https://i.imgur.com/UaHTzhK.jpg
九州別府杉乃井，曾獲日本樂天旅遊年度溫泉旅館銷售排行第一，也是頗富盛名的親子旅
館。來到這你不必擔心難免暴衝的孩子會遭到其他住客白眼，也不用煩惱上山渡假要吃什
麼、玩什麼，因為館內有多座泳池、溫泉、店鋪、甚至連保齡球館都有。琳瑯滿目的設施
就算到中午退房都還玩不完，儼然就是座依山而建的全包式溫泉親子樂園。
與其說杉乃井標榜親子友善，顯然目標族群就是親子及或三代同堂的家庭旅行。團體度假
模式總是嬉鬧、歡樂有時還可能不受控，杉乃井提供了滿滿的同溫層，就算孩子鬧脾氣小
哭鬧，因為絕大多數住客都是為人父母或是疼愛孩子的長輩，只會投以理解的溫暖眼神，
而不會讓你感到坐立難安想奪門而出。（而且大家都在忙著照顧自己的小孩可能也沒空理
你XD）
完整圖文:https://boysmom.life/kyushu-suginoi-hotel/
入住杉乃井，所有車輛必須停放於山腳停車場，再轉乘接駁車上山。中巴固定行駛於飯店
及停車場間所以無須擔心班次密集度問題，只不過接駁車為中巴空間並不大，所以入住當
天請儘可能精簡行李，上下車方便外也比較不造成困擾。另外杉乃井房數多住客也多，
check in需耗上一點時間，建議儘早抵達飯店辦理入住才能暢玩公共設施。
杉乃井飯店共分為花館（HANA）、中館及本館規模龐大，部分樓層間有通道連接。我們入
住當時因為連通道修繕工程進行中，所以都是利用接駁巴士往來於泳池跟其他公共區域。
但若有一定腳力又不怕上下坡，其實各館間也都是步行可達的距離。
https://i.imgur.com/enUkpFZ.jpg
訂房前曾研究一輪房型，結論是中館有全棟翻新過訂價也較高，有帶半露天溫泉跟起居室
的、也有女性限定的現代化房型，並且有中館限定提供的特色浴衣跟寶格麗備品，而本館
、花館房間陳設則相對看得出歲月的痕跡。我雖然並不排斥住上了年紀的酒店，但硬體或
格局若太過老舊，也會澆熄我想入住的渴望。所以關於到底要住哪種房型，著實讓我猶豫
好些時間。
直到某天意外發現，原來本館也有翻修過的「新」和洋式房，摩登現代的內裝是一眼就會
讓人愛上的那種。只不過嶄新的和洋式房每樓層僅一間，要訂還得有好運氣。正好我們預
計入住的日期還有空房，房價也不若中館的高昂，根本就是天上掉下來的命定房型，這下
豈有不住的道理。
新和洋式房達56㎡房間寬敞舒適，柚木色調木製格柵與百葉窗相互輝映，明亮通透感完勝
其他深咖啡色調的舊房型。當然讓視野無限延伸到蓊鬱綠意的那面窗，更是畫龍點睛。
https://i.imgur.com/NjOxa9n.jpg
https://i.imgur.com/eNr2bi5.jpg
杉乃井房型皆分為山景及海景，以海景房價較高。新和洋式房雖然不在面海側，但看著白
色地熱蒸汽自林間裊裊飄出，確實很有身處日本湧泉數量第一溫泉區的臨場感，也才是道
地的別府Style呀！（並且杉乃井離別府灣有段距離其實海景並不算突出）
https://i.imgur.com/qLAXbKL.jpg
榻榻米區可鋪上2~3張日式床墊，未鋪床前則是多功能的起居空間，與床鋪間同樣以隔柵
做區隔。同時還擺上另一部電視，非常適合人口多意見也多的家族旅行入住。親子遊最喜
歡的就是這種既有床鋪也有榻榻米的和洋式房，不必一大一小緊緊挨著睡，終於又能獲得
一夜好眠。
與所謂的秘湯或是高級旅館訴求的遺世獨立寧靜氛圍截然不同，杉乃井主力客層既然是親
子，理所當然提供的就是適合闔家同樂的大型戲水設施。而且最貼心的是，如果退房前還
