預計8月底到日本名古屋自駕
行程排得差不多之後開始找租車
最後選了toyota
網路上搜尋資訊，有台灣代理、日本官網(日語)與日本官網(繁中)
本次從日本官網(繁中)預定
知道日語官網提早有8折優惠，不過為了到時候避免麻煩(版上說基本沒問題)
還是使用繁中版本
租完之後當然就是ETC的pass問題
這邊搜尋網路有幾個選項都有人試過
1. 直接打電話到你租車的店家
2. 寫E-mail
3. 透過日語官網客服問答提出
4. 直接到了現場提出
（繁中有ETC選項可選，本文是高速公路Pass)
先說結果
如果使用繁中版本請用2，在租車確認mail會有這一段
E-mail：[email protected]
(雪鏈與裝載架（滑雪板/單板滑雪專用）相關洽詢專用)
當初我也很糾結，到底ETC pass能不能問，後來想說不管了直接寫去問。
這個mail官方說法是72小時內回覆，我等了兩天左右還沒回覆，
所以今天早上想說透過第3種來試試
然後有趣的是就在半小時前，兩個都回覆了
繁中版本官方回覆：好的，pass費用總共xxxxxx，已幫您登記並加入您的預約
日語客服官方回覆：抱歉，因為版本不同我們查詢不到您的預約，
請您直接打電話給預約店家，
請注意，如未提前預訂因數量限制現場可能無法提供。
==================================================================
結論就是你用甚麼語言版本預定的就只能用那個版本的聯絡方式預約
所以網路上才會有那麼多種結果：用Email跟客服問答都會有可以/不可以的結果
至於為什麼不用台灣代理，因為跨到9月還車，還沒開租車選項
題外話，toyota我印象中是比較貴的，結果這次竟然比Times Orix還便宜，
如果敢用日文版預約再打8折差更多。
希望對有相同疑惑的有所幫助。