[專訪] 父親的背影 - 第一話腳本 岡田惠和

作者: ericyi (BIG HAND)   2014-07-13 14:22:11
※轉錄請推文告知
日曜劇場 おやじの背中
───────────────────────
第1回 岡田惠和 第一話 圭さんと瞳子さん 腳本
▎參與讀本會的感覺如何?
雖然和田村正和先生、松隆子小姐是第一次合作,但
讓他們兩人讀我寫的劇本,該怎麼說……很令人興奮
呢。被田村先生問問題害我久違的滿頭大汗了呢(笑
)。非常的緊張。但是又覺得很棒呢。
▎對飾演父女的田村正和先生、松隆子小姐的期待
因為這次找他們兩位來演,我是以「俊美的父女」為
前提來寫劇本的,所以我一點也不擔心。我想正因為
是他們兩位所以辦得到,一定能夠演出一對讓旁人看
得羨慕的父親和女兒的。
▎這次劇本的靈感起源是?
我忘記是什麼時候看到的,有次我在公園看到一位五
十多歲的父親和二十多歲的女兒兩人在約會。雖然是
我猜想,但那個氛圍就是父親和女兒的感覺。那幅景
象讓我覺得很難得,而且那位父親打扮得很時髦很迷
人,是電視劇裡很少描寫到的一種父女關係,所以我
就想說總有一天要來寫成電視劇。然後這次就接到這
麼好的一次機會。
▎關於這次的嘗試,以「父親的背影」為主題,找了
▎十位腳本家各自創作不同的作品,您覺得如何呢?
去年聽到八木製作人談這次企劃的那一瞬間,我就想
說想嘗試看看。在我小的時候和學戲劇的時候,說到
「日曜劇場」就會是一個小時的單發劇,而且當中有
許多的名作。現在的電視很少有一個小時這種長度的
單發劇。在被如此濃縮的時間當中能寫出什麼樣的戲
,對腳本家來說是相當大的考驗,雖然困難,但也很
有挑戰的價值。
包含大前輩在內的十位腳本家一起嘗試相同主題,並
被製作人告知「想寫什麼都可以」,除了自己想寫什
麼是一種趣味之外,其他的編劇們會寫出怎麼的故事
也很令人期待。畢竟能夠被選為這十人當中的一人就
已經讓人非常開心而且感到光榮了,所以我覺得這次
是一次非常棒的嘗試。雖然這話我也很想和八木製作
人說,但我真的希望這次的戲一定要成功,這樣才有
機會再做不同的主題,然後希望到時我也能夠再次參
與其中。
原文:
http://www.tbs.co.jp/oyajinosenaka/interview/vol01.html
作者: annie06045 (小安)   2014-07-13 14:54:00
感謝翻譯!!!這部劇很令人期待 豪華編劇+演員群
作者: dagon (pp)   2014-07-13 15:06:00
松隆子跟田村正和不是早在陣平就合作過了?看錯抱歉~
作者: miabcd199 (超級喜歡周迅)   2014-07-13 16:04:00
朱自清:
作者: b1n2n3 (峰)   2014-07-13 18:17:00
背影真的是神作,到哪都用的到
作者: TokyoHard (東京難)   2014-07-13 18:38:00
直接翻成背影好了XDDDD
作者: annie06045 (小安)   2014-07-13 18:38:00
我與父親不相見已有二年餘了 我最不能忘記的是他的背影
作者: elikey (平靜充滿幹勁)   2014-07-13 22:04:00
日本人也懂背影 XDDDD
作者: festao (C)   2014-07-14 09:34:00
那會有撿橘子的畫面嗎XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com