想繼續玩，憑退房後的收據戲水設施可全數各再入場一次，或是乾脆提前辦理入住，手續
辦完後就能直奔水上樂園啦！
《海濱泳池Acquabeat》
夏季限定開放的室內泳池，有人造海浪、滑水道，也有適合小小孩的兒童池，造景充滿濃
濃的海島度假風。走到室外有座適合學齡前孩童的小型滑水道，但要注意開放時間假日以
外僅到下午6點。另可自備泳圈現場有打氣設備，與大眾溫泉池Aqua Garen間也有通道可
達，泳衣不需穿穿脫脫十分便利。
．開放日期：2019年3月21日～9月30日
．開放時間：平日：10:00~18:00（最晚入場時間17:00）/每周五、六、日10:00~21:30（
最晚入場時間20:30）
*因不便拍攝故設施圖片皆取自官網
https://i.imgur.com/joi7LCZ.jpg
《可穿泳衣下水的溫泉泳池Aqua Garden》
全裸泡湯雖是日本已經習以為常的溫泉文化，但對沒有此等文化背景的我們，有時要突破
心防還是挺難的。且家庭出遊因為男湯女湯要分開泡，似乎又稍微失去同樂的訴求。所以
杉乃井提供這種可穿泳衣下水的戶外大眾池，還真是一大福音。
水上花園規模不小，劃分為數個溫泉池並設有按摩水柱，入夜後的
19:00/20:00/21:00/22:00還會上演10來分鐘的水舞光雕秀，如此歡樂滿滿、笑聲洋溢的
全家人泡大眾池模式，在日本可是相當罕見哪。
．開放時間：11:00~23:00
《梯田式大眾溫泉棚湯》
杉乃井的賣點之一，主打有高低差的五層梯田式設計，為日本最大的展望露天溫泉。與
Aqua Garden在同一建物僅隔著更衣室就能穿梭兩處，同樣可欣賞別府灣的好風景。不同
的則是棚湯為傳統式裸湯，不得穿泳衣入場且男女有別。因為時間有限加上想與男孩們同
樂，這趟就只能跟棚湯說聲殘念，希望下次有機會感受階梯式泡湯的特殊體驗囉！
．開放時間：4~9月5:00~24:00/10~3月 5:30~24:00
https://i.imgur.com/dQjFOE5.jpg
誠如前述杉乃井的設施實在豐富，且要出門覓食還轉接駁車下山開車並不是太方便，建議
選擇一泊二食的住宿方案才算開啟完整的度假模式。飯店內有數間餐廳如義式料理PRONTO
、日本料理花水木，還有兩間自助餐廳Seeds、Ceada Palace，我們的方案則是早晚餐皆
在可賞別府灣跟市景的Seeds。
講究產地直送的美味，我們入住時還遇上螃蟹祭蟹腳吃到飽的檔期活動大飽口福。嚴格來
說食物不算特別精緻，但親子或孝親遊講究的是人人都開心，這種囊括日式、西式、小孩
熱愛的炸物甜點，能一次滿足大家的胃就是好選擇。
https://i.imgur.com/9oOMuOi.jpg
晚餐時段人潮洶湧，強烈建議6點前到才能免去排隊等候。用餐時段還有義大利歌謠現場
演出，現場還有棉花糖DIY機跟巧克力鍋，小孩一整個為之瘋狂。嗨翻天的氣氛讓人不禁
想起在台灣也有的海底撈，都是娛樂性十足的用餐經驗啊！
很少遇見一間溫泉旅館，能讓住客如此完全放鬆、毫無包袱、做自己。杉乃井提供的可能
不是最上乘的硬體，但這樣對幼童處處包容的環境卻是爸媽確實想要的。也難怪杉乃井能
蟬聯最受歡迎的溫泉旅館，畢竟在講求不造成他人困擾的日本社會文化中，這裡可真是年
輕爸媽同溫層超厚的度假天堂哪！
【杉乃井大飯店】
．簡體中文官網：https://www.suginoi-hotel.com/china/
．地址：大分県別府市観海寺1
．TEL：0977-24-1141