[心得] 為了N:強大的改編 (有全劇雷)

作者: fakeoldboy ((假直男中))   2015-03-28 22:13:15
日劇《為了N》\ 推理小說影像化的上乘之作
網誌版有圖文:
http://fakehotblood.blogspot.tw/2015/03/n.html
板上許多好文已經分析得很棒,我的心得主要是講改編版本讓我佩服的地方。
(有雷)
我分成故事改編和拍攝功力兩個部分說。
□ 奇詭原著改編為精彩故事□
《為了N》是湊佳苗系列作品中我讀起來不太喜歡的中篇小說,
小說本身有許多合理性\文字精緻度不足的問題,但有倒敘法的漂亮結構。
TBS把這個故事改編得順暢好看,其手法非常高明,改編更動是這齣日劇非常精彩的原因。
故事上:
◎ 小說:空泛、詭異的設定組成的精彩倒敘結構
◎ 緊抓三角戀情主軸的改編
◎ 創造奇詭設定的其他視角淡化不適感
從原著說起。
縱故事的情節進展非常精妙:以倒敘法講一連串誤會導致了一場離奇命案悲劇。
但組合成這個命案現場的誤會,背後的事件/設定實在太過奇詭、文字描寫又相當空泛。
舉例來說,我很不能認同幾個暗黑的設定。
首先是衫下和西崎的身世:
杉下是年少時被爸爸無理拋棄,媽媽還因此一厥不振的亂花錢…
西崎是從小被媽媽虐待(但又戀母?);
再來,故事中西崎遇見關鍵的野口夫妻,模範夫妻樣貌背後真相是丈夫家暴,
而有著悲慘身世的西崎竟然苦戀受暴者野口太太
—這個關係/事件亦是故事關鍵的導火線。
整部小說充滿「身世可憐」、「價值扭曲」和「精神疾病」三大聳動要素,
而作者並沒有寫出這些暗黑情感的深度,而是空有詞藻堆砌,
因此讓我覺得這些設定空具刻板類型,只為填充整個故事倒敘的結構。
(那篇關於鳥的『小說』根本不忍猝睹...)
但,在這樣的故事設定中,TBS的改編版本讓人相當佩服。
故事俐落的改以三角戀為情感主軸,
原著篇幅過多的野口夫婦相遇乃至營救野口太太計畫縮短、
家暴、戀母、虐童等問題皆統一為「角色各有背負的困境」這個框架中。
顯得合理許多(至少不會是焦點)
劇本故事最成功處是改情感焦點:
成瀨—衫下—安藤這段戀愛三角關係是劇本敘事的經緯,這讓整個故事視角翻轉了。
(圖)
一邊是共享著罪惡感的青梅竹馬 ; 另一邊是友達以上戀人未滿的室友關係。
這是《為了N》最好看、最能牽動觀眾心弦的部分
作者: puranaria (puranaria)   2015-03-28 22:32:00
其實整部看完雖然無法喜歡安藤,但真心覺得他很可憐在那間房子裡每個人都有他心中的N,也許在那個當下杉下心裡的N是安藤,但感覺上安藤從沒贏過成瀨杉下第一次輸給安藤的對局,最後是由成瀨破解並且再度藉由杉下之手來打贏安藤(雖然實際上最後並沒有真正對到局) 但假使沒有那個N作戰II的話,安藤要是就如此被外派到不毛之地,終歸也是輸給了成瀨呀~
作者: maoju (貓啾)   2015-03-28 22:45:00
我前面都滿喜歡安藤的,直到看到他為了希望希美可以呼喚他鎖上了門鍊,我實在無法喜歡這種人反而讓希美和成瀨為了安藤,心裡又多了一道黑暗,好心疼
作者: Murphy69 (Vio)   2015-03-28 22:48:00
覺得這部把情感面跟案件面兼顧得很好,不會有真相卻情感營造不足、或有情感但案件真相細節接不起來
作者: maoju (貓啾)   2015-03-28 22:50:00
日劇真的是拍得不錯,畫面或是劇情都處理得很好,演員也是一時之選,SILLY更是增添了這齣的情感
作者: funfun00 ( )   2015-03-28 22:54:00
Silly的歌詞完全就是在描述故事內容阿...超適合的
作者: playerst (playerst)   2015-03-28 23:03:00
Silly歌詞爆雷無誤
作者: jadenew (baga)   2015-03-28 23:17:00
經大家一說根本完全不想補原著w
作者: chenyoyo   2015-03-28 23:28:00
我個人也對小說評價不高,日劇改編的超讚!!
