作者:
ivar0304 (我要活下去)
2017-12-26 13:36:44東森新聞
https://news.ebc.net.tw/news.php?nid=91892
台灣遊客到日本大阪旅遊，用餐時發現店內有兩種菜單，英文版比日文版的價格，都高出
200日圓，讓民眾懷疑店家多收觀光客的錢，引起熱烈討論。
台灣人瘋日本，不管景點、美食、購物都讓人著迷，但有民眾到日本大阪一間餐廳用餐，
發現菜單有亮點，拍照民眾表示店員拿錯菜單，意外發現英文日文菜單價格不一樣，像是
鍋物英文版要價1480日圓，但是日文版只要1280，凡是英文菜單，每一個品項都高出200
日圓。
不同的菜單一張給日本人看、一張給外國觀光客看，但價錢卻不一樣，民眾看法兩極。價
格到底差在哪？有人推測可能差在含稅、不含稅，但如果拿日文菜單上的1280來計算乘上
稅金百分之8是1382元，和英文版菜單的價格也對不上。不同收費標準到底差在哪？日本
旅遊部落客推測可能是新舊菜單沒同步更新，由於沒有店名無法向店家求證，到底哪個環
節發生誤會，只有店家最清楚。
網站新聞沒照片 剛剛看新聞畫面有菜單照片，
日文版價格1280 英文版價格1480
滿奇怪的 感覺就是要坑外國觀光客的感覺，
怎麼可能是日文版的忘了更新? 先更新英文版的價格?
不知道這個新聞是從哪個論壇或社團轉上新聞的，
看有沒有PTT版友實際去吃過知道狀況?
作者:
jeff52 (Jeff)
2017-12-26 13:39:00這其實滿合理的
作者:
pz5202 (tata)
2017-12-26 13:40:00哪家要講 要不然說故事我也會合理+1 翻譯也要錢啊......使用者付費
作者:
fanrei (我不孤獨)
2017-12-26 13:42:00其實東京好像有價差更大的XD
哪裏合理？！如果知道英文貴200看不懂日文我也寧願用日文菜單瞎點
作者:
liusim (六四母)
2017-12-26 13:49:00雙語服務人員薪資比較高？
同樣菜單兩個價格照日本法律是會被罰的好嗎合理?去向法官說吧
作者:
elthy ( )
2017-12-26 13:52:00哪裡合理？
作者: znncuu (Hiliana) 2017-12-26 13:55:00
完全不合理啊……明顯坑觀光客
作者: poeoe 2017-12-26 13:59:00
根本不合理阿 很多好店家不會搞這種事
作者:
CCAP (CCAP)
2017-12-26 14:02:00懇丁：才200日圓
作者:
birdy590 (Birdy)
2017-12-26 14:02:00飯店訂房更普遍, 便宜方案一定要想辦法進日文網站才有
作者:
ksk0516 (ksk0516)
2017-12-26 14:02:00租車網站日文版比中文版便宜怎麼說
作者:
zona1983 (π到Din)
2017-12-26 14:03:00完全不合理
作者:
ksk0516 (ksk0516)
2017-12-26 14:03:00飯店官網日文版比英文版便宜還含早餐呢
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2017-12-26 14:09:00感謝 1F 為大家示範了皇民的標準態度，體現殖民之美
作者: aoisei 2017-12-26 14:11:00
居然有人覺得合理...
我也是想到jalan日文比外文便宜 有不會日文的人想要用日文版撿便宜還會被罵XD
作者:
Annis812 (Annis)
2017-12-26 14:15:00不合理
作者:
kiuyeah (kiuyeah)
2017-12-26 14:16:00日本當然合理 這放在中國就會開始扯劣根性
作者:
naker (NAKER)
2017-12-26 14:17:00居然有人會覺得合理.....受虐嚴重
作者:
cx3373 (我愛小厚片)
2017-12-26 14:18:00我都不拿英文菜單
如果拿外文菜單後會有專門的外語人員做應對才合理 畢竟外語也是一門專業 大家平常也最討厭請你幫忙'順便'做翻譯的人是吧
作者:
pz5202 (tata)
2017-12-26 14:24:00去美国要中文日文菜單啊......刁民
作者:
third233 (讓我重新愛上你)
2017-12-26 14:26:00合理咧.....
