PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Japan_Travel
[遊記] 觀光列車「リゾートしらかみ 青池」
作者:
osakaleo
(osakaleo)
2019-03-02 21:07:33
有圖有真相網誌版:https://osakaleo.pixnet.net/blog/post/349776730
這天的行程也是超期待的
要去搭津輕鐵道的「暖爐列車」啦!
從青森站出發的話,
要先搭JR到五所川原,
在五所川原再換搭津輕鐵道「暖爐列車」。
作者:
gskindm
(北斗托奇兄)
2019-03-02 22:01:00
是津輕三味線喔,跟三線又是不同的樂器
作者:
osakaleo
(osakaleo)
2019-03-02 22:09:00
因為它中文官網就是這樣寫的。我純引述
https://www.jreast.co.jp/TC/joyful/shirakami.html
日文的確是 津軽三味線。 不曉得為什麼官網中文翻成津輕日本三弦找到了,wiki有答案在日本傳統音樂界中,也直接稱「三味線」為「三弦」(さんげん,sangen)而把中國的民族樂器「三弦」直接音譯稱為「三弦」(サンシェン,sansyen)所以官網中文才翻成「日本三弦」吧,以區別「中國三弦」
繼續閱讀
[問題] 京都近郊行程請益(琵琶湖周圍/伊根/天橋立)
aa6300158
Fw: [食記] 仙台米澤牛燒肉店「仔虎」美味指數破表
fussy
[讓售] 大阪一日周遊卡*2(洽中)
lntic
[遊記] 京都嵐電車站點燈-友禪的光林
bob20842
[徵人] 4/20~4/24 大阪 旅伴 飯友
uttc
[讓售] 成田機場出發Skyliner 2張
oliverhsu
[徵人] 3/6或3/10札幌滑雪
starmomo
[遊記] 不推薦大阪臨空城outlet
loken0408
[贈送] 福岡機場巴士乘車券單張
happyadam
[問題] 出雲大社和服租借
rabbitpei
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com