Re: [心得] 和日本當地居民的互動經驗

作者: ulycess (ulycess)   2018-07-10 16:25:35
系列文+1
某年去爬富士山,在六合目附近遇到聊的開的阿公,兩人一路從六合目聊天,一路聊到八
合目。
隔天攻頂要下山的時候又遇到阿公
就陪阿公走下山
走下山之後看到一個小孩跑過來對阿公講
「阿公,李落杉阿喔,哇膽李究故阿」
「謀啦,哇堵掉擠勒日本肖狼阿,究供欸來,行哈慢欸」
我:..............
作者: p7551755 (changb)   2018-07-10 16:30:00
快笑死 所以你們英文對話嗎 XD
作者: moonmeilove (Mei)   2018-07-10 16:31:00
我覺得是日文
作者: chister ( )   2018-07-10 16:34:00
是你打錯還是他真的叫你肖狼(瘋子)?
作者: rice9988   2018-07-10 16:34:00
超好笑的啦,是台語啦!!
作者: mosuni971 (mo桑)   2018-07-10 16:36:00
我猜是叫年輕人XD
作者: strayfrog (蛙)   2018-07-10 16:38:00
靠杯 我看了三小XD 你們雙方日文都標準到聽不出來嗎
作者: a19920119m (小港普莉西亞)   2018-07-10 16:39:00
應該是少年郎XDDD
作者: Mulderx8612 (冰島遊民)   2018-07-10 16:41:00
肖狼不是天龍特功隊那個很會開飛機的?(大誤!)
作者: lds8903 (:))   2018-07-10 16:42:00
這好笑XD
作者: jerrylin (嘴砲無視)   2018-07-10 16:44:00
XDDDD
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2018-07-10 16:45:00
就算日文標準 聊天內容都沒露餡也很厲害
作者: strayfrog (蛙)   2018-07-10 16:47:00
我想知道最後結局是怎樣XD
作者: fromwilda (chupan)   2018-07-10 16:52:00
用日文聊天的老幼台灣人XD
作者: Perdonare (Perdonare)   2018-07-10 16:58:00
想知道後續XDD
作者: nongnong (阿儂)   2018-07-10 17:00:00
推 想知道身分暴露的後續哈哈哈也太可愛了ww
作者: hinagiku (C)   2018-07-10 17:01:00
最後有以台語相認嗎XDDDD
作者: p7551755 (changb)   2018-07-10 17:03:00
應該打肖年郎比較清楚
作者: yannjiunlin (Law in shit)   2018-07-10 17:05:00
被阿公嫌慢= =
作者: loveyukiss (Clara)   2018-07-10 17:10:00
XDDDD
作者: mizuhara (隱者之紫)   2018-07-10 17:11:00
等等,這不是大名鼎鼎的女神轉生系列攻略大神嗎!?
作者: jianjian222 (醺醺)   2018-07-10 17:15:00
不是被阿公嫌慢吧!是阿公說遇到日本年青人,聊開了,所以自己走的比較慢!
作者: jojia (jojia)   2018-07-10 17:16:00
超好笑 你有繼續裝日本人嗎
作者: TheoEpstein (Cubs)   2018-07-10 17:17:00
XDDDDD
作者: skylightwen ( )   2018-07-10 17:25:00
XD
作者: Tatsuko (裸足的性感女神)   2018-07-10 17:28:00
XDDDDD 阿公好可愛
作者: kavalan (飄雨蘭城)   2018-07-10 17:28:00
前面那一篇好溫馨, 你的好……( ̄▽ ̄)
作者: ken60816 (ken)   2018-07-10 17:32:00
後續勒 敲碗!!!
作者: s678902003 (科科)   2018-07-10 17:34:00
遇到日本人搭訕開頭都會問從哪來的,你們沒說喔XD
作者: littlehouse (小房子)   2018-07-10 17:35:00
XDD
作者: domo8505 (多摩)   2018-07-10 17:35:00
我用超破的日文問店員這是試吃的嗎?結果他是台灣人去打工的QQQQ哈資咖西
作者: Eva44 (瑤夏)   2018-07-10 18:31:00
阿公說遇到那個日本年輕人(原PO),聊得來,走比較慢
作者: CharlotteLin (射手愛情是喧囂的搖滾樂)   2018-07-10 18:37:00
上次在沖繩買霜淇淋也用破日文,結果對方開口中文,我看名牌是台灣人。還有一次玉出超市手機翻譯給店員看,店員講捲舌中文,又看了名牌,是大陸人。決定以後先看名牌再發言XD
作者: AirRider (又怎麼了)   2018-07-10 18:43:00
狂笑,如果沒有颱風,這絕對有上板標的潛力
作者: Drizzle (相信自己)   2018-07-10 18:45:00
笑死 XD
作者: jerrychiu (jerrychiu)   2018-07-10 18:45:00
我以為來到joke版XD
作者: modjo (Sammy Sammy Oi Oi )   2018-07-10 19:09:00
XDDDDDDDDDDD
作者: bringvanilla (帶香草)   2018-07-10 19:15:00
超好笑XDDD
作者: Keyblade (安安你好)   2018-07-10 19:22:00
到底是聊什麼為什麼不會發現彼此是台灣人www
作者: wcptt (龍魂)   2018-07-10 19:31:00
在新加坡跟司機聊天講英文,不知誰蹦出中文,就換中文聊天
作者: daytime (健康,快樂,好好活)   2018-07-10 19:55:00
這也太好笑了!!
作者: aaaa8866 (tim)   2018-07-10 20:37:00
跪求後續
作者: cos180 (負一)   2018-07-10 20:39:00
兩個台灣人用日文聊天還沒發現彼此都能講台語XDDD
作者: jokerf (花草)   2018-07-10 20:50:00
這種系列文 哇尬意~
作者: iinstan (超級討厭核桃)   2018-07-10 20:53:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: foreverwings (~悠久之翼~)   2018-07-10 21:01:00
肖狼 是年輕人臺語啦wwww
作者: wut1t1 (christine)   2018-07-10 21:26:00
肖狼明明是瘋人.肖連才是少年好嗎
作者: yohisue (責任)   2018-07-10 21:51:00
後來原po有去用台語打招呼嗎XD
作者: racoon151 (壹伍壹)   2018-07-10 22:27:00
哈哈哈
作者: ru370737   2018-07-10 22:35:00
這經驗太特別了!
作者: ponnado (ponnado)   2018-07-11 01:29:00
好好笑,我和老公在奧地利哈修塔特遊客中心和服務人員講英文,後來她聽見我們夫妻互相說中文,原來我們都是台灣人,但是我們後來被她給的資訊害慘了,這又是另一個故事了
作者: kobe7 (j.j)   2018-07-11 08:22:00
所以到底聊了什麼!敲碗
作者: inga90611 (LN)   2018-07-11 10:02:00
太好笑了 求後續XDDD
作者: keptcy (Hanksssss)   2018-07-11 13:19:00
這是JOKE版嗎
作者: eiki787 (人生的意義?)   2018-07-11 15:20:00
前年去奈良~請人拍照~也是講英文~到後面才知道是台灣人我們兩人同時講:幹
作者: wazzup25 (˙u˙")   2018-07-11 16:28:00
快笑死 這篇需要爆
作者: leasure (waga waga)   2018-07-12 00:56:00
阿公後來知道你是台灣人嗎 XD
作者: kipi91718 (正港台灣人)   2018-07-12 01:01:00
XDDDD
作者: bsnyyp ( )   2018-07-12 12:12:00
都沒聊到對方哪裡來嗎!!!!XDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com