作者:
pz5202 (tata)
2017-12-26 14:27:00你可以用日文菜單
作者: otsuka123 (123) 2017-12-26 14:27:00
觀光客本來就活該被坑 墾丁滷味也一樣 不爽不要買
作者:
pz5202 (tata)
2017-12-26 14:28:00沒有理所當然要提供免費的各種語言版本的菜單
作者:
pz5202 (tata)
2017-12-26 14:29:00你可以不要買帳 轉頭離開
台灣滷味店:不需要菜單，無論國人外國人，價錢我說了算
作者:
f881009 (f881009)
2017-12-26 14:31:00說合理是反串嗎
作者:
elthy ( )
2017-12-26 14:32:00奇怪今天是客人要求店家生英文菜單給他看不然不吃嗎
作者:
a0913 (沒救的貓奴)
2017-12-26 14:33:00哪裡合理了? 翻譯所以比較貴 笑死
作者:
Falcone (吾有事)
2017-12-26 14:35:00不爽不要買
作者:
feywen (supernatural號：)
2017-12-26 14:35:00日本也淪陷了嗎？
2017-12-26 14:37:00
墾丁遊客都吃2萬日圓的滷味,200日圓小錢啦
作者:
yusakoji (窗簾上那個唰－－的東西)
2017-12-26 14:51:00居然有人覺得合理…這真的不是反串嗎？
作者:
hayato01 (kunsou)
2017-12-26 14:54:00我之前跟朋友去日本也是這樣，英文點餐要多付錢…很靠北
作者:
alkuo (我男的 謝謝)
2017-12-26 14:57:00在日本不合理，在東南亞合理。
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2017-12-26 15:02:00東南亞是坑很大，日本也淪陷了嘛哈哈哈飯店官網倒是很常搞這種兩種計價，絕對都用日文版訂
作者:
maikxz (超級痛痛人)
2017-12-26 15:19:00墾丁老闆4ni?
作者:
hogiking (＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊)
2017-12-26 15:28:00不過看西斯版吉原也是有店家會收海外料金的XD
作者:
racoon151 (壹ä¼å£¹)
2017-12-26 15:33:00到底哪裡合理啊!!!!!
作者:
z0728z (z0278z)
2017-12-26 15:39:00合理呵呵
作者:
abusgun (Ottoman)
2017-12-26 15:44:00不合理但是各國常見現象...尤其官方語言不是英語的
作者:
rushfudge (rushfudge)
2017-12-26 15:45:00收1.2合理樓 多一個0的錢好了 合理
作者:
abusgun (Ottoman)
2017-12-26 15:45:00像泰國還有泰文的數字可以讓觀光客看不懂
作者:
jewlsong (ほっとけ俺の人生だ)
2017-12-26 15:49:00到日本就合理.....什麼邏輯?
作者:
a0913 (沒救的貓奴)
2017-12-26 15:49:00特種行業翻譯要錢我就認命了XDDDD
作者:
abusgun (Ottoman)
2017-12-26 15:49:00之前去京都燒肉店也是點英文menu的推薦和牛套餐，回來看別人的食記才發現看的懂日文的話，差不多價位可以點三種和牛的拼盤..
作者:
Qweilun (male)
2017-12-26 15:51:00笑翻了
作者:
cmcer (lazyman)
2017-12-26 15:54:00去特種行業只買得到會說中文的呀 XD
作者:
mayegg (阿蛋)
2017-12-26 15:54:00哪裡合理???
作者:
tatata (tt)
2017-12-26 16:14:00翻譯費 員工要會外語的成本 200當作功德吧 (誤)台灣也會收捲舌費啊
作者:
uroi (其實我就是那個菜鳥粉)
2017-12-26 16:15:00疑問 有可能是加上お通し的價錢嗎？
作者: cobaltblue (鈷藍) 2017-12-26 16:18:00
竟然有人說合理也太扯了吧…世界奇觀
作者:
reyana (あさまっく)
2017-12-26 16:25:00我以為墾丁是只要是觀光客都坑? 日本人至少沒坑自己人(不不合理但是各國常見現象+1 很多都是對自己國人比較好
作者:
maikxz (超級痛痛人)
2017-12-26 16:28:00去日本特種碰到講中文我不行(咦?
