[問題] 求官網一句日文翻譯(已解決)

作者: Q11 (Martine 瑪婷)   2019-12-18 08:32:03
感謝各位版友的幫忙,已解決!
翻譯是,標示上※這個符號的平日班次,在12/30-1/3停止運行。
——
想請問版友們好~有一句攸關五天行程的一句日文想請教。
我1/1-1/4會住在富山,然後往返金澤和白川鄉,
但是今天再重新看一次富山往返金澤的時間表的時候,
發現官方時間表下面也一句日文,
※印=平日のみ運行。ただし年末年始期間(12月30日~1月3日)は運休。
我用谷歌翻譯之後,看起來語意不太清楚,
是說時間表上標示平日的班次在12/30-1/3全部停止運行嗎?
如果是的話,很多行程都要重新排了T_T
附上官網參考
http://www.hokutetsu.co.jp/highway-bus/toyama
先謝謝各位版友了!謝謝~~
作者: otayuuri1201 (炭酸)   2019-12-18 08:39:00
你得到它了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com