長崎市歷史人文觀光指南:舊香港上海銀行長崎分店紀念館.玳瑁工藝館.須加五五道美術
館
巴哈姆特小屋圖文版
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5354629
圖文版照片拍攝時間:2019年8月-2020年2月
本篇介紹南山手的其他景點，包含舊香港上海銀行長崎分店紀念館、玳瑁工藝館及須加五
五道美術館。這3個館都是歷史建築，指定為古蹟之後作為特定主題的展示場所。舊香港
上海銀行長崎分店紀念館展示比較多，交通也方便，建議可以優先參觀，其餘兩者知名度
不高，可以視其興趣與時間選擇參觀。
舊香港上海銀行長崎分店紀念館(旧香港上海銀行長崎支店記念館)
舊香港上海銀行長崎分店紀念館位於「大浦天主堂」電車站附近，靠近長崎港的大馬路上
，顧名思義就是舊香港上海銀行(總部在香港，臺灣通稱匯豐銀行)長崎分店改裝而來。該
分店在1892年開始營業，後來在1904年建造今天所見的大樓，曾是神戶以西唯一的在日外
商銀行，協助當地的外商從事日本與中國、香港、倫敦等金融往來。
1931年分店結束營業後，曾經做為警察署、歷史民俗資料館使用，1987年因為建物老舊，
本來當局有意拆除改做為國際交流會館，但輿論反對而決定保留，1989年指定為國家重要
文化財，後來重新整修後於1996年以紀念館形式重新開館。
紀念館為3層樓的建築，1樓為大廳，簡單復原當時銀行大廳的布置，也有影片介紹該支店
在長崎的歷史，另外這也是多功能會議室，可以舉辦音樂會與演講等。
2樓與3樓原本是辦公室、會議室兼員工的居住空間，後來規劃為主題式展示廳。首先介紹
3樓，展示主題是「長崎近代交流史」。日本進入近代後出現許多東洋、歐美城市的定期
航路，長崎處於這些航路的重要位置，成為石油補給的重要寄港地，但畢竟只是路線的中
途站，因此並停靠日期不固定。
長崎港口受限水淺，無法停靠近代出現的大型船隻，因此進行港灣整建工程，直到1924年
才全部完工。在長崎有力人士的奔走下，1923年終於開設長崎至上海的定期航路(之後為
了擴增客源將路線延伸到神戶)，使用的兩艘大型汽船分別稱為「長崎丸」與「上海丸」
，5月開航時曾有盛大的儀式。
上海是近代東洋最大的商業港口都市之一，長崎與上海的定期航路使得許多長崎人前往上
海謀生，上海的日本人街便有許多長崎出身者。1910年代起也是豪華客輪旅遊開始興盛的
時代，世界各地的人也經由此航路到長崎，並前往雲仙等觀光勝地，例如1927年蔣介石第
一次下野時，便搭乘此航路到長崎，並前往雲仙與小濱溫泉的旅館休養。
1937年中日戰爭爆發，不久日軍便佔領上海，因戰火造成逃離者眾，但也有為了獲取上海
的戰爭商機前來，使得長崎-上海航路乘客大增，1941年該航路營運船隻再增加「神戶丸
」。太平洋戰爭爆發前後該航路的乘客達到高峰，但1942-1943年間該3艘船都紛紛沉沒，
使得航路也被迫走上終點。
該展示廳內有展示「上海丸」的模型。上海丸於1923年由英國製造，是當時最先進的高速
汽船，由長崎出發後大約20多小時便可到達上海。船內除了客房以外，也有餐廳、酒場、
社交室等空間，並有電影、留聲機、鋼琴、圖書室等娛樂設施，可以說是相當豪華。展示
廳還有該船外觀與內部照片等該航路的相關史料，也有該紀念館的模型展示。
2樓為「孫文.梅屋庄吉博物館」，為孫文與梅屋庄吉關係的展示，大多為梅屋曾孫女小坂
文乃收藏的複製品，她並著有《國父與他的日本友人》一書(臺灣由商周出版)，詳細描述
梅屋的一生及與孫文之間的關係。
梅屋庄吉於1868年在長崎出生，被當地的貿易商梅屋家收為養子，但他卻不甘繼承家業，
年輕時候便遊走海外求生，後來學習照相技術後，在香港經營「梅屋照相館」，由於經營
有成在香港政商頗為知名。1906年梅屋回到日本投入當時剛商業化的電影產業，雖然並非
先驅者，但靠者大手筆的硬體投資與創新的行銷手法，甚至後來自製電影之下，曾是近代
日本電影界的龍頭之一。
梅屋庄吉與孫文兩人於1895年在香港的照相館認識，在認同彼此理念之下成為終生好友，