作者:
pchuang (九九)
2017-12-26 16:36:00鼎泰豐服務那麼好還不是均一價
作者:
TheAVKing (I am the AV King！)
2017-12-26 16:42:00合理個屁
作者:
elthy ( )
2017-12-26 16:44:00很多跟合理有什麼關係？
作者:
vilovej (不走回頭路)
2017-12-26 16:49:00合理？XD
作者:
yuniko98k (小守護進程-墮天型態)
2017-12-26 16:49:00台灣人能在台灣遇到這種價差也滿厲害的XD
作者:
hahaw0w (美少女戰士)
2017-12-26 16:52:00台灣都是外國客便宜 台灣人的網頁比較貴不是嗎
作者:
daa0207 (JACK)
2017-12-26 16:58:00合理個頭
好奇覺得不合理的原因是什麼？店家不能自由定價，擺明就是要賣比較貴嗎？純粹好奇。或是他可以不收觀光客但是不能賣比較貴？
作者: rugalex (rugalex) 2017-12-26 17:17:00
東森還蠻搞這種新聞炎上 但是關鍵的店家名稱在哪就沒有但是倒是達到刺激點閱率跟流量的做法了
哇靠 居然有人認為合理 我的天啊你要搞二種語言可以 但價差不一樣要說不然這跟某夜市的水果攤哪裡不一樣
作者:
BRANFORD (請保佑我的父親)
2017-12-26 17:27:00加臉當然用日文版， 罵我啊～^_^
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2017-12-26 17:33:00前兩樓帶風向大失敗XDDD
作者:
illt (illt)
2017-12-26 17:38:00這是假新聞連店家在哪都不知道
作者: LeobenYK (？) 2017-12-26 17:39:00
居然有人覺得合理 本身有開店？話說回來 門票拿國外護照半價 這樣是否合理？
作者: hoyumi (正版型男...無誤!!!) 2017-12-26 17:42:00
我持保留看法 先看過菜單再說 誰知道有沒有漏看或看錯哪邊
作者:
n3688 (none)
2017-12-26 17:52:00合理.........個鬼啦！
作者:
Aixtron (愛思強)
2017-12-26 17:55:00契約自由，不想做外國人等理由不行，只要有先說明價差，你可以選擇要不要吃，那裏不合理，難道網路上除了最底價都不合理，新聞沒說店家有沒有先說明，這樣討論沒意義，攻擊別人更有失本版的風度
去北海道居酒屋也是這樣 好像我無聊拿起日文版菜單看看老闆也很馬上就用日文菜單價錢算給我
作者:
ingshine (妹妹)
2017-12-26 18:22:00又是一堆踫到日本人就轉彎的護航文 , 這個版 就是不能說日本人的不是, 很可笑!!
作者:
andy3020 (:+:One PEACE:+:)
2017-12-26 18:29:00哪裡合理了……
作者:
elthy ( )
2017-12-26 18:31:00某樓 這篇護航的遠比相反意見的少很多 請不要把整個板一起罵下去
作者:
etop (羅里羅說)
2017-12-26 18:35:00合理個毛阿wwwww
作者:
ksk0516 (ksk0516)
2017-12-26 18:35:00所以日文版租車訂房比較便宜算不算不合理？
作者: qwert3857 (我愛C罩杯不愛C++) 2017-12-26 18:39:00
哪邊合理了？
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2017-12-26 18:44:00就是坑觀光客啊日本有一億多人，以為全日本人都吃素？
作者:
Aixtron (愛思強)
2017-12-26 19:18:00某樓，我是說一個連新聞都不清楚的情況下，而且只有單方說法沒有平衡報導下，沒啥意義，攻擊不論合理或不合理的都有失風度，不要腦補我沒說的
作者:
Aixtron (愛思強)
2017-12-26 19:21:00人多的地方不一定對，我也沒說一定合理，人家如果說要看英文菜單比較貴，你還要吃，那怪誰，如果故意看你外國人不告知就不合理
作者:
fanrei (我不孤獨)
2017-12-26 19:23:00有人比較過照片是完全一樣嗎
作者:
siopp (人蔘阿~)
2017-12-26 19:42:00合理...？
不知道有沒有外語人員接待，因為日本打工以及工作的薪水的確是會外語起薪就高打工的話是多一門語言多50每小時
作者:
hadori (哈...)
