有板友在推文誤會了 E化入境 手續的一個部份。
本來想推文講的，但還要附圖有點不方便。
所以回一篇。
※ 引述《yhls (曆仔)》之銘言：
: 簡單講就是台灣時間 1/25 02:00 起
: 將採用一個 QR 碼完成入境審查和海關申報程序
: miname: VJW手機要有電，網路要有通，地址只能填英文
: miname: 翻英文地址的時間，紙本早就寫完了
首先，英文地址「不用」翻譯，不需要日文轉英文。
口說無憑，我直接示範並擷圖。
http://i.imgur.com/OHIHzbI.jpg
假設要去住的是千葉縣這間東京灣希爾頓酒店。
可以看到地址有郵遞區號，279-0031
http://i.imgur.com/Ike1fvH.jpg
在 E化入境(VJW)裡，只要輸入郵遞區號，不用中間那一槓，2790031打進去。
http://i.imgur.com/SiLfsNE.jpg
按下那個「郵便番号から自動入力」
http://i.imgur.com/FdUtUMa.jpg
如果是中文介面，叫做「以郵遞區號自動輸入」(我特別切中文為了擷圖)
英文地址就會自動跳出來了。
你只要把最後幾丁目的數字(這邊是「1-8」)填在最後一個地址後面就好。
(旅館名稱應該不像英文地址那種需要特別去查的吧？)
這樣就完成了VJW的英文地址，完全不需要查日文翻成英文，只要打郵遞區號。
你還擔心手機沒電或是沒網路。
這些都可以在出國前先填好，沒理由在台灣發生沒電沒網路吧。
至於「入境時」手機沒有網路或是沒電，
沒網路可能常見，沒電應該不太會發生吧？飛日本三小時應該不至於沒電？
擔心沒網路的話，把 E化入境 的QR CODE擷圖就好。
擷圖的QR CODE是可以過入境審查跟稅關的。
(我還看過有人印出來QR CODE的。不過這樣浪費紙張我是覺得不太好)
以上，補充一點使用 E化入境 的小技巧。