作者:
OAzenO (すごいにゃ～)
2016-06-03 20:54:16第十集
阿淺（波瑠飾）到處尋找阿初（宮崎葵飾），一日，新次郎（玉木宏飾）巧遇阿初，但阿初
希望不要告訴阿淺。而阿淺則是把思念姊姊的心情，化為做生意的熱忱，決心要做煤炭的生
意，但卻遭到新次郎和家人的反對...
********************************************************************************
每晚9點 晨間劇 阿 淺 あさが来た 波瑠 宮﨑あおい 玉木宏 柄本佑
第01集第02集第03集第04集第05集第06集第07集第08集第09集第10集第11集第12集第13集
(第05週-第028,029,030回)
第14集第15集第16集第17集第18集第19集第20集第21集第22集第23集第24集第25集第26集
第27集第28集第29集第30集第31集第32集第33集第34集第35集第36集第37集第38集第39集
第40集第41集第42集第43集第44集第45集第46集第47集第48集第49集第50集第51集第52集
********************************************************************************
http://japan.vl.com.tw/chn/jc.asp 緯來日本台節目表
http://japan.vl.com.tw/channel/20160409/default.asp 阿淺
********************************************************************************
作者:
OAzenO (すごいにゃ～)
2015-06-03 20:54:00趁網路暫時好了快po QQ
作者:
zxc7 (OuO)
2016-06-03 20:58:00阿淺來了了了了了了
作者:
icion (柯柯)
2016-06-03 20:59:00現在播HeySayJump的mv...
作者:
zxc7 (OuO)
2016-06-03 21:02:00哈 很會挑時間撥
作者:
zxc7 (OuO)
2016-06-03 21:03:00原來某人是成員之一
作者:
MiKaOy (米咖歐。Eternity)
2016-06-03 21:03:00新次郎拉不動XD
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2016-06-03 21:03:00新次郎超弱XD
作者:
zxc7 (OuO)
2016-06-03 21:04:00對吼 昨日預告的重點是 納妾吼
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2016-06-03 21:04:00白蛇開朗多了
作者:
MiKaOy (米咖歐。Eternity)
2016-06-03 21:05:00惣兵衛變開朗了
作者:
zxc7 (OuO)
2016-06-03 21:05:00白蛇要變真白蛇了嗎
作者:
zxc7 (OuO)
2016-06-03 21:06:00比基尼使
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2016-06-03 21:06:00別烙英文啦
作者:
Azathoth (Azazel)
2016-06-03 21:08:00U!S!B
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2016-06-03 21:09:00五代內心話都是英文發音的嗎XD
作者:
hanarain (我愛你 再見)
2016-06-03 21:10:00今井家要發達了
作者:
zxc7 (OuO)
2016-06-03 21:11:00小蘿莉又出現啦 好棒
作者:
hanarain (我愛你 再見)
2016-06-03 21:12:00白蛇還是想殺媽媽XD
作者:
Azathoth (Azazel)
2016-06-03 21:12:00殺老木宣言
作者:
zxc7 (OuO)
2016-06-03 21:15:00今天有唱嗎??
有啊 是因為太短所以大家都忘記了嗎@@"這幾天「365日,飛飛看吧」都卡掉了
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2016-06-03 21:21:00這妄想XD
作者:
Azathoth (Azazel)
2016-06-03 21:21:00奇怪小劇場
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2016-06-03 21:25:00嫉妒心啊
作者:
Azathoth (Azazel)
2016-06-03 21:26:00這麼漂亮不是我縫的
作者:
zxc7 (OuO)
2016-06-03 21:26:00抓包啦
作者:
chewie (北極熊)
2016-06-03 21:26:00爆發啦
作者: BarackObama 2016-06-03 21:27:00
阿初縫的?
作者:
Azathoth (Azazel)
2016-06-03 21:27:00其實阿初幫我縫的....
作者: hikaruton (Tonia~黃色希卡魯) 2016-06-03 21:27:00
她姐姐啦，可是寶寶不能說XDD
作者: vini770