Re: [專訪] 失戀巧克力職人 - 石原さとみ
作者: lannjm (氣度、決定一個人的高度) 2014-08-10 00:28:30
剛剛在youtube上看到有石原さとみ在電視上專訪她演紗繪子
https://www.youtube.com/watch?v=Ie5SdhP92io
裡面有一些訊息，沒字幕，重點翻一下：
1.石原受訪時正好日本正在播出中，她坦言怕被別人認為她本人就像劇中那樣的紗繪子
，她說確實有人問她是否真的像紗繪子那麼作做。(當然她本人否認啦)
2.石原表示雖然很投入在演出紗繪子這個角色，但一開始真的很辛苦，比如說像裝可愛
或是作做的樣子，到底要演到什麼程度等等，但還好有松本及水川的幫忙及建議才完
成。
3.接受兩人建議的場景她提兩個，比如說第二話紗繪子那經典動作，說爽太把她兩種最
愛的口味結合，真是太鄙啦，哼哼(ぷんぷん)(裝可愛貌)，這個其實是她即興演出的
。
![]()
還有第四話爽太妄想接吻場景，她連續搧爽太巴掌，也是即興演出的。她演完後，松
本還大叫，喂!!
心得：那個ぷんぷん真的很殺，沒想到竟然是即興演出的，ぷんぷん原本只是日語中
擬態語文章中表示生氣的樣子，石原把用它唸的出來裝可愛也未免太強，夠經
典，之前有看過有人模倣石原就一定要學她ぷんぷん這招的XD。
https://www.youtube.com/watch?v=Ie5SdhP92io
裡面有一些訊息，沒字幕，重點翻一下：
1.石原受訪時正好日本正在播出中，她坦言怕被別人認為她本人就像劇中那樣的紗繪子
，她說確實有人問她是否真的像紗繪子那麼作做。(當然她本人否認啦)
2.石原表示雖然很投入在演出紗繪子這個角色，但一開始真的很辛苦，比如說像裝可愛
或是作做的樣子，到底要演到什麼程度等等，但還好有松本及水川的幫忙及建議才完
成。
3.接受兩人建議的場景她提兩個，比如說第二話紗繪子那經典動作，說爽太把她兩種最
愛的口味結合，真是太鄙啦，哼哼(ぷんぷん)(裝可愛貌)，這個其實是她即興演出的
。
還有第四話爽太妄想接吻場景，她連續搧爽太巴掌，也是即興演出的。她演完後，松
本還大叫，喂!!
心得：那個ぷんぷん真的很殺，沒想到竟然是即興演出的，ぷんぷん原本只是日語中
擬態語文章中表示生氣的樣子，石原把用它唸的出來裝可愛也未免太強，夠經
典，之前有看過有人模倣石原就一定要學她ぷんぷん這招的XD。
作者: kinny741224 (Dimple) 2014-08-10 01:07:00
看完這篇忍不住把那兩個片段翻出來複習一次XD 好可愛
作者: dianna72 (god bless Taiwan ) 2014-08-10 01:13:00
好有趣 原來巴掌是即興演出 超愛那段巴掌的哈哈哈
作者: ayumori (横ちょ) 2014-08-10 01:31:00
ぷんぷん最早是佐藤珠緒發明的 凡做作女一定要來這招
作者: Usachan1119 ((#‵)3′)▂▂▃▄▅~嗡~) 2014-08-10 01:58:00
這兩段都超讚啊XDDDD
作者: brilliant541 (brilliant) 2014-08-10 08:08:00
是＂做作＂不是＂作做＂喔！
作者: katoai (連恐龍都不理的羊) 2014-08-10 10:06:00
原來松本及水川才是裝可愛和做作的專家嗎......
作者: Aoife (Aoife) 2014-08-10 10:19:00
她的意思應該是說搧巴掌是劇本中沒有、現場商量後才加入的即興動作。不可能不跟對方打聲招呼就這樣子做啦 ^^;松本潤後來大叫喂我想是在開玩笑
作者: bo497751553 (bobo) 2014-08-10 11:12:00
石原必推阿，我也被秒殺了
作者: captainmm (captain) 2014-08-10 16:03:00
ぷんぷん做完 攝影機停機之後 石原應該覺得有點恥XDDD
作者: xxxcristo (XXX伯爵) 2014-08-11 02:18:00
可以偷問 那住持人是誰??
作者: ngome7869 (英茵) 2014-08-11 16:21:00
回樓上 主持人是皆藤愛子 是日本很有名氣的主播