[宮藤專欄] 虎與龍:龍二、「茶會」

作者: kkqt0710 (KKQT)   2014-12-07 14:07:46
《虎與龍》的主角「小虎」是推動故事的角色,相較於另外一個主角「龍二」戲份雖沒這
麼多、但也十分重要。如果說宮藤桑用「小虎的笑」來做為《虎與龍》的故事主軸,那麼
「龍二的說笑」就是另外一層面的故事主軸。
龍二從小就擅長說故事逗別人笑,在SP「三枚起請」中宮藤桑就用「龍二的說笑」來開場
(DEATH阿清的故事),一方面點出《虎與龍》的「嘴上說笑功夫」、另一方面點出
虎與龍的意義、「不擅說笑的虎與擅長說笑的龍」。龍二的確在說故事很有一套,宮藤桑
借小虎的口,來形容龍二的能言善道、說笑話的節奏感非常流暢:
「他口法的流暢,遠遠是我望之而不及的,真可說是行雲流水,不...應該說是用習慣了
的縫紉機,配合著悅人的節奏,步步延伸下去。」
在第七集「貓之皿」篇中,宮藤桑終於把龍二放棄落語的理由寫出來。就在他要升為真打
時,屯兵衛希望龍二可以去他的敵手小信師傅那學「親子別」(哭戲的代表作)來當作他
的獨說會段子,而小信師傅卻遲遲不教他「親子別」(宮藤桑用岡田准一在《木更津貓眼
》的爸爸來演小信師傅、很有趣),而一直教他「貓之皿」,就因為如此,龍二失敗了,
他也因此對落語失去信心,近而去當「服飾店的龍」了。
宮藤桑用「說笑話的功夫」,一次點出兩位主角的「自我認同」。小虎是為了「自己」學
落語(因為落語讓他學會笑),但龍二卻是因為別人放棄落語。在「貓之皿」篇的最後,
龍二在舞台上得到了爸爸屯兵衛與小信師傅的認同,也讓他找回信心,確定自己的心。
雖說宮藤桑給龍二這個角色的戲份並不多,但延續《池袋西口公園》、《木更津貓眼》裡
頭「年輕人們的迷失、尋求自我價值」,宮藤桑還是一貫對這些「還在迷途中的年輕人們
」,用寬容的角度去看待他們,一時走錯路沒有關係,只要肯回頭、肯腳踏實地,路還是
依舊等著他們回來,繼續前進。
---------------------------------------
「我知道我是沒品味,但是沒品味就是我的品味呀!再這樣下去,總覺得最後會做出連我
自己都不能接受的東西。像這樣,他跟我說『簡直太棒了』,連我也莫名其妙起來了。」
「什麼啊?我想要是順著我的方式來做最簡單,但是一定不會進步,所以我就打定主意,
要按照規矩來、認真做,可是他們卻說我不行了。」
「我不知道是該像之前一樣,照我的方式說書,還是像師父一樣用傳統的方式說書,不知
道該怎麼辦才好..」
作者: kinnsan (覇津根魅苦親衛隊)   2014-12-07 15:00:00
是"三枚起請"喔
作者: toyamaK52 (叉燒二代目)   2014-12-07 15:03:00
怎麼不是這個 http://ppt.cc/TavA
作者: kakakay818 (kay)   2014-12-07 15:32:00
虎與龍~~~~~~
作者: akbobo (BoBo)   2014-12-07 16:57:00
官九郎的作品我最喜歡這部、從它出現就一直盼望緯來會買來播……(淚)
作者: x913028 (hi)   2014-12-07 18:31:00
沒辦法 這部太多台灣人看不懂的梗 應該怕沒人看不敢買
作者: alexYu (君行早,更有早行人)   2014-12-07 18:38:00
這梗文化性太重,可能大壞或大好,應該不會買
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2014-12-07 18:41:00
很多梗真的看不太懂
作者: blackorblue (胤哥)   2014-12-07 19:12:00
對不起青春還比較有機會 緯來還蠻愛買錦戶亮的劇
作者: hikaruton (Tonia~黃色希卡魯)   2014-12-07 19:12:00
虎與龍必推 感謝專欄這部梗太難之外 翻譯也超級難翻的啊 沒一點日本文化底子又沒愛的話跟本看不懂
作者: e12319   2014-12-07 19:45:00
大概跟我們的台語差不多吧~@@
作者: RASSIS (省錢存錢節食減重)   2014-12-07 20:35:00
宮藤梗太多了 就算是海女也一大堆 不過海女梗沒那麼深奧
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-12-07 21:58:00
這部劇就是以故事比喻劇中人際 並不難懂 我反而覺得很多觀眾可能只想看不用動腦的吧 唉~其實我還是不懂哪裡很難我是看了本劇才對落語有興趣 之前對日本文化也沒研究
作者: Jacktang (空之歌)   2014-12-08 13:20:00
這部語速很快,而且很多隱喻,光看翻譯字幕要一次看懂應該還滿不簡單的 那時候看的時候不斷暫停下來思考 XD
作者: sonia16 (sonia16)   2014-12-08 22:31:00
這部好看經典,等放假來重看
作者: hoodoo (nev)   2014-12-08 23:53:00
推Lovetech大,我第一次看的時候也完全不懂落語是什麼,好像也是第一次看宮藤的劇,甚至才剛開始看日劇不久吧,但還是跟得上也看得很入迷。因為其實這部的邏輯很簡單,就是落語故事和本劇情節脈絡對照互映,再加上我覺得宮藤編劇和導演在開頭幾集處理得很好,除了讓觀眾了解落語,將觀眾逐步帶進落語的世界,也藉由一些定番橋段讓觀眾熟悉這部劇說故事的節奏和方式 (宮藤的長處) 。其實應該不難看懂,只是有沒有興趣和耐心看的問題而已。XD
作者: beata (NEWSパワー注入!)   2014-12-09 09:03:00
這部是我心中的神劇啊!!我也不懂落語 但是覺得這部成功地將講述傳統預言的落語跟現代人的生活融合在一起 一點違和感都沒有 讓我從此對佩服得宮藤五體投地啊~~
作者: rahim1211 (幫你買果汁)   2014-12-09 12:09:00
神劇必推
作者: LiouKen (小龜)   2014-12-09 14:01:00
推虎與龍
作者: sdf019 (花灰你的想像力)   2014-12-10 02:41:00
大推甚鉅X甚鉅 O神劇

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com