[問題] 木之花博物館跟不動茶屋之間的優惠

作者: racoon151 (壹伍壹)   2018-03-22 11:04:22
這趟去日本比較多天 也跑比較多郊區的地方
所有旅費要稍微控制一下
有搜尋一些行程內的割引券
木之花博物館我曉得有個10%的優惠
後來又找到這個連結
http://www.konohana-muse.com/konopg/infopg/info.html
截圖
https://i.imgur.com/rkibwdX.jpg
想請問以下這段話
ほうとう不動(本店、南店、河口湖駅前店のいずれか)、又は、不動茶屋をご利用のお客
様には、河口湖木ノ花美術館の入館料が200円になる、特別ご招待券を差し上げており
ます。
用中日翻譯為
「成為?問的河口湖樹no花美術館的入館費200日元為利用的顧客不動(總店,南店,河口
湖驛前店的哪個嗎),或,不動茶館,特別舉邀請券。」
看起來很難理解,打相關字搜尋也沒看到有人分享
是出示木之花博物館的門票去不動茶屋吃飯可以優惠200日元?
還是去不動茶屋吃飯後之後去木之花博物館可以優惠門票?
還是又有其他意思呢?
謝謝
作者: elthy ( )   2018-03-22 11:20:00
去不動茶屋或ほうとう不動消費的人 木之花美術館的入館費只要200
作者: racoon151 (壹伍壹)   2018-03-22 11:22:00
謝謝e大,感謝解惑!
作者: elthy ( )   2018-03-22 11:24:00
只是我猜優待券可能在餐廳就要索取
作者: racoon151 (壹伍壹)   2018-03-22 11:25:00
這回答我也有想過,但怎麼知道我們去不動茶屋有消費呀?
作者: elthy ( )   2018-03-22 11:29:00
有寫「會獻上特別優惠券」,意思應該就是在餐廳消費後餐廳會給你,但餐廳不見得會主動給,如果餐廳沒主動給,就要要看吧
作者: racoon151 (壹伍壹)   2018-03-22 11:30:00
其實優惠可有可無啦,但總是好奇而已。上次我買京阪電車的券在官網看到有其中一項是店家優惠折100日圓的,到了現場我出示票券後,店家一頭霧水XD,語言不通下所以後來有點尷尬。謝謝e大解答。如果有就有沒有也是沒關係的木之花跟不動茶屋的優惠這問題我想了好久就是了
作者: ocp   2018-03-22 17:02:00
前天吃完不動茶屋後,跟店家登記木之花的折價優惠,500元門票只收200元。一定要跟店家登記才有唷!
作者: racoon151 (壹伍壹)   2018-03-22 17:52:00
哇哇哇哇!謝謝樓上提供這個實際情況

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com