[翻譯] 大河劇 花燃 人物關係說明 杉家篇

作者: xandery (endless sorrow)   2014-12-19 01:26:00
當然有雷囉~
杉 文 (楫取 美和子) - 主人公,有著讓人們相遇的力量
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/images/index/fumi_photo.jpg
井上真央 飾 (子役:山田萌萌香)
杉家的四女。
作為松下村塾的"女幹事",杉文妥善地幫著哥哥松陰和私塾的學生。跟私塾的學生
有著親密的交情,還跟其中的一位學生:久坂玄瑞結婚。
不過在禁門之變中敗於會津薩摩聯合軍的久坂自殺了。失去丈夫的文,開始在毛利
家擔任毛利元昭的兒子:毛利元德的守護職。明治維新到來,在這動盪年代的尾聲
,杉文決定嫁給姊夫,擔任群馬縣令的楫取素彥。
帶領著群馬的產業和教育走向現代化的楫取變成男爵,杉文則是展開了身為貴族之
妻的嶄新人生
小田村 伊之助 (楫取 素彥) - 松陰的摯友 杉文命中注定的人
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/images/index/inosuke_photo.jpg
大澤隆夫 飾
遵循武士的生活方式生活,研究儒學的學者。因為擔心國家的未來跟吉田松陰產生
共鳴,彼此認同對方的才能,並與松陰的妹妹、杉文的姊姊:杉壽結婚。
松陰死後,被藩主:毛利敬親拔擢成近臣,開始參與藩政。促成薩長同盟並參與倒
幕的重要人物。明治9年(1876),隨著在群馬縣發跡,身為初代縣令的他對草創初期
的群馬縣政有莫大的助益。明治14年(1881)妻子杉壽死去,兩年後與杉文再婚。
經歷有元老院議官、宮中顧問官及貴族院議員等職位
吉田 寅次郎 (松陰) - 讓志士們的志向持續大鳴大放的熱血教師
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/images/index/torajiro_photo.jpg
伊勢谷友介 飾
研究兵法的兵學者,主導松下村塾。11歲就在藩主前講學,是有著讓人矚目將來的天才。
安政元年(1854)他試著想違反國禁,秘密登上黑船,結果失敗。
之後在故鄉:萩城度過獄中生活,並在自宅隱居。然後開始了聚集像久坂玄端、高杉晉作
等滿腹才學的年輕人們研討學問的生活,並為了實現尊王攘夷,計畫著暗殺江戶幕府老中
藩內知道了這消息後,松陰再度入獄,並在安政大獄中被處刑,享年30。
繼承松陰遺志的松下村塾的學生接著促成了明治維新,打造了新的日本。
久坂 玄瑞 - 被松陰認可的"天下之英才",杉文最初的丈夫
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/images/index/genzui_photo.jpg
東出昌大 飾
在松下村塾跟高杉晉作並稱"雙壁",是松陰稱讚為"天下之英才"的長州藩士。
有著美聲,身高180公分以上,被稱為萩城下第一美男子。
18歲時與松陰的妹妹杉文結婚,開始在杉家生活。
松陰死後,久坂成為長州藩內尊王攘夷派的領袖活躍著。文久2年(1862),藩內方針
由公武合體轉為尊王攘夷,久坂到了下關,開始對外國船進行砲擊,實行攘夷。
不過在元治元年(1864),久坂率軍上京(禁門之變)時敗於會津薩摩聯合軍,
在鷹司邸內自殺,享年25歲。
杉 百合之助 - 杉家的支柱,超級愛讀書
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/images/index/yurinosuke_photo.jpg
長塚京三 飾
杉文的父親,由於是下級武士,只有26石的俸祿,所以下田耕作養活大家族。
超級喜歡讀書,就算在搗米都書不離手。在農作忙到不可開交,無法念書之際
,就會叫孩子們朗讀書的內容,邊聽邊耕田。
松陰在家裡跟他講解孟子時,他每次都會相當專心的聽講
杉 瀧 - 溫暖地守護家人和松下村塾的媽媽
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/images/index/taki_photo.jpg
檀ふみ 飾
杉文的媽媽。
雖然嫁來貧困的杉家,但是個天性豁達,並開朗地照顧著家人的溫柔母親。
松陰開始在松下村塾教書之際,便開始負責學生的飲食,而且因為自己也想學東西,
所以積極的參與私塾的事務。
知道孩子們喜歡泡澡,在安政大獄處刑之前,只准松陰回家一天時讓松陰泡澡,
並祈禱松陰能平安無事的歸來。
玉木 文之進 - 天才兵學家,鍛鍊著吉田松陰的叔叔
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/images/index/bunnoshin_photo.jpg
奧田瑛二 飾
百合之助的弟弟。山鹿流兵學家。
對繼承吉田家的松陰施行斯巴達式的鍛鍊。
明治維新後再開松下村塾並投注心血,但因為明治9年(1876)由前田一誠掀起
的萩之亂有很多他的學生參加,所以他一肩扛起責任而就此死去。
杉 梅太郎 - 理解弟弟松陰的志向並持續支持著
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/images/index/umetaro_photo.jpg
原田泰造 飾
杉文的哥哥,杉家長男。小時候跟松陰蓋同一條棉被睡覺,兄弟倆感情深厚。
從很早以前就理解松陰的志向,如果松陰跟他商量旅費的話,就算自己生活捉襟見肘
,他都會設法籌給松陰。
在松陰入了野山獄後,常常送來松陰想看的書,並一直支援著松陰。
維新後的明治13年(1880),經歷幕末的梅太郎再興松下村塾,繼續著松陰的遺志。
杉 壽 - 杉文之姊,幕末的烈婦
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/images/index/hisa_photo.jpg
優香 飾(子役:香音)
杉文的姊姊,嫁給小田村伊之助。在幕末最混亂,伊之助身陷囹圄,幕府軍蜂擁而至
之際仍舊堅毅不拔,享有"烈婦"的評價。
後來皈依淨土真宗,丈夫就任群馬縣令之際,投身縣內各處展開布教行動。
杉 敏三郎 - 杉家么子,杉文的理解者
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/images/index/toshisaburo_photo.jpg
森永悠希 飾 (子役1:山田瑛瑠、子役2:大橋律)
杉文的弟弟,杉家的么子。出生之際耳朵便聽不到,所以也無法說話,但感受相當靈敏,
一直是家人當中的聯繫與羈絆的存在,是最了解保守的杉文的人,也是堅強的夥伴!
杉 龜 - 守護著杉家廚房,梅太郎的妻子
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/images/index/kame_photo.jpg
久保田磨希 飾
梅太郎的妻子。在貧困的杉家,每日為了確保家人吃的問題而煩惱
與婆婆一起開朗的克服各種難題。
玉木 彥介 - 杉文等人的堂兄弟
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/images/index/hikosuke_photo.jpg
富田佳輔 飾
玉木文之進的長男,杉文等人的堂兄弟。自小就很仰慕松陰,並到松下村塾進學
,之後擔任繼承長州藩的毛利元德的近侍。在倒幕運動中自殺。
待續......
作者: elthy ( )   2014-12-19 09:05:00
應該要叫杉菜的(誤)
作者: vini770803   2014-12-19 09:25:00
為什麼幕末杉菜的老公像南方仁
作者: jeanvanjohn (尚市長)   2014-12-19 09:38:00
阿銀呢? 阿銀去哪啦?
作者: tenka92417 (不識庵宗心)   2014-12-19 12:26:00
有夠厲害,主人公可以掰出那麼多背景資料
作者: djdjdj (加油啦)   2014-12-19 18:53:00
那時代嫁給姐夫正常嗎?
作者: zcon (有個性才叫帥)   2014-12-19 20:19:00
是久坂玄「瑞」啊
作者: tenka92417 (不識庵宗心)   2014-12-20 19:37:00
島津過兒表示:只是嫁給姐夫而已
作者: antler (光GENJIは、永遠です。)   2014-12-21 00:02:00
童謠詩人金子美玲的母親後來也是依當地習俗?嫁給姐夫.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com