1. PTT
  2. Japandrama

[情報] 緯來11/24起晚間11點【午後人妻】

作者: sounan (sounan)   2014-11-11 15:44:53
緯來最新日劇消息來囉)))
11/24(一)起晚間11點，將推出上戶彩、吉瀨美智子、 齋藤工、北村一輝的【午後人妻】
！
下午三點，卸下妻子的面具。你們說這是婚外情，我們只是注定要相遇！敬請密切期待
^o^
<午後人妻 官網>(有flash，下方可skip)
http://japan.videoland.com.tw/channel/20141005/default.asp
好令人害羞的翻譯片名(?
作者: y35246357468 (小銀)   2014-11-11 15:45:00
XDDDDDDDDDD
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2014-11-11 15:46:00
晝顏!! 當初每週必追XDD
作者: y35246357468 (小銀)   2014-11-11 15:47:00
有__片的感覺
作者: janice0925 (janice)   2014-11-11 15:47:00
晝顏來囉!!但片名XDDDDDDDDDD
作者: starW (W)   2014-11-11 15:48:00
晝顏啊～～～～～
作者: SITC (S.I.T.C.)   2014-11-11 15:49:00
勇者喜歡人妻有什麼不對!
作者: momogi1105 (桃園北川景子)   2014-11-11 15:54:00
北村！北村！
作者: taco2414 (Crazy moon)   2014-11-11 16:00:00
晝顏!!!! 不過我一直沒看最後一集 有點害怕(?)~
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2014-11-11 16:01:00
看完一次就不太想再看了XD
作者: watermelon20 (狼泓雨)   2014-11-11 16:05:00
緯來好含蓄~不是都很愛用綜藝片名XDD 偷吃特訓班~~
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2014-11-11 16:08:00
人妻幫幫忙 XD
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2014-11-11 16:09:00
怎麼不是來去小王家住一晚???日本太太偷吃經也不錯
作者: NakaGoto (仲良しか！)   2014-11-11 16:12:00
片名XDDDDDDDDD
作者: hoodoo (nev)   2014-11-11 16:12:00
片名還好 但這slogan.......
作者: liting76 (王小羊)   2014-11-11 16:15:00
翻起來好像一部溫馨感人片
作者: p155239 (9876543219)   2014-11-11 16:18:00
推
作者: metallolly (好棒)   2014-11-11 16:18:00
午後人妻..XXDDDD
作者: kzzoz80 (妞妞)   2014-11-11 16:22:00
晝顏比較有意境 午後人妻已經很直接了....
作者: mmchen (艾斯雪雷凱特拉斯)   2014-11-11 16:25:00
片名好直白
作者: truffaut (Bon Vivant)   2014-11-11 16:29:00
WEGO午茶吃到飽
作者: lovebuddy (lovebuddy)   2014-11-11 16:40:00
片名XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: sonnyissonny (sonny)   2014-11-11 16:46:00
緯日直白片名政策落實真徹底XD
作者: qliver (天天開心)   2014-11-11 16:53:00
沒看最後一集+1
作者: ianqoo2000 (相宇玄)   2014-11-11 16:55:00
最近緯日似乎不太愛用五字訣了，命名團隊是有換人嗎？都是走四字直白路線耶
作者: sarshia (大古不是大吉)   2014-11-11 16:59:00
跟午後紅茶 午後奶茶算同系列的嗎？
作者: Ironstick (鐵蛇)   2014-11-11 17:01:00
我覺得翻得不錯XDDDDD
作者: sonnyissonny (sonny)   2014-11-11 17:05:00
HERO-低學歷檢察官 半澤直樹-以下犯上的銀行員 XD
作者: citizen621 (為汽油世界拿根火柴)   2014-11-11 17:36:00
片名立馬聯想到午後紅茶XDD
作者: specialday (じぇじぇじぇ)   2014-11-11 17:41:00
片名XDDDD 想到午後紅茶+1
作者: Scorpio777 (北極星)   2014-11-11 17:47:00
晝顏~~~~~~~~~~~~~~~~~上戶彩最高
作者: wowkg21 (小綠)   2014-11-11 18:03:00
片名還OK不過真沒想到會播這部
作者: xandery (endless sorrow)   2014-11-11 18:05:00
偷情又怎樣?
作者: AFM (原子力顯微鏡)   2014-11-11 18:08:00
所以是下午三點還是晚間11點(誤
作者: dixongossip (狄克森)   2014-11-11 18:31:00
這片名是怎樣XD
作者: werul (好閒..)   2014-11-11 18:35:00
只有偷情不行嗎
作者: hopeyaju (我留在原地看雨.)   2014-11-11 18:36:00
最近緯來都播 我之前有追 沒追完的耶 真幸運!!到時可以好好補完~~連播border.解剖真相後...來個晝顏轉換一下氣氛(?)也很不錯~~
作者: AndreYangMan (oh no~)   2014-11-11 19:00:00
午後"紅茶"....這靈感實在是...邪惡?(大誤XDDD)
