不知道這問題能不能在這問
不行的話可以刪文
前陣子去日本時 在青年旅館認識一位住奄美大島的日本人
是位退休的婆婆 享受退休生活到處玩
後來我們有一起去吃飯聊天 換LINE
回台灣後偶爾會聊
大概都是過年過節恭喜 或是日本台灣有大新聞會小聊一下
每次聊他都會邀我去奄美大島
說可以住他家 可以帶我去玩 帶我吃好吃的壽司
年底又打算去一段時間 在想該不該去
顧慮到日本人的民族性...
不知道是不是客套話
說不定會打擾人家之類?
各位有這種經驗嗎?
作者:
chister ( )
2018-08-10 18:47:00寫信跟他說要去玩 想訂xx旅館 問他xx旅館的評價好不好
作者:
totoro3 (totoro)
2018-08-10 18:49:00客套話居多 跟台灣話「有空來坐坐」意思差不多主要還是看你覺得有沒有熟到可以去住人家家裡
作者:
hds54 (阿嗚)
2018-08-10 19:10:00日本大多都客套話
作者: JaeCrowder99 2018-08-10 19:12:00
說的台灣人講就不是客套話欸
我叫杰哥，我的房子還蠻大的，歡迎來我家玩玩累了就直接睡，沒有關係的！
作者:
fp737 (Never worry)
2018-08-10 19:22:00退休的婆婆的話或許客套性低點
客套話.....日本人除非非常好的朋友才會請他來家裡玩
客套話的機率不低 但是對方如果是奄美大島這樣的地方我覺得是滿有可能認真邀約因為奄美大島目前正在推廣觀光 而且他們推觀光是近一兩
作者: sinben (小狸) 2018-08-10 19:24:00
絕對是客套
作者:
wplinwp (阿綠)
2018-08-10 19:28:00絕對是不要嘗試的客套話，但奄美大島比較不客套
作者:
plutohsu (上帝不會只開一扇門!)
2018-08-10 19:29:00你可以告訴他，你已經約定什麼時候要去了，請他推薦旅館，如果，他想要你住他們家，他就會直接跟你說了。
作者:
plutohsu (上帝不會只開一扇門!)
2018-08-10 19:30:00我去年認識的日本人也是這樣，以為只是客套話，後來要去東京的時候，請她幫忙推薦旅館，她就說可以住他們家，直到現在，我去東京都是住在他們家，時不時會跟她們全家人一起吃晚餐。
作者:
plutohsu (上帝不會只開一扇門!)
2018-08-10 19:32:00原PO可以試著問看看，但是，要先買好機票喔！現在我每次去都要想很久該帶什麼台灣名產去..哈哈哈哈
作者:
twhjp5 (哈哈哈哈哈姆太郎)
2018-08-10 19:37:00奄美大島的民族性跟日本不太一樣，比較熱情
作者:
khkhs (孟仔)
2018-08-10 19:41:00日本人這樣講一定是客套
作者:
L9C4iO (JoeYC)
2018-08-10 19:44:00就跟台灣女生說下次再約哦一樣
其他人的回答又不是那位婆婆，我倒是覺得可以確認是否真的可以雖然日本人的確會讓人有客套印象，不過還是因人而異啊
作者:
will8535 (Mr.56)
2018-08-10 20:01:00導遊說過不要相信，是客套話
作者:
wjill (vergil)
2018-08-10 20:08:00如果是對方一直主動邀，就不太像客套，而且在line上客套很怪吧
作者:
AlexKISS (Keep it simple, stupid)
2018-08-10 20:10:00就是客套
我覺得是客套話但考慮到是退休奶奶你也許可以問問真的可以去嗎
作者: bbcumback2me (射回來吧寶貝) 2018-08-10 20:15:00
會跑出來趴趴造的日本人這樣對你說，不一定是客套話可以試探一下，跟她說想去那裡玩，但是不確定哪些旅館好，或是哪裡可以去如果是認真邀約自然會問你什麼時候要去，然後自己提要帶你去玩
這麼簡單的人情世故…旅館照定，婆婆家就先去串門子試探
作者:
laechan (揮淚斬馬雲)
2018-08-10 20:30:00你可以去奄美大島,但自己訂住宿,就藉口說想住有溫泉的
作者:
laechan (揮淚斬馬雲)