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2015-03-28 23:34:00
看完整部真的會感嘆安藤明明有機會卻碰上時機歹歹/__\
作者: chenyoyo   2015-03-28 23:46:00
我看完小說是會覺得:所以這個N對這個人有很重要嗎?
作者: coolda (cool)   2015-03-28 23:51:00
西崎VS野口太太 有一個人看懂你全世界都看不懂的小說
作者: Peach99 (peach)   2015-03-28 23:53:00
跟著緯來重看才發現希美心理的N是...覺得難過
作者: coolda (cool)   2015-03-28 23:53:00
好感度直接破表 "啊~原來我們是同一種人啊!"
作者: theskyofblue (天空藍)   2015-03-29 01:11:00
Silly畫龍點睛 完全使情緒更代入
作者: ricedog (可以當小笨蛋真是太幸福!)   2015-03-29 01:30:00
推,小說看完其實沒什麼印象,但看完日劇覺得好喜歡,一直爬文看心得,日劇真的改編的很好!!
作者: blackjay (blackjay)   2015-03-29 09:16:00
精辟入理
作者: lff800726 (阿寬)   2015-03-29 10:14:00
安藤悲劇~QQ
作者: shel (不如未曾識)   2015-03-29 11:16:00
安藤掛上門鍊那一刻的私心就註定他比不上成瀨
作者: medancegod9 (照燒雞)   2015-03-29 12:01:00
我覺得原著還是可以看耶~因為原著的不足在電視劇得到補充或者是有什麼不同的地方,我覺得蠻有趣的:)
作者: ortaffa (噗通一聲)   2015-03-29 12:35:00
昨天剛看完這部,個人覺得希美一開始一廂情願的分擔犯罪真的太過自以為了,人與人間有多少誤會是來自於單方面的貼心和不解釋?10集看下來心好酸胃好痛,繞了好大圈,還是回到當初逃離的小島...現在不斷re著silly,oh it's so silly...
作者: CacTus69 (纏著纏著就會忘記)   2015-03-29 13:50:00
不太懂找德井演精神病患合理的點@@? 是指有吉也可以演嗎
作者: akaino   2015-03-29 15:05:00
這部日劇讓我在短期內看了好幾次 真的覺得拍得很好!
作者: funfun00 ( )   2015-03-29 18:04:00
我覺得有吉也可以演耶...他適合演瘋瘋奸奸的角色 XDD
作者: cloudin (☁雲應)   2015-03-29 18:31:00
小說我一直認為是糞作 沒想到電視劇完全顛覆我想像
作者: yrrow (IKU)   2015-03-29 18:37:00
我當初看完夜行觀纜車的小說覺得不怎麼好看就沒看日劇了聽說日劇好看我還是沒看,結果看了為了N想說原來湊佳苗還是寫得不錯時又發現日劇是改編的…以後我直接看日劇就好ˊ_>
作者: tonglie (世界真奇妙)   2015-03-30 10:11:00
我覺得安藤一直沒變 或者鎖上門鏈 都是因為被排除在外吧
作者: smileray (X______X)   2015-03-30 12:14:00
Silly 大加分XD 推好文~ 還好沒去買小說 哈哈
作者: dre (**)   2015-03-30 22:16:00
我也覺得安藤沒變,我們看的人知道這個局他並不知道既使掛上門鏈發生大事也還是不讓他知道就這樣終其一我覺得他是事件中唯一不能出自自我意志做選擇只能接受的人十年後大家千帆過盡他的時間沒有前進還在追求那一夜的真相直到等到成瀨的一句話。其實不要他變是西崎跟希美一直的用意
作者: p0646 (黑貓咪)   2015-03-31 00:32:00
覺得安藤真可憐 那晚的真相和希美生病的事 他都被矇在鼓

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com