梅屋不遺餘力支持孫文的革命事業，經商所得利益經常用來贊助革命活動，甚至也有親自
協助之舉。例如1895年孫文首次革命的廣州起義，梅屋不但提供資金與武器，據說甚至曾
陪同孫文前往廣州聯絡當地勢力，以確保發動起義的場所。
民國成立後的1913年，孫文為了阻止袁世凱的專權，發動「二次革命」失敗後逃往日本，
長期隱居在梅屋庄吉在東京的住宅中。在東京期間孫文與宋慶齡熱戀，後來在梅屋夫妻的
安排之下，於1915年於梅屋住宅內結婚(同時與前妻離婚)。
梅屋與孫文的好友關係，即使是1925年孫文去世後持續存在。1929年他在國民政府的邀請
之下前往中國，為了藉此宣揚孫文的功績，因此製作孫文的雕像並捐贈中國，在中國期間
也受到蔣介石等國民政府要員的熱情款待。他也曾利用電影業的專長，計畫拍攝孫文為主
題的電影，但因為世界經濟恐慌而中止。他不僅是孫文的友人，也曾是中日關係的友善橋
樑。
館內2樓展示包含梅屋庄吉的照片，與他「富貴在心」及孫文「世界大同」的書法、資助
武昌起義經費的委任狀、還有哀悼孫文的悼念詞等。雖然都是複製品，但由展示物眾多來
看，可以充分了解兩人的好友感情。例如展示品中有梅屋生前愛用的和服，在內側有孫文
「賢母」的書法，小坂文乃認為或許代表如果孫文是中國革命之父，那長期支持革命的梅
屋就相當於母親的存在，也代表孫文對於梅屋夫妻長期照顧的敬意。
館內還有孫文革命事業的相關資料與兩人家族之間的電報、書信等，例如二次革命失敗後
許多中國革命志士在東京的梅屋住宅往來，展示品中便有部分志士利用屏風寫下的書法，
其中包含當時還是年輕軍官的蔣介石在內。梅屋與孫文相繼去世後，兩家的友情依然存在
，例如展示品中有宋慶齡對梅屋的妻子與女兒的書信等。由於孫文在中國近代史的重要性
，加上收藏資料的豐富，非常推薦參觀。
玳瑁工藝館(旧長崎税関下り松派出所)
玳瑁工藝館(べっ甲工芸館)也位於面對長崎港的大馬路上，鄰近上述的舊香港上海銀行長
崎分店紀念館。該館曾是長崎海關的辦公室，建於1898年，是一個平房的半洋風建築，是
日本近代少數留存至今的海關建築遺構。1990年被指定為重要文化財，隨後進行整體整修
，2002年起作為玳瑁工藝館使用至今。
玳瑁是一種海龜，其背甲呈半透明與光澤，世界各國都有將其作成飾品等工藝品。長崎的
玳瑁工藝是從戰國時期的海外貿易興盛時代，由中國與葡萄牙傳入，後來在江戶時期持續
成為長崎在地工藝之一。近代開國之後玳瑁產品廣受外國人歡迎，因此產業成長迅速，其
工藝作品更曾在1937年的巴黎萬國博覽會得獎，顯示長崎玳瑁工藝的國際水準。但由於該
海龜已瀕臨絕種，1980年的倫敦條約後逐漸限制到禁止輸入，該工藝也陷入失傳危機。
玳瑁工藝館的展示包含工藝的歷史、製作過程與玳瑁作品，其中有些作品如船隻、天馬等
，不但相當大而且看來製作相當繁複，可看出工藝的精勘。由於玳瑁工藝已經因為禁止捕
撈政策而難以為繼，因此館內作品相當珍貴，值得前來參觀。
須加五五道美術館(須加五々道美術館)
須加五五道美術館位於南山手海側山腳下，建於明治中期，本來是負責港灣勞務與船艦員
工薪資的俄羅斯人的住宅，居留地時期結束後繼續使用至今。近年重新整修恢復原狀後，
作為介紹須加五五道的作品重新活化利用。
須加五五道本名須加道男，是1913年出生於長崎市的近現代日本畫家，東亞美術研究所畢
業後曾經周遊至歐美、中國等地。閱歷豐富的他追求最新的繪畫技術，使用水墨畫的技術
為基礎，並與西洋遠近畫法結合，形成「新日本畫」的獨特畫風，嘗試描繪日本的風景與
自然美感。他曾獲得的獎項包含長崎縣民表彰獎、橫濱文化賞等，也曾獲得義大利米蘭藝
術家協會會員。
館內有介紹他的生平與作品約20幾幅，包含1999年獲得法國繪畫大獎的「農婦」，與2000
年獲得海外藝術交流協會義大利本部最高賞的「綠翠」等。這些畫也在2003年於法國巴黎
羅浮宮「美的革命展」展出，並獲得最高賞的表揚，顯示他在美術界的地位。對近現代日
本美術有興趣的人，該館的展示值得參觀。