2018-08-10 20:31:00其它就通通是小事了比方讓他帶你玩帶你吃之類的
作者:
EthanWen (Ethan)
2018-08-10 20:34:00客套！別當真！
作者: imtaku (taku) 2018-08-10 20:39:00
看交情程度啊，我去過還住過好幾個日本友人家
作者: taipeijimmy (taipeijimmy) 2018-08-10 20:41:00
台灣人：下次再一起吃飯喔！台灣人：下次來我故鄉再帶你出來玩喔。
作者: bbcumback2me (射回來吧寶貝) 2018-08-10 20:41:00
覺得還是要看人，不一定都是客套話，至少我在青旅遇過的日本人都是來真的。原po稍稍試探一下吧
作者:
o030227 (c06c06)
2018-08-10 20:45:00我覺得不一定耶，因為我現在就是住在才一面之緣的日本人家中XD
作者:
Overmind (Overmind)
2018-08-10 20:45:00來真的不代表不是客套，那是因為對方沒想到你不知道他在客套，硬著頭皮也只能答應你
作者: MTBF (mtbf) 2018-08-10 20:55:00
絕對不要，台灣人雖然很假，但講到第三次第四次就是真的了。日本人是演戲演到底的，或許真的有真誠邀約的人，但比例真的太低建議你不要嘗試
作者:
elvire (...)
2018-08-10 20:55:00你就跟她說你何時會去，並問她推薦當地哪個飯店，如果她還是叫你住她家，你就去，但建議帶點錢給她補貼水電費等
作者: MTBF (mtbf) 2018-08-10 20:58:00
如果當真去了多數也會以禮相待，但會不會有小動作暗示你視個人忍耐程度
日本人的確是會假仙假到底，外國人不懂他們的假仙虛偽文化，當真跑去的話，大概就會斷掉聯絡了
看你覺得他算不算朋友啊 你就帶些名產去拜訪帶錢去你還不如去住旅館哩說真的啦 鄉下人是比較熱情一點 自己判斷交情到哪
作者:
yuraH (㊣↖☆ゆら⊕↗)
2018-08-10 21:37:00反正旅館先訂好 如果邀約是真的 多交個朋友也不錯 是客套話的也不過就萍水相逢帶錢超怪 帶名產應該的
作者:
pipi5867 (夏影真是太好聽了..)
2018-08-10 21:46:00帶錢咧..先去重修世故人情學分再來推文
要嘛就付錢去住旅館，要嘛就帶禮去住朋友家(如果不確定對方真實想法，建議不要)。帶錢去朋友家？確定？
作者:
tommmm (讓我想一想)
2018-08-10 22:01:00不要住他家，各種麻煩
作者:
Seinfeld (Jerry)
2018-08-10 22:03:00帶錢？？XDDDD不要亂教好嗎
作者:
giantbody (giantbody)
2018-08-10 22:07:00老實說，退休奶奶+奄美大島可能是說真的…不然你就還是住旅館，帶個伴手禮拜訪或和對方一起出去晃吃個東西聚一聚，若她又提起住的事以後再去找她
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2018-08-10 22:08:00奄美大島的話覺得應該是真性情
作者:
BRANFORD (請保佑我的父親)
2018-08-10 22:13:00有日本朋友 1999年收留過我和舍妹，2016年又邀我住他家，所以相信是真的，就去住了。
作者:
giantbody (giantbody)
2018-08-10 22:13:00看你文中你說每次聊似乎會一再直提到叫你去住(？)，不清楚到底是講幾次，如果有一再提起，又是退休生活閒閒喜歡趴趴走交朋友的人，那我覺得可以去住一下
作者:
adgmboy (只有今天)
2018-08-10 22:14:00會不會是割器官
作者:
EVASUKA (若獅子)
2018-08-10 22:21:00我住過很多日本朋友家，我覺得可以試試看，就問她幾號到幾號方不方便之類的。不方便也沒關係，可以另外約出來喝茶，看她態度。
作者:
joy2139 (阿那阿那神去村)
2018-08-10 22:22:00我覺得看地域欸.....去過四國也被熱情邀過...但還是不敢就是了...不過看起來倒是非常真誠
