[問題] 點餐問題 macoto PTT批踢踢實業坊

作者: macoto (Cheng2) 2017-10-26 21:34:58

本人明年農曆春節要去東京
帶著7旬父母一起去
但是我們的胃口都不大
在一人一份的規定下
想到一個沒吃那麼多的方法
就是要店家飯量減少一半
但是不知道這樣行不行
然後重點
要求減飯量的日文怎麼講！！
求解
謝謝

作者: elthy ( ) 2017-10-26 21:42:00

講half size就好了

作者: macoto (Cheng2) 2017-10-26 21:51:00

不會減到料嗎

作者: A508529 (ななな～ななな～なな) 2017-10-26 21:54:00

去找會日文的問就好啦

作者: elthy ( ) 2017-10-26 21:55:00

不會自己加個rice嗎...

作者: smilestarice (å¾®ç¬‘æ˜Ÿæ°· o'_'o) 2017-10-26 22:03:00

あいうえおgoogle這麼方便

作者: qoohunter511 (小土司) 2017-10-27 00:00:00

御飯は半分でお願いします

作者: elthy ( ) 2017-10-27 00:09:00

我不覺得會這樣問的人你給他日文他有辦法確切的表達...還不如英文簡單的單字反正那三個字都剛好對應片假名

作者: x4567892002 (顆顆顆) 2017-10-27 00:15:00

下載翻譯軟體比較實際

作者: harubug (春陽) 2017-10-27 01:49:00

小鳥胃路過，我會帶空保鮮盒和餐具把吃不完的食物裝起來

作者: laaa0912 (咩咪) 2017-10-27 08:19:00

簡單講rice half就好，太複雜反而找自己麻煩

作者: afu46 (我不是背號46的阿福) 2017-10-27 11:12:00

講half(ハーフ)日本人會以為混血兒。用半分(Han-Bun)就好

作者: elthy ( ) 2017-10-27 11:17:00

所以我是說half size不是half

作者: orangeccc (喵喵) 2017-10-27 15:37:00

半ライス（han rice）就可以了

繼續閱讀