Re: [心得] 全部成為F 第二集(第二集官網推理翻譯)
作者: chr20010 (子珩) 2014-10-30 16:01:16
其實這部官網做得不錯
第一集之後就有密室的示意圖和事件的梗概
第二集後也整理出犀川的推理
有興趣的人可以看看
下面是我翻譯官網第二集裡的犀川による『極地研』での事件の推論
http://www.fujitv.co.jp/F/story/index02.html
希望可以讓被密室繞暈的人清楚一些w
記得搭配密室示意圖一起看喔
![]()
歡迎大家一起討論w
以下有大雷！（←其實根本是解答了orz）
犀川對極地研事件的推論
—是誰殺害丹羽和珠子的？
那天的實驗當中，木熊從教授室的窗戶爬出來，從被丹羽打開的逃生門進去，在儲藏室裡
把丹羽殺害。之後，穿上丹羽的防寒服偽裝成丹羽的木熊，在研究生室換上衣服再回到教
授室。一樣的，市之瀨也是從教授室的窗戶爬出來，從被珠子打開的逃生門進去準備室裡
，就在那裡將珠子殺害。之後穿上珠子的防寒服，鎖上實驗室一側的門後再離開實驗室。
—為什麼丹羽和珠子會脫下防寒服？
決定要結婚的丹羽和珠子向木熊報告了這件事。那時候被提議要給大家一個驚喜。就是在
實驗中丹羽&珠子與木熊&市之瀨交換，等到慶功會的時候，再穿著禮服登場，向大家宣佈
喜訊。為了換上西裝和小禮服，兩人脫下了防寒服。但是脫下之後就被木熊和市之瀨殺害
了。
—殺人的動機呢？
市之瀨和增田曾經交往過，卻不知道因為什麼原因而破局。之後增田向丹羽揮刀並且就此
失去蹤影。事實上過去市之瀨曾經被丹羽強暴，而珠子則把這件事告訴了增田，造成增田
精神崩潰。市之瀨知道這件事後，暗地裡怨恨著丹羽和珠子，所以在聽到丹羽和珠子要結
婚的消息時，心裡萌生了殺意。
—為什麼木熊要幫助市之瀨？
從兩人的共同論文中可以窺見兩人深厚的信賴關係，倆人應當有著比師徒以上的繫絆。這
兩人其實是父女。
—木熊的死是自殺嗎？
木熊和市之瀨雖然策劃了一起完全犯罪，卻因為預期之外的電動捲門故障，而使得嫌疑犯
從外來者變成內部關係者。所以木熊為了讓嫌疑轉到他人身上，計畫了「巧妙的自殺」。
為了不讓市之瀨成為嫌疑人，看準她因為出差離開大學的時機，在儲藏室吊鋼絲自殺。木
熊更因為知道市之瀨會成為第一發現者，而留下讓市之瀨偽裝成他殺的留言。收拾好一切
的市之瀨，尖叫出聲，讓犀川看到現場。
—shika是誰？
Shika被賦予了極地研內部網路的所有權限，從shika監視著萌繪和犀川之間的郵件往來來
看，犀川推測其應為木熊研究室的相關人士。之後也證實了就是市之瀨。
德語裡雌鹿的Ricke讀作Rika，而市之瀨不只名字叫做Rika，也到德國留學過。
第一集之後就有密室的示意圖和事件的梗概
第二集後也整理出犀川的推理
有興趣的人可以看看
下面是我翻譯官網第二集裡的犀川による『極地研』での事件の推論
http://www.fujitv.co.jp/F/story/index02.html
希望可以讓被密室繞暈的人清楚一些w
記得搭配密室示意圖一起看喔
歡迎大家一起討論w
以下有大雷！（←其實根本是解答了orz）
犀川對極地研事件的推論
—是誰殺害丹羽和珠子的？
那天的實驗當中，木熊從教授室的窗戶爬出來，從被丹羽打開的逃生門進去，在儲藏室裡
把丹羽殺害。之後，穿上丹羽的防寒服偽裝成丹羽的木熊，在研究生室換上衣服再回到教
授室。一樣的，市之瀨也是從教授室的窗戶爬出來，從被珠子打開的逃生門進去準備室裡
，就在那裡將珠子殺害。之後穿上珠子的防寒服，鎖上實驗室一側的門後再離開實驗室。
—為什麼丹羽和珠子會脫下防寒服？
決定要結婚的丹羽和珠子向木熊報告了這件事。那時候被提議要給大家一個驚喜。就是在
實驗中丹羽&珠子與木熊&市之瀨交換，等到慶功會的時候，再穿著禮服登場，向大家宣佈
喜訊。為了換上西裝和小禮服，兩人脫下了防寒服。但是脫下之後就被木熊和市之瀨殺害
了。
—殺人的動機呢？
市之瀨和增田曾經交往過，卻不知道因為什麼原因而破局。之後增田向丹羽揮刀並且就此
失去蹤影。事實上過去市之瀨曾經被丹羽強暴，而珠子則把這件事告訴了增田，造成增田
精神崩潰。市之瀨知道這件事後，暗地裡怨恨著丹羽和珠子，所以在聽到丹羽和珠子要結
婚的消息時，心裡萌生了殺意。
—為什麼木熊要幫助市之瀨？
從兩人的共同論文中可以窺見兩人深厚的信賴關係，倆人應當有著比師徒以上的繫絆。這
兩人其實是父女。
—木熊的死是自殺嗎？
木熊和市之瀨雖然策劃了一起完全犯罪，卻因為預期之外的電動捲門故障，而使得嫌疑犯
從外來者變成內部關係者。所以木熊為了讓嫌疑轉到他人身上，計畫了「巧妙的自殺」。
為了不讓市之瀨成為嫌疑人，看準她因為出差離開大學的時機，在儲藏室吊鋼絲自殺。木
熊更因為知道市之瀨會成為第一發現者，而留下讓市之瀨偽裝成他殺的留言。收拾好一切
的市之瀨，尖叫出聲，讓犀川看到現場。
—shika是誰？
Shika被賦予了極地研內部網路的所有權限，從shika監視著萌繪和犀川之間的郵件往來來
看，犀川推測其應為木熊研究室的相關人士。之後也證實了就是市之瀨。
德語裡雌鹿的Ricke讀作Rika，而市之瀨不只名字叫做Rika，也到德國留學過。
作者: carolefan (carole) 2014-10-30 16:15:00
日劇把動機淡化了不少，這邊只寫了害死增田跟強暴，我看的小說裡面有說丹羽還用這件事威脅市之瀨要幫他寫博士論文還有勒索，也難怪市之瀨會爆發了。
作者: clara0729 (奇羅羅) 2014-10-30 16:17:00
好奇為何丹羽還能繼續留在實驗室?!