作者:
EVASUKA (若獅子)
2018-08-10 22:23:00我遇到的日本朋友都很好客，只借住一天還會希望你下次來留久一點基本上「主動邀請你來住」我的經驗都不是客套話真的想客套只會說出來喝咖啡之類的(但也是純個人經驗)
作者: amanao (思考する二番打者) 2018-08-10 22:33:00
我認識一個日本人也很熱情，我去日本看球常常住他們家。你可以說要去拜訪他或是試著跟他說要訂旅館再看情形。有時候會不好意思整段旅程都打擾對方，就會說有些行程前幾天要住旅館，後段旅程再去拜訪他這樣～
作者:
dawnA (奈奈子)
2018-08-10 22:52:00覺得要看欸 在這活了兩個月就去了兩次的不同日本人家了 不是每個日本人都這樣
作者:
NKTcell (NKTcell)
2018-08-10 22:59:00絕對是客套話啊 日本人很少去別人家裡的啊
marvel版看多了，我會覺得他是要拐你去當活祭品……
作者:
princessS (想念是被剝皮的洋蔥)
2018-08-10 23:07:00住旅館，但帶伴手禮去拜訪呢？
作者:
aij (bbb)
2018-08-10 23:22:00客套話而已，去的話反而人家會覺得怪
作者:
osbsd1 (封棋-勿找)
2018-08-10 23:28:00絕對是客套話
作者:
elvire (...)
2018-08-10 23:35:00帶錢是真的，我以為只有美國人有這習慣，後來發現原來有的日本人也會，水電費由使用者付費不是很合理嗎
作者:
o030227 (c06c06)
2018-08-10 23:48:00水電補貼要怎麼拿捏才好?自由心證?我以為帶伴手禮即可XD
三四天的水電費你要算多少 拜託 這樣還不如不去鄉下人有時候就是在家很無聊比較好客錯了嗎借住要算錢的 我覺得那不能算朋友.你就把住宿費折算成名特產伴手禮帶去就好
作者:
faang (昉)
2018-08-10 23:55:00之前日文老師說 如果只說一次就是客套話 但如果連續邀了
有啊，住過很多次了，還有長期住的經驗也有，看人吧我覺得
自己想看看 如果招待對方來玩是什麼心態就好了你們大概沒去過日本二三線都市 平常真的無聊到不行
不用管網路上說什麼人是活的，不是死的，我覺得網路上都講的很籠統
作者:
peter1 (...test)
2018-08-11 00:16:00三次可以去+1 但還是先訂旅館啦 XD
推真的確定日期.跟他聯絡看他怎麼說就知道是不是客套
作者: southman720 (freerunner) 2018-08-11 00:35:00
台灣如果一直邀約出來吃飯，就是保險
作者:
eippuy (I can make it!)
2018-08-11 01:07:00樓上XD
其實日本人不太會說「歡迎你來我家住」這種客套話...
我覺得去拜訪他就好，畢竟台灣人也不會沒事去住別人家吧XD
作者:
may8010 (愛比)
2018-08-11 02:38:00我常一個人去旅行，常會搭訕別人 XDDDD 都持續一兩年都有保持聯絡～一對夫婦岡山、一對夫婦岐阜、一對姐妹奧会津、一個媽媽岐阜、一個大阪人，反正看情況，我覺得鄉下的日本人都不太表面想的那樣～這次出門在偏僻地方等公車也是有日本夫婦跟我問路，也是讓我搭便車一起走～還有走在深山裡，一個阿姨停車下來說要載我到車站，反正玩自己的行程，看約個吃飯喝茶都好～要住當下再去住就好～這次去岡山就是要約見面，對方母親生病，她叫喜歡台灣的朋友來替她招呼我那天～說有事也可以找她比較快，因為我跟岡山夫婦都是寫國際明信片聯絡的 XDDDD 或是電話～
作者:
zardmih (zard)
2018-08-11 06:50:00其實看人跟地區 都市地區的話講客套話的比例較高 鄉下地區有可能真的是要邀請你去他家作客
客套吧！我也會說等等請你吃飯！但口袋都空空！哈哈哈
作者: auxin (新一代的開山怪@@) 2018-08-11 07:25:00
你們可能很投緣吧
作者:
callling (柳æˆæ±)
2018-08-11 08:00:00他們對外國人還會這麼...客套話嗎?
