※轉錄請推文告知
日曜劇場 おやじの背中
───────────────────────
第４回 西田敏行 第三話 なごり雪 出演
▎決定演出「名殘雪」時的感想
看到最近的電視劇我有個感覺，好像太偏向警察、醫
生或銀行員這些職業了。已經到了會讓人以為是不是
世上只有這三種職業的程度（笑）。因此，八木製作
人想要再一次建立起以前那個會描繪各式各樣人物的
電視界的勇氣打動了我，接到邀約的時候我立刻就說
了「請務必讓我來演出」。此外，"傳奇劇本家"的倉
本聰先生的劇本，對演員來說也是有非常大的好處，
而且導演還是以前一起合作『池中玄太80KG』的石橋
冠先生。完全就是一次求之不得的機會。
▎開始拍攝之後
我想像這種風味的電視劇，是最近沒有的吧。而且又
是倉本先生拿著鉛筆用自己的筆壓，以精煉過的文字
所寫下的劇本。雖然平常我被大家說是最喜歡即興演
出，最不照劇本演戲的演員代表（笑），但是這次劇
本當中的一字一句，每個遣詞用字我都努力不講錯任
何一個地方。
▎關於石橋冠導演
每次看著他我都想著，他真是個讓我著迷到不行的導
演啊。會很好奇他是怎麼觀察人的呢。他是一個會從
俯瞰的視角、反面的視角，從各種不同角度觀察人的
人。以一顆慈愛的心看著人類，是我覺得冠桑很了不
起的地方。因為如果不覺得人類可愛就做不到這點，
而且我也覺得這件事情非常重要。
▎試演一下的感想是？
現在電視上有很多，發生事件、發現屍體，然後進行
推理的搜查劇。但是實際上我們身邊並不會發生這種
事件呢。我想這次的劇，就是在年老這一個自然的流
程中，由漸漸年老的自己，以客觀而且喜劇的方式，
來享受年老這件事吧。我自己也是辛苦了好一輩子，
終於來到了會思考「人生最後還有沒有什麼沒做到的
事」的時期，所以我看得出來這部戲將這個男人，這
位父親的想法用非常幽默、非常不沉重的方式來呈現
。另外，我很喜歡美國的喜劇演員傑克雷蒙，這部戲
也有點讓我感覺到他以前演的喜劇裡的那種幽默感。
▎這次的角色有什麼讓您特別注意的地方嗎？
這次共演的演員們，每位真的都是太棒的演員了！不
管是演金次郎的小孩的，演金次郎的老婆的，每個人
都是以他們自己心中對金次郎的景仰來接待飾演他的
我，所以與其說是我在演金次郎這個角色，不如說是
我敞開自己的心胸來看這一切的感覺。很享受在自己
心中的金次郎呢。
▎西田先生您現在才能呈現出，或是想呈現的父親形象是？
最近的電視新聞總會讓人有種很煩人，或者說現在的
人際關係也總是呈現很緊繃，讓人覺得也太看輕生命
的一種強烈感覺呢。
明明大家都是出生在同個時代的人，但是現在那些一
起歌頌生命、一起享受生命、一起讓人生變有趣的人
們，反而變成了稀有人類。好像只會記得有一大堆讓
人生痛苦的事情一樣的感覺。因此雖然不是很大聲的
疾呼，但希望能夠用一點點不一樣的想法，讓大家能
夠再一次的確認「無論如何人生都是會變快樂、變愉
快的喔」。雖然最近的戲劇裡有一種有趣是讓人先煩
惱、先痛苦、先被打擊之後再大逆轉，但是我想能夠
再多幾種有趣的方式也是不錯的吧。大家不會只會「
有仇必報，加倍奉還」（笑）。再多一種有趣的方式
也很好吧。
▎對西田先生您來說的「父親的背影」是
當我感覺到父親的背影比面孔背負著更多的東西時，
就會很想演演看那樣子的父親，並且希望自己的家庭
裡也能夠有那樣的父親呢。雖然有句話說「當演員連
背影也有戲的時候，他就是一流的演員」，也就是說
背部是一個非常難做表現的人體部位。不過我想背影
還是能傳達出很多的東西，而且沒辦法用背影訴說出
東西的人，我想也不能說是真正的父親吧。
▎請說說您想給觀眾朋友們的訊息。
觀看電視的方式正在與時共進。現在大概已經很少人
一家團聚在一起看電視，大多都是已經變成各自看各
自的了吧。
因此，不敢說「請大家一家團聚在一起收看」。但是
請大家在各自觀賞『名殘雪』這部戲的時候，可以想
一想家人對自己有多重要。然後看完之後到客廳，像
是看著父親一邊想說「我也有這樣的父親不是嗎」「
雖然我討厭父親，但他的側臉也滿帥的嘛（笑）」的
再一次確認自己的家人，或是一家團聚在一起談天說
地，這樣子也可以。然後希望這部戲能夠大紅，以後
每家電視台都演老爸劇（笑）。
原文:
http://www.tbs.co.jp/oyajinosenaka/interview/vol04.html

推

蛭間外科統括部長您好~~

我看見他戴著黑布小帽，穿著黑布大馬褂、深青布棉袍…

翻的好！西田點出最近電視劇的問題

還有律師XD

看完訪談更有興趣了，謝翻譯！

喜歡他!

推!!!

每家電視台都演老爸劇www

這部電視劇非常精緻，卡司、編導也都一時之選，不看可惜

推!這集好暖,果然是倉本聰的劇本

這集的劇本真好！現實又催淚，西田老爺的演技真好