我倒是覺得你可以一試
因為都市的日本人（尤其是東京人）
這樣講的話通常是客套話
但是以奄美大島的民族性來說
很有可能是真的想邀請你去
因為奄美大島的文化已經跟日本本土有差
方言甚至偏向琉球語
所以各方面都跟本土有不小的差異
我覺得如果你真的想去但又怕對方其實不方便的話
你就可以直接說你幾月幾號到幾月幾號去奄美大島
但不提你是否要去他家還是有沒有訂住宿
如果這時他再主動邀請你去的話
那就是可以去了
特別是假如他主動提到詳細的日期
例如幾月幾號可以去接你們之類的話
那就一定沒問題
主動告訴對方你們造訪奄美大島的日期
也可以讓對方先評估他方不方便讓你們拜訪
※ 引述《MtAliBoy (J)》之銘言：
: 不知道這問題能不能在這問
: 不行的話可以刪文
: 前陣子去日本時 在青年旅館認識一位住奄美大島的日本人
: 是位退休的婆婆 享受退休生活到處玩
: 後來我們有一起去吃飯聊天 換LINE
: 回台灣後偶爾會聊
: 大概都是過年過節恭喜 或是日本台灣有大新聞會小聊一下
: 每次聊他都會邀我去奄美大島
: 說可以住他家 可以帶我去玩 帶我吃好吃的壽司
: 年底又打算去一段時間 在想該不該去
: 顧慮到日本人的民族性...
: 不知道是不是客套話
: 說不定會打擾人家之類?
: 各位有這種經驗嗎?
作者: narimiya 2018-08-11 10:08:00
對方是長輩的話，應該真的是滿真心熱情的吧。
作者:
a840504 (懶懶的貓^^~)
2018-08-11 11:05:00如果是京都人那一定是反話w
作者:
shuee (飄浮練習)
2018-08-11 11:28:00感覺婆婆會很開心有人來找她玩耶
作者:
M76 (M76)
2018-08-11 11:44:00京都人OS"我說出來有好聽而已,拜托不要當真"
作者:
rerecros (rerecros)
2018-08-11 12:35:00京都人：躺著也中槍
作者: eppie 2018-08-11 13:04:00
我們有一個大阪的七旬好友從來沒有說邀請來他們家。所以我覺得長輩如果真的可以讓你們住他們家，應該是真心居多。
作者:
shalayuki (綠葉 帶兔子面具的小丑)
2018-08-11 16:53:00茶泡飯XDDDD
作者: ksummeries (Hiroshi) 2018-08-11 17:39:00
京都人連我的日本老師都覺得是G8人惹XD
我是有個不熟的京都朋友啦，但他沒邀我去他家也沒請我吃過茶泡飯
作者:
o030227 (c06c06)
2018-08-11 17:53:00京都人真的這麼GY嗎XD
作者:
S890127 (丁讀生)
2018-08-11 18:00:00看過月曜から夜ふかし對京都印象超差XD
簡單說就是以前的時代因素造成京都人說話都是另有含意表面上看起來似乎是好話 但實際上卻是拐個彎罵人這樣要不要來碗茶泡飯? -> 隨口說說你還真好意思繼續吃啊?您府上真熱鬧呢 -> 你是沒有自覺吵到人了是不是?大概就是這種樣子吧www
作者:
wjill (vergil)
2018-08-11 18:43:00京都就是高傲阿
作者: apoliu (阿波) 2018-08-11 19:33:00
台灣人，不也是改天吃個飯
作者:
ebeta (回台後時間不夠用)
2018-08-11 21:07:00京都人講話拐彎抹角罵人的功力可是日本第一XD
作者:
a840504 (懶懶的貓^^~)
2018-08-11 22:57:00真實體驗 午餐時間吃著烏丸御池旁買來的藥膳咖哩 300羊有個老阿婆 靠了過來問說這是哪裡買的咖哩飯 好特殊的香味 加了什麼 不知情的我直接回答 加了薑跟一些漢方吧 講完阿婆還是一直扯這咖哩飯怎麼樣 後來問我朋友反被罵白癡說人家在暗示你別在公共場所吃味道這麼重的便當.....
作者:
BioHero (狙擊之狼)
2018-08-12 00:06:00講到京都人,腦海浮現就是這個字:いけず.
作者: MyDeerRose (小薇) 2018-08-12 00:18:00
a大的故事好可怕
作者:
BioHero (狙擊之狼)
2018-08-12 00:21:00a大這個應該是京都人的日常啦...
作者: BallBan526 2018-08-12 01:21:00
a大的故事真的真實地讓人好懂
作者:
error123 (error)
2018-08-12 06:44:00京都人絕對是反話！
作者:
griffick (griffick)
2018-08-12 11:41:00推a大的故事
作者: billlee24 (bill) 2018-08-12 12:19:00
想知道京都人說的話，真的有人當真去坐坐嗎
作者:
briankch (小牛今年總冠軍)
2018-08-12 12:24:00所以京都人要邀朋友到家玩該怎麼講
作者:
Vett (Vett)
2018-08-12 12:35:00還是要看場合吧 樓上的是在哪裡吃？
作者:
BioHero (狙擊之狼)
2018-08-12 13:16:00京都人大概當過兵:當兵,當兵不能說實話的.歷史因素...
作者: owenwangbaba (隔壁老王) 2018-08-12 13:40:00
京都人有點類似高級酸 你人真的"好好"(加重語氣)喔
如果是京都人對我客套開口我絕對會去，就是要讓他不爽到底哈哈...好啦開玩笑
作者:
nairod (oo)
2018-08-13 05:59:00絕對會去+1XD。反正大概也只有這次機會，而且如果敢說「留下來吃個晚餐再走」的話，我絕對會酒足飯飽再回家（自詡為要改變京都人腹黑的說話習慣）