看人啦，不要用日本人去區分別人。網友家我也住過，高中女生家我也住過，大學女生家也住過，主要是妳在互動的時候，到底表現出來有沒有獲得人家的信任。或是妳有沒有信任對方
作者:
tsuneo (明樂)
2018-08-11 08:54:00九州那鄉下地方的人情味濃..應該沒城市跟古都那套假仙
作者:
sumbug (桑巴戈)
2018-08-11 08:58:00搞不好婆婆她家就是民宿呀XD
去過！覺得可以體驗看看，可以了解日本人的一日習慣真的很特別，會看到日本媽媽準備一桌跟電視上一樣的火鍋！然後吃一半就會去按浴室熱水！然後吃飽開電視放零食然後輪流去洗澡泡湯！然後再回電視前聊天！然後睡覺！我住過一次日本朋友家覺得真的很特別～
作者: ferran 2018-08-11 09:47:00
這種事情很難一概而論 另外鄉下人是真的熱情很多 我在夏威夷吃飯時認識隔壁中年夫婦 交換line 寫地址給我 還跟我說了好幾次有去日本要去奈良找她 她家很多空房 我是感受到是真心的 但實際上不會想去麻煩人家倒是
作者: narimiya 2018-08-11 10:17:00
不是客套吧。你們已經是相談甚歡的朋友，不用這麼擔心吧～我也住過日本朋友家，是很棒的回憶唷！
作者: jogsweet (Unforgettable) 2018-08-11 11:14:00
原po可以試著約約看特定時間，若真心想你去你可以分辨的出來的
作者:
ebeta (回台後時間不夠用)
2018-08-11 12:02:00今年去東京賞櫻，日本客戶說要帶我去玩，按以前與日本人交友經驗，認為只是客套，結果他卻我出發前一兩週，開始聯繫確認我的行程，按我住宿地點來約雙方最佳集合地點時間，還查了電車時間給我，那時才確定不是說說的XD，如果她真的要你去，應該會主動跟你確認你的行程。
作者: eppie 2018-08-11 13:01:00
我覺得是真心的，我們有一個七旬的日本老友，從不邀請我們去他們家。倒是會租車還有配導遊那種。載我們遊京都市區。
感覺不是客套，但是前幾樓的方法還不錯客套的話會說：你來九州的話可以一起吃個飯帶你去玩，說出來我家住的話感覺是蠻真心的，但還是推薦先用樓上的方式詢問
作者:
nairod (oo)
2018-08-11 17:56:00其實我想過如果大家都把日本人客套話當真，硬是去住一晚的話，會不會刺激這個民族戒掉客套話的陋習（至少對外國人直接把話講明，因為不直接後續會有很多困擾）
會啊，幾年前問路認識一位女大學生，後來有邀請我去日本找她玩住她家，還有京都吃拉麵認識的女生，但有男友怕困擾就保持距離
作者: sinben (小狸) 2018-08-12 00:07:00
偷文圖的台詞很靠杯XDDDDDD推文
作者:
elittle (已經淨空完畢 )
2018-08-12 01:34:00鄉下的老婆婆應該不是客套吧 但我還是會住旅館可以去他家看他阿 跟他聊天
覺得看人跟看狀況。而且我遇到現在日本人的客套話都沒有”來我家住吧”這選項
我覺得住旅館就好。但可以請奶奶帶你去走走，這樣都不造成負擔