※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1JV_0Hrt ]
作者: joanzkow (星浪) 看板: C_Chat
標題: [問題] 台灣先拍，日本再改拍的漫畫「偶像劇」？
時間: Sat May 24 09:04:15 2014
想請問一下，有哪些日劇，是出自日本漫畫
台灣先拍，因為紅，而日本再改拍的偶像劇？
我想到的有兩個，一個是流星花園，一個是花樣少年少女
F4跟大S的流星花園就不用說了，紅遍全亞洲
日本版本的也不錯(1995年版的是電影，2005年松本潤跟井上真央版的才是日劇)
堀北真希演的花樣少年，真的很好看
只不過在之前，就有吳尊跟Ella拍的台灣版本了
請問除這兩個之外，還有其他的嗎？

惡作劇之吻 我覺得台版的真的是經典

貧窮貴公子 二宮和也跟主角的氣質跟得不搭啊= =

花樣更早有部台劇叫"偷偷愛上你"鐘漢良鄭安倫

惡吻不是柏原先？

惡吻是日本先(1996)，台版(2005)

貧窮貴公子，覺得台灣拍得比日本好

惡吻是日本先拍 原po問的是台灣先拍日本後拍薔薇之戀台灣先拍 不過目前日本似乎沒有翻拍打算貧窮 台灣（2001）日本（2007）惡吻 台灣（2005） 日本（1996）花樣 台灣（2006） 日本（2007）流星 電影版 日本（1995）影集 台灣（2001）日本（05）目前台灣拍過日本還沒拍大概就薔薇之戀跟華麗的挑戰吧漏了一個絕對達令 台灣（2011） 日本（2008）

台灣已拍但日本未拍的，補一個東方茱麗葉，吳尊和林依晨原著是北川美幸的《東京茱麗葉》，當年很喜歡這漫畫啊....

我當年也很喜歡北川美幸的東京茱麗葉和銀色舞台(￣▽￣)

記得那時候也有傳出要翻拍銀色舞台，但幸好沒有 XDDD

愛似百匯、旋風管家、熱情仲夏、橘子醬男孩、蜜桃女孩台灣有拍、日本沒拍其實我很想看有人拍薄荷關係啊...台日都好

薄荷關係超可愛呀！可是主角才國中~感覺有點難找適合的人選不過電視通常可以改編

戰神也是吧

那蜂蜜幸運草呢?

蜂蜜幸運草 台灣跟日本都是2008年拍攝

我好像有認真追完的只有惡吻和薔薇之戀，其他都沒有（掩面

蜂蜜幸運草先有日影 台劇記得比日劇晚一點

對啊蜜桃女孩我覺得不錯看 還有當年的吳建豪XD

蜜桃女孩我記得好像有吳克群?

橘子醬男孩吧

蜂蜜幸運草好像其實比日劇早 只是比較晚播

想看日版愛似百匯!!我心目中的少女漫畫經典之一~

麻辣鮮師(誤

惡魔在身邊台灣有 日本無

我也想看薄荷關係XD但是得先找到漂亮的龍鳳胎吧

美味關係，台灣有，日本沒有，順便偷偷大推美味關係，真的很好看，仔仔跟侯演的很好看

美味關係 日本有拍阿 中山美穗跟唐澤壽明演的

先日在台的還有流氓蛋糕店~台日韓都有的流星花園、惡作劇之吻，還有嗎??

美味關係當年日劇很紅吧.....

我倒覺得可以找女生雙胞胎~ 其中一個扮男生~

台版美味關係很好看 但是當年收視率...

流氓蛋糕店日本叫啥?

我也好想看銀色舞台 不過又好怕拍壞XD

想看日版華麗的挑戰

貧窮貴公子真的還不錯

台日韓都有的還有花樣少男少女

想看華麗的挑戰+1~

流氓蛋糕店真的有日版欸 2003年

臺灣如果拍像丑島這種勸世題材也很合適

日本有拍華麗的挑戰嗎？ 超喜歡這漫畫

台灣拍的薔薇是經典，日本想不到人選…

薔薇真的很棒 我姐之後還跑去買正版DVD回來收藏XD

仔仔拍的貧窮和美味這兩部戲其實都很好看

很想看看日版的戰神，漫畫也大推。

桃花小妹...？日本應該沒有拍吧？

薔薇之戀 不知道在日本算不算紅

仔仔演的"戰神"也是台灣有拍日本沒拍

仔仔的戰神真是讓我第一次覺得男生留這種超長髮還這麼帥到極致的表現

仔仔的演技真的是越來越好

公主小妹

桃花小妹是不是也是啊

想看 華麗的挑戰

上班女郎好像台日也都有翻拍

推薔薇之戀