[問題] 淺草寺錢包遺失請幫我翻譯 blacktea5 PTT批踢踢實業坊

作者: blacktea5 (紅茶) 2019-01-01 07:52:56

各位大大您好，我昨天在淺草寺約一點參拜拿出錢包許願時，人太多結果錢包遺失了，不
知道是被偷走還是自己掉出來。
想請民宿老闆幫我打電話去淺草寺問問有沒有撿到我的錢包。請好心人幫我翻譯請民宿老
闆幫我打電話去問。感激不盡。

作者: shrines 2019-01-01 07:54:00

你可以用google翻譯，打中文轉日文

作者: blacktea5 (紅茶) 2019-01-01 07:54:00

好我試一下浅草寺を呼ぶのを手伝ってください。這樣是可以的嗎剛剛有跟老闆溝通他說只能到雷門前的交警處問問看

作者: vaio8937 (直把杭州當汴州) 2019-01-01 08:13:00

浅草寺を連絡してもらえませんか。

作者: haru04041015 (豆芽菜菜菜) 2019-01-01 08:38:00

跟民宿老闆用翻譯簡單的翻「錢包遺失警察錢包特徵」這樣就好了

作者: BroSin (Sin) 2019-01-01 09:59:00

すみません。昨日浅草寺で財布をなくしてしまったんですが... 日本語が通じないので、浅草寺に連絡していただけないでしょうか。

作者: hcrcool (HCR) 2019-01-01 10:00:00

Google翻譯不太能用吧都馬按字亂翻

作者: Peak0731 (peak) 2019-01-01 10:20:00

Google翻譯頂多只有單字能作參考吧

作者: delex0208 (跛鼠) 2019-01-01 11:05:00

下載app - voicetra

作者: conan805 (^皿^) 2019-01-01 11:22:00

line有中日翻譯加減用

作者: blacktea5 (紅茶) 2019-01-01 11:31:00

謝謝各位的回應。最後要到雷門前的警察局做筆錄，但是很遺憾沒有人送到那邊

作者: pippen2002 (（ＥＪ１５４７）) 2019-01-02 09:19:00

最後幾篇文有人撿到信用卡，是你？

作者: blacktea5 (紅茶) 2019-01-03 00:20:00

不是喔。我掉一個porter黑色短夾

繼續閱讀