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2014-11-11 19:10:00
檸檬紅茶
作者: layla49 (即使不是末日也一起走吧)   2014-11-11 19:19:00
紅茶梗......以為走錯板XDDDDD
作者: windsson (小威)   2014-11-11 19:25:00
晝顏超好看阿~~~~~~~~~~
作者: Jigokuhen (芥川 龍之介)   2014-11-11 19:56:00
亂翻..
作者: Norya0723 (蘋果渣)   2014-11-11 19:56:00
這譯名XDDDDDDDDDDDDD
作者: xcgt2003 (空)   2014-11-11 20:17:00
有點像恐怖片(?) 午夜人肉列車之類的
作者: yao2197 (嗶嗶嗶..你犯規)   2014-11-11 20:24:00
這翻譯跟我心想的一模一樣!! 推...
作者: takewind (躲到角落去)   2014-11-11 21:03:00
超快的耶
作者: ranbank (Mai-K 專屬騎士藍銀)   2014-11-11 21:06:00
緯來又挖到金礦喔 動作真快
作者: Christelle (有夠爛的理由)   2014-11-11 21:10:00
來去小王家住一晚XD 這個太好笑了XD
作者: succeed05 (Fiona融)   2014-11-11 21:15:00
晝顏好看！午後人妻也太直白
作者: pika152 (起司頭棕褲褲)   2014-11-11 22:04:00
今天才看完結局...最後一集實在是(默)
作者: spoonbridge (spoonbridge)   2014-11-11 22:10:00
午睡人妻(大誤XD
作者: WaBank (梅金控 )   2014-11-11 22:22:00
最近都是四字訣XD
作者: asdf3392901 (餓了吃貼紙)   2014-11-11 22:33:00
上彩戶>\\<
作者: qaz963747 (話都說不好的斑馬)   2014-11-11 22:43:00
唉總覺得這部片不適合在臺灣播雖然是蠻好看的但一直覺得有在威脅女人別出軌的fu
作者: visionaryou (沒看過胖子嗎)   2014-11-11 22:49:00
沒看ep11 +1
作者: ffint (sa)   2014-11-11 22:51:00
自從看完最後一集，這部戲對我最大的意義只剩Never Again了
作者: kzzoz80 (妞妞)   2014-11-11 22:55:00
為什麼大家都不看最後一集??我看的時候超想知道結局的
作者: smile27   2014-11-11 23:24:00
最後一集看完，會想說:還我前面幾集的青春!!!冏z
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2014-11-11 23:29:00
的確想知道結局，但知道結局後就覺得浪費前幾集時間XD
作者: alyce36 (歪西)   2014-11-11 23:49:00
太棒了！
作者: pika152 (起司頭棕褲褲)   2014-11-11 23:50:00
看完最後一集真的是同上幾樓的感覺Orz
作者: survacom   2014-11-12 00:10:00
淚推上面幾樓 QAQ
作者: janetgou (meng ping)   2014-11-12 00:26:00
看完真的會惆悵...但還是覺得很好看><
作者: yanagawa (Rayes)   2014-11-12 00:31:00
後座力強大的一部戲~~~
作者: themomo12 (SUZAKU)   2014-11-12 09:34:00
當初看完結局超阿雜的，收的神但精神情緒沒有爽度啊...
作者: hajimels (阿一)   2014-11-12 12:23:00
我覺得收的很好阿 現實點才好看
作者: mrchica (曲卡)   2014-11-12 14:37:00
這部好看嗎?
作者: starW (W)   2014-11-12 15:18:00
覺得收尾沒到很好但中規中矩，但還是愛這部
作者: kevinfu0302 (THE LAST OF US)   2014-11-12 22:07:00
個人覺得結局沒有前面精彩 但還可以接受
作者: osuki ( )   2014-11-13 09:16:00
哈姆美神插入
作者: pigya (看戲傻子)   2014-11-13 23:56:00
能接受主角們的下場,但最後一集鋪陳太差,也建議不要看ep11
作者: angela398592 (Rui)   2014-11-14 10:59:00
因為結局還是要符合社會觀感 尤其是上戶采那對夫婦
作者: singing0716 (收心了)   2014-11-14 13:04:00
昼顔
作者: mmisol (學人貓)   2014-11-15 05:58:00
到現在都不敢看最後一集老一輩的人有"午妻"這種說法，所以翻這名字很明顯啊
作者: evil3216 (evil)   2014-11-15 11:30:00
午妻 才敢大聲 (誤
作者: fish1009e (Kaoru*)   2014-11-16 02:27:00
可以改成午後外遇嗎XDDDD
繼續閱讀
[心得] 了不起的Taxi第四集非常好看!!gumen[翻譯] 白色榮光FINAL電影訪談：伊藤淳史x仲村亨SHINNOIZUMIRe: [情報] 2014秋季檔收視報告ianqoo2000[新聞] 堀北真希、特注ナース服を初披露pei928Fw: [遊記] 接接接~駛向復興的北鐵，小海女久慈之旅jacky0207[心得] 信長協奏曲 #5 xandery[LIVE] 靈異界限 BORDER 第八集 janice0925[情報] ［マッサン］6週連続で視聴率20％以上jadenew[LIVE] 花子與安妮 第4集OAzenO[新聞] 俳優田宮五郎さん死去 47歳(田宮二郎次男annie06045

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com