2017-12-26 20:03:00樓上你反串還認真的？
你可以直接請中國人啊 這樣就不用付比較高的薪水了同樣東西兩種價格 這就算在台灣也會被罵還有人護航.
作者:
birdy590 (Birdy)
2017-12-26 20:37:00飯店的做法通常是外文網站只有正價的方案有些折扣方案只有日文網站上才有
作者:
sky004 (sky004)
2017-12-26 21:22:00不然要坑誰...
作者: zooegg (好冷) 2017-12-26 21:26:00
看到說合理的就覺得傻眼貓咪
作者: holameng (I need a big hug) 2017-12-26 21:27:00
哪裡合理想知道
那裡合理啊說合理的真好奇一模一樣發生在台灣，你也會說合理嗎
作者:
trf560 (Kenliu)
2017-12-26 21:44:00說合理的太豪洨了吧...
作者:
wxyz (女友很像莎莉莉)
2017-12-26 21:47:00中文訂房租車網站，你去更改或諮詢，若真的用中文回覆就算了。餐廳有用流利外文介紹？店家最好會跟消費者說，我們店外文菜單比日文菜單貴哦～
作者:
allencyh (allen)
2017-12-26 22:24:00那家餐廳？
作者:
han15 (han)
2017-12-26 22:25:00這樣也在覺得合理？會不會太扯
作者:
kwinner (天花æ¿)
2017-12-26 22:56:00我也覺得墾丁滷味1845很合理
作者:
breadie (ordinary days)
2017-12-27 00:24:00哪裡合理了？！
作者:
a6444long (a6444long)
2017-12-27 00:39:00合理?..笑死
在這說不合理也沒用啊，是普遍到當作合理了，不只日本，東南亞都這樣，泰國就很明顯了，服務業（包含性產業）超明顯，所以我出國都拉著在地友人，不然就是去不會被坑的店，路邊攤最容易被坑了不說別的，臺灣小攤販看到觀光客也是要坑一下，我覺得這就是…，嗯，是人類啊…於道德一點都不合理，但普遍到你我都無法多說什麼，只能：不爽不要買，就是這樣
作者:
liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^)
2017-12-27 05:43:00合理你媽啦！日本人做什麼都是合理的，呵呵
作者: oak2002 (自動廢文製造機v2.0) 2017-12-27 07:39:00
笑死 日本真的是台灣爸爸 做什麼都是對的
作者:
blackbrid (blackbrid)
2017-12-27 08:20:00會說合理的，是奴性太重嗎
作者:
sdp9338 (膩膩)
2017-12-27 09:48:00用指的點餐要算日文價還英文價？
是有看過日文菜單很多菜色 中文菜單只有比較貴的菜色如果沒有翻到日文菜單 根本不知道有那些便宜的
作者:
Tatsuko (裸足的性感女神)
2017-12-27 10:06:00刻意不告知直接拿貴的菜單出來就不合理吧，除了菜單以外又沒有追加外語服務，有差別定價一開始就要告知還好我都拿日文菜單(其實是英文太爛看到英文菜單直接退)
作者: LeobenYK (？) 2017-12-27 10:55:00
其實英文菜單反而難懂……
所謂出國前做功課有一部分原因就是怕被坑觀光價，超不合理，但一堆國家都一個樣，無論先進或落後
不是常見就叫合理好嗎 印度常常有強姦案 所以強姦合理?
作者:
yorurin (夜凜)
2017-12-27 15:55:00之前在九州的神社看到中文籤詩也比日文貴100XD