作者: carolefan (carole) 2014-10-30 16:27:00
或許因為是酒後發生的事情，打官司也不會判太重，所以市之瀨決定自己復仇?被傷害的人一輩子忘不了，加害的人卻只要換個環境就沒事，搞不好還當成戰績到處講哩
作者: b0339576 (<(￣︶￣)>) 2014-10-30 17:12:00
其實整個案件看下來我最搞不懂的反而是珠子學姊耶如果是我，一定無法接受男友會性侵其他女人
作者: gyarados (おかえり) 2014-10-30 17:15:00
整個謎團感覺有點弱 好多地方都不是很合理感覺像硬湊的
作者: chr20010 (子珩) 2014-10-30 17:18:00
可能對珠子來說那只算是酒後亂性？而且那時候他們應該還沒交往，我記得說交往是半年前開始
作者: cyt2007 (pet) 2014-10-30 17:32:00
日劇把動機簡化太多 害我以為在看科南 = =
作者: blake7899 (starblake) 2014-10-30 17:51:00
這樣來看珠子學姐的確很奇怪 不過也是有很變態的解釋方式啦
作者: chr20010 (子珩) 2014-10-30 17:52:00
所以就跟最後犀川跟萌繪說的一樣，當沒辦法檢驗答案時就只能堅信自己的假說了
作者: yumono (:)) 2014-10-30 18:00:00
但有點看不懂增田怎麼死的 ，自殺？
作者: puretd (ULTRAVIOLENCE) 2014-10-30 18:01:00
第二集有點兒不好看
作者: blake7899 (starblake) 2014-10-30 18:11:00
增田應該是自殺 他的屍體衣服上有個洞 在他發瘋砍人的時後並沒有 所以可推測他受不了打擊躲到通風口 然後拿刀刺自己心臟自殺
作者: tinybaby (20140502岸孝之無安打) 2014-10-30 19:10:00
日劇演的太平淡
作者: shigurezuki ( ) 2014-10-30 20:52:00
其實我不太懂為什麼被強暴的是市之瀨、精神崩潰的卻是增田...通常這種時候受害者男朋友應該是想要陪伴受害者走出來的角色吧，怎麼會連報仇都還沒做到就跑
作者: blake7899 (starblake) 2014-10-30 20:57:00
可能是因為這件事是由珠子告訴增田的 增田一方面仇恨
作者: shigurezuki ( ) 2014-10-30 20:57:00
去自殺了...
作者: chr20010 (子珩) 2014-10-30 21:20:00
樓上分析得很對啊w
作者: redmoonwen 2014-10-30 22:10:00
小說其實就像萌繪說的真的蠻悲傷，可惜日劇還是難以確切表現那種情感，就會顯得有些單薄，讓沒看過原著的人覺得動機薄弱，建議還是搭配小說看比較能理解
作者: ewane711 (Daryl) 2014-10-30 22:47:00
這樣看下來珠子學姐真的超怪的! 就算是交往前的是，誰要跟一個有強暴前科的人交往? 難怪萌繪最後說說不定珠子學姐有她想像不到的另一面
作者: tliu223 (滿嘴è’å”言 一把辛酸淚) 2014-10-30 23:17:00
簡單說就是日本人最喜歡的亂牽拖啦
作者: windai (windai) 2014-10-30 23:44:00
無法理解珠子跟增田+1 Orz
作者: meow0 (喵零) 2014-10-31 00:11:00
我記得原作裡是丹羽自己把強暴的事告訴增田的至於珠子知不知道這件事其實不確定，只是市之瀨認為她一定也知道所以不能留她活口日劇有些改編的點真的很怪，讓人不了解用意何在…像把萌繪和珠子改成朋友關係也是改得很怪
作者: blake7899 (starblake) 2014-10-31 01:03:00
樓上那樣的情形 珠子學姊滿衰的耶
作者: chr20010 (子珩) 2014-10-31 06:40:00
我覺得就像B大說的，原作的珠子很衰，所以編劇才把他設定成這樣，只是又刻劃不深
作者: meow0 (喵零) 2014-10-31 17:45:00
原作的珠子真的很衰，而且連句台詞都沒有就變屍體了…不過原作看起來市之瀨的動機除了替自己和增田報仇以外，還有自尊心的因素，她也是想把她受傷害的事實完全埋葬掉吧
作者: puyumasan (全能養動物人) 2014-11-02 00:37:00
推一下某樓說的好像看柯南 有同感(笑