我倒是覺得你可以一試
因為都市的日本人（尤其是東京人）
這樣講的話通常是客套話
但是以奄美大島的民族性來說
很有可能是真的想邀請你去
因為奄美大島的文化已經跟日本本土有差
方言甚至偏向琉球語
所以各方面都跟本土有不小的差異
我覺得如果你真的想去但又怕對方其實不方便的話
你就可以直接說你幾月幾號到幾月幾號去奄美大島
但不提你是否要去他家還是有沒有訂住宿
如果這時他再主動邀請你去的話
那就是可以去了
特別是假如他主動提到詳細的日期
例如幾月幾號可以去接你們之類的話
那就一定沒問題
主動告訴對方你們造訪奄美大島的日期
也可以讓對方先評估他方不方便讓你們拜訪
※ 引述《MtAliBoy (J)》之銘言：
: 不知道這問題能不能在這問
: 不行的話可以刪文
: 前陣子去日本時 在青年旅館認識一位住奄美大島的日本人
: 是位退休的婆婆 享受退休生活到處玩
: 後來我們有一起去吃飯聊天 換LINE
: 回台灣後偶爾會聊
: 大概都是過年過節恭喜 或是日本台灣有大新聞會小聊一下
: 每次聊他都會邀我去奄美大島
: 說可以住他家 可以帶我去玩 帶我吃好吃的壽司
: 年底又打算去一段時間 在想該不該去
: 顧慮到日本人的民族性...
: 不知道是不是客套話
: 說不定會打擾人家之類?
: 各位有這種經驗嗎?