[問題] 求救！帳單看不懂 ahule PTT批踢踢實業坊

作者: ahule (人逢喜事精神爽) 2017-02-22 22:01:53

請教懂日文的大人們：
朋友託買東西，結果回國要算錢，這張刷卡清單的品名對不上商品，為什麼有兩個？那是
什麼意思？
可以請大大幫我大約翻譯一下商品名稱嗎？我再對對看。
拜託～
http://i.imgur.com/UwyVBRW.jpg
麻煩了，先謝謝了。。。

作者: elthy ( ) 2017-02-22 22:03:00

你有看版規嗎...

作者: Dumbbbb (ㄏㄏ) 2017-02-22 22:03:00

這邊是日文版？

作者: william7713 (..) 2017-02-22 22:03:00

拿商品對一下明細不就好了你一定沒仔細看

作者: JP16888 (0857) 2017-02-22 22:03:00

.....

作者: yukko0329 (≡NANAちゃん*Pangcah≡) 2017-02-22 22:05:00

所以幫買的時候我都會拍照比對價格

作者: gogotalk (Tree) 2017-02-22 22:06:00

姿勢佳膩？

作者: gioia000 2017-02-22 22:07:00

我笑了，真是萬用日旅版……

作者: invy (低調vs悠哉 ) 2017-02-22 22:07:00

沒有高單價物品，那就一樣收1000円，多的當代買費啊！

作者: tata (tata) 2017-02-22 22:07:00

真大牌啊～真是什麼人都有。寒假不是結束了嗎？

作者: yoyotalent (完蓋皆玩蓋) 2017-02-22 22:10:00

先噓再說

繼續閱讀