日劇《為了N》\ 推理小說影像化的上乘之作
網誌版有圖文:
http://fakehotblood.blogspot.tw/2015/03/n.html
板上許多好文已經分析得很棒,我的心得主要是講改編版本讓我佩服的地方。
(有雷)
我分成故事改編和拍攝功力兩個部分說。
□ 奇詭原著改編為精彩故事□
《為了N》是湊佳苗系列作品中我讀起來不太喜歡的中篇小說,
小說本身有許多合理性\文字精緻度不足的問題,但有倒敘法的漂亮結構。
TBS把這個故事改編得順暢好看,其手法非常高明,改編更動是這齣日劇非常精彩的原因。
故事上:
◎ 小說:空泛、詭異的設定組成的精彩倒敘結構
◎ 緊抓三角戀情主軸的改編
◎ 創造奇詭設定的其他視角淡化不適感
從原著說起。
縱故事的情節進展非常精妙:以倒敘法講一連串誤會導致了一場離奇命案悲劇。
但組合成這個命案現場的誤會,背後的事件/設定實在太過奇詭、文字描寫又相當空泛。
舉例來說,我很不能認同幾個暗黑的設定。
首先是衫下和西崎的身世:
杉下是年少時被爸爸無理拋棄,媽媽還因此一厥不振的亂花錢…
西崎是從小被媽媽虐待(但又戀母?);
再來,故事中西崎遇見關鍵的野口夫妻,模範夫妻樣貌背後真相是丈夫家暴,
而有著悲慘身世的西崎竟然苦戀受暴者野口太太
—這個關係/事件亦是故事關鍵的導火線。
整部小說充滿「身世可憐」、「價值扭曲」和「精神疾病」三大聳動要素,
而作者並沒有寫出這些暗黑情感的深度,而是空有詞藻堆砌,
因此讓我覺得這些設定空具刻板類型,只為填充整個故事倒敘的結構。
(那篇關於鳥的『小說』根本不忍猝睹...)
但,在這樣的故事設定中,TBS的改編版本讓人相當佩服。
故事俐落的改以三角戀為情感主軸,
原著篇幅過多的野口夫婦相遇乃至營救野口太太計畫縮短、
家暴、戀母、虐童等問題皆統一為「角色各有背負的困境」這個框架中。
顯得合理許多(至少不會是焦點)
劇本故事最成功處是改情感焦點:
成瀨—衫下—安藤這段戀愛三角關係是劇本敘事的經緯,這讓整個故事視角翻轉了。
(圖)
一邊是共享著罪惡感的青梅竹馬 ; 另一邊是友達以上戀人未滿的室友關係。
這是《為了N》最好看、最能牽動觀眾心弦的部分