樣到處都在說中文
作者: paladin499 (芭樂丁)   2016-12-10 17:48:00
法國核能是世界數一數二強的,不要踢到鐵板...如果看不慣就是在台灣的歪果扔不講中文就不要理他們^^
作者: TrueTears (真實之淚)   2016-12-10 17:58:00
法國人超討厭講英文的 就跟去香港講中文一樣
作者: ROCAF (宅宅軍曹)   2016-12-10 18:10:00
北京話
作者: darkwave ( O_o )   2016-12-10 18:17:00
法國是真的蠻多人討厭英語 接觸過幾個法國客戶都這樣說不過要是換作台灣的年輕人大概就是被不知長進等字眼洗臉國家的能力與根深蒂固的意識問題都是很難解的 ~3~
作者: aasel (sometimes)   2016-12-10 19:54:00
法國不是每個人都會講英文的,我朋友老婆跟爸媽都只會法文而已......
作者: Imhuang (我是黃)   2016-12-10 19:59:00
法國比台灣屌是鐵一般的事實,台灣人還是多學外語實在些
作者: ROCAF (宅宅軍曹)   2016-12-10 20:02:00
法國秋到可以讓新竹基地的戰鬥機斷料咧
作者: miture (米蟲)   2016-12-10 20:06:00
不會日文還是可以去日本,完全不會怎麼樣只是會被當作草包而已
作者: cph623 (柴傭)   2016-12-10 20:10:00
去法國跟法國人講英文不鳥我 講中文他回我英文...
作者: beitou (beitou)   2016-12-10 20:29:00
說不定他不會英文?之前問路 對方一直聽不懂 但還是很熱心用法文報路 最後直接帶我走就算他是裝不懂也沒關係 反正我目的達成了XD
作者: in09   2016-12-10 20:30:00
我覺得在非英語系國家,沒有先問一句"能說英語嗎?"就開始用英語點餐是很沒禮的事我在麥當當打工時,遇到這種無禮的客人,一定很有禮的用"中文"回應,一句英語也不說
作者: visrenee (Renee)   2016-12-10 20:58:00
不只法國,歐洲人很多這樣,其實只要學會他們的打招呼(法:excuse moi, 德: gooten taq <=忘了怎麼拼^^")引起注意之後他們會願意跟你說英文的。
作者: beitou (beitou)   2016-12-10 21:14:00
Guten Tag
作者: TokyoHard (東京難)   2016-12-10 22:11:00
推in09,媽的在台灣劈頭就一串英文,我都用台語回
作者: jenne431234 (革未)   2016-12-10 23:15:00
樓上XD
作者: bananasbaa (狂羊叫)   2016-12-10 23:58:00
感謝你的回復 法國人很高傲時有耳聞 但是還沒聽說過日本人討厭台灣拉
作者: snyk (BMI 48)   2016-12-11 00:46:00
交大老大怎麼會在這裡
作者: ROCAF (宅宅軍曹)   2016-12-11 01:21:00
是有聽過馬路傳言說日本人分不清楚勇敢的台灣人跟中國人
作者: Mellissa   2016-12-11 03:59:00
當然直接英文阿 老外在京都也是直接講 還跟你啥英文OK?且日本很崇洋 你說流利英文整個接待就升級商務水準
作者: silveriodide   2016-12-11 04:07:00
可是我去法國 連南法市集小販英文都超好欸

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com