[心得] 惡作劇之吻 Love in Tokyo2 EP3(含各版本的差異)

作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!)   2014-12-16 20:26:04
→ ttnakafzcm: 其實不太想看到片商為了賺錢把重點劇情搞掉..
其實我覺得很不意外
台版的長度是一小時半,這情況下還刪了一些劇情
日劇版只有一小時,我一點都不覺得有啥意外會刪
看看2013版就大刪特刪搞到二季的克多琳擺明是給原作的人看的(攤手)
照慣例的各版本差異
(舊日劇就不考慮了.照慣例 名字一律統一用原作名稱)
台版:有琴子當老師的劇情,有入江夫妻吵架劇情,有到入江的外公家
動畫版:刪除琴子當老師,入江夫妻吵架劇情.克莉絲因為跟大倉合體所以劇情上是以
大倉家那邊為主,但是入江的外公家劇情是後來的回憶補回來.
韓版:刪除了琴子當老師的劇情,有入江夫妻吵架劇情 船津的角色也刪除了.
懷孕疑雲我記得也刪了,當然鄉下劇情也刪除了.
2014
第三集就直接刪除琴子當老師的劇情,入江夫妻吵架劇情,入江的外公家
船津的劇情也改了很多....例如說直樹讚美船津的地方變成了夫妻對談的時後才說.
去外公家的劇情會不會跟動畫版一樣用回憶補回來就再說了.
只不過在這樣下去 我都在懷疑是不是跟動畫版一樣...
看完的感想只是 經驗果然是參考用的
雖然症狀差不多,但是.....最終還是要有醫學根據阿,小姐.
就算沒有去看醫生,也至少去買驗孕棒吧?
不過照慣例,也不用期待琴子會想到這一步哦
只不過入江君的媽媽也真的是唯恐天下不亂阿.....XD
是說,為啥大家都去看入江媽媽的推特阿?
結果就是 最後烏龍一場 只能說...UCCU
後面就是開始準備要進入了重點了....只能說護理系篇不要再亂搞了
話說下回就是回英國了阿只能說 不期不待不受傷害
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2014-12-16 20:32:00
2013在劇情取捨上沒有問題,只有相親那段處理得不好而已
作者: ttnakafzcm (燦's)   2014-12-16 20:45:00
2013 OK  相親那邊整個讓直樹變爛人 ....原作可沒有訂婚阿
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2014-12-16 20:59:00
至少原作的直樹有親自向大泉祖孫解釋,2013版是直接把這爛攤子丟回去給老爸處理@@平平都是悔婚,2013版的處理就是比較糟糕orz一期跟二期的製作團隊不同人 克多琳會回來我超意外的XD我沒看過台版 無從比較XDDD2013雖然改編很多,但整體而言我給他的評價還是很高發現製作團隊換人時還覺得很扼腕
作者: ttnakafzcm (燦's)   2014-12-16 21:17:00
台板跟原著差不多 湘琴有去跪...
作者: yesapple (悠而不閒)   2014-12-16 22:03:00
2013是深夜劇,原本應該是沒有2吻的,加上兩部製作團隊不同,前後不連貫想想也是很容易發生的是說台版後面覺得「細膩」過頭了,會專挑重點畫面看
作者: gonicoleg (妮可)   2014-12-16 23:51:00
ep2夫妻大吵那邊看台版一直覺得湘琴很無理取鬧,少了那一段其實私心覺得好多了,但是真的剪很多片段啊不開心
作者: arthea (阿西)   2014-12-17 00:20:00
惡吻1每集都有50分鐘但惡吻2每集剩43分鐘左右同樣都是16集但惡吻2的時間比惡吻1少太多了想拍到跟漫畫一樣(甚至更之後)的結局,勢必要犧牲很多片段
作者: ss123428 (Cleo Cheng)   2014-12-17 10:02:00
看了這幾集2014覺得有些情緒不連貫 劇情太跳有時候會讓我很錯愕 而且感覺第二季的琴子肢體動作變得好刻意 有點怪怪的 不過還是很喜歡看他們放閃就是了 XD
作者: dolphan (Dumbledore)   2014-12-20 00:48:00
時間真的很不夠 沒想到克莉絲下集就回英國?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com