作者:
ericyi (BIG HAND)
2014-08-24 17:39:22※轉錄請推文告知
日曜劇場 おやじの背中
───────────────────────
第９回 渡邊謙＆東出昌大
第五話 よろしくな。息子 出演
── 請告訴我們您們讀完劇本的感想。
東出 因為是山田太一老師的劇本，所以還沒拿到以
前我就很期待。讀完的第一印象是沒什麼說明
台詞，就好像在讀日常對話一樣，所以想說會
是一部對話劇這樣吧。雖然至今為止我還沒有
拍過像這樣一幕那麼長的戲，但實際拍起來很
有趣也很有成就感。此外因為這部戲的句裡行
間都有傳達著訊息，所以雖然覺得很難演，但
也覺得很開心，也心想這部分就是這部戲的魅
力吧。
渡邊 雖然我演過幾次山田老師的劇本，但能夠演出
這次像是東芝日曜劇場的原點一樣的，山田老
師寫的一小時單發劇，真的讓我很期待。雖然
山田老師的作品一般是比較偏社會派，而且還
是加了很多刺激性的要素的那種劇，但是這次
他相當地把那些會刺激人的東西給拿掉，但是
最後又大口一張的跑出很有趣的東西，是一部
像是財寶箱一樣很可愛的劇本，一開始我看到
最後也笑出來了。真的就像是很高品質的一個
短篇集一樣。
另一方面，這次的場景數也少到讓我吃驚。似
乎是這系列十部作品中場景最少的，不過不管
怎樣，能第一就是好啦。雖然這部分的重擔就
變成全都扛在我們演員身上就是了（笑）。
雖然我沒有看過這系列所有的劇本，但是我想
這部應該會是最溫暖、最能讓人會心一笑的一
部吧。而且因為這次接到這麼好的故事，所以
我們也一邊哭著一邊努力著呢（笑）。
── 共演之後對彼此的印象是……？
渡邊 或許因為他有在打劍道吧，所以我覺得他大概
是那種會被前輩疼愛的類型吧。因此，我希望
他今後也可以受到許多前輩的疼愛，一面接受
各種斥責鼓勵一面成長。
東出 謝謝誇獎！謙桑是一個很熱血的人。不但會幫
我做很多提案，而且他的心中一直都保持著上
進心，是個很值得尊敬、很棒的前輩。
── 拍片現場的氣氛怎麼樣呢？
渡邊 因為我每次開拍新戲都會有像是跟言語戰鬥一
樣的一段時間，所以在能夠放鬆以前要花一點
時間。因此，雖然這次首日拍的超商戲沒有什
麼台詞，但最一開始的二個小時左右吧，那時
候我還在摸索這部作品，還在調整自己心中的
齒輪，所以沒辦法放鬆。因此，雖然這部戲是
這樣溫暖的作品，但我剛開拍時還是很緊張。
東出 昨天第一次和謙桑拍我們兩人對話的戲，不管
重來幾次他都一直陪著我，攝影機沒在拍他也
一直不斷和我對戲。可以說是過了很充實的一
個半天呢。
── 實際演過這部劇本之後的心得是？
此外，有什麼讓您們特別掛心留意的事情嗎？
東出 雖然我不知道這是不是山田老師平常的寫作方
式，但是祐介的台詞裡沒什麼漢字。舉例來說
「～をいう」不會寫成「言う」而是「いう」
，加上劇本本身給我的印象，所以會讓我覺得
整個很柔和。會讓我很小心地不要落掉劇本中
一些，像是祐介已經25歲卻還叫母親「媽媽」
的這種很溫柔的部分。
因為這次很榮幸有謙桑、余桑、柴田桑這些大
前輩做我的演出對手，而且清弘導演也很慎重
的導戲，讓我這次能夠自在到想說「這麼好的
拍片環境可以嗎」的演戲。
渡邊 雖然每次演山田老師的劇本我都這麼想，但基
本上演他的劇本就是要在心中想著，包括台詞
裡的每個語助詞在內，都要一字一句仔細的演
。比方說，不可以把「能見到了」講成「見到
了」，不然整個語言表達的感覺就會完全不一
樣。因此，雖然這樣子演也不輕鬆，但比起事
前做一堆功課揣摩角色，只要仔細的做好這個
部分，角色就會自己浮現出來。比起自己這邊
想一堆怪招數用在角色上，不如真正仔細的做
好那一邊，像是抄寫經文一樣的用我們身體去
臨摹劇本，我們的角色就會自己浮現出來。我
想這就是山田老師他的特色吧。雖然這樣子演
起來絕非易事，但只要用這樣子的切入點去面
對台詞，每次我都會被螢幕裡那個不像自己的
我自己給嚇到。
── 對「父親的背影」這個劇名抱持的印象
東出 我的印象很簡單，就是「崇拜」。雖然覺得能
夠有這種感覺就是一種幸福，但也覺得那是一
種無法超越的東西吧。
渡邊 我國一的時候，我父親就病倒了。雖然之後他
一直過著療養生活，甚至他過療養生活的時間
變得比看到他健康的時間還長，但是那時候正
好是我青春期，正好是一般人會想超越父親、
頂撞父親的時候，我卻一直都在病床旁陪他。
很多前輩的男演員也都是父親很早就過世。雖
然缺少了什麼這件事，會讓人覺得很辛苦、很
難過，但卻可以將那種渴望感化為自己的能量
。雖然若是說這種能量會對工作有幫助會有點
怪，但它感覺確實是會變成一種工作上的動力。
因此，聽到這次的劇名「父親的背影」的時候
，就讓想起自己以前當演員，把演員前輩們比
擬作父親一樣衝突的回憶。像是北大路欣也桑
、山崎努桑、勝新太郎桑……。和他們這些高
牆衝突，對我來說就像是某種「父親的背影」
呢。
父親和母親不同的地方是在於，和父親之間會
稍微有點距離呢。相對於母親就是養育自己、
完全包容自己，父親就是有一種一方面被他冷
落，一方面自己也想掙脫獨立的感覺，會讓自
己想要成長到和他打平的一種存在。我覺得製
作人這次的著眼點很不錯呢（笑）。雖然結果
就是每個人都有各自的父親形象，而這集就只
是一對沒有血緣關係的父子的故事而已。由此
可見，山田老師有部分就是想看比較有趣一點
形式的「父親的背影」吧。
原文:
http://www.tbs.co.jp/oyajinosenaka/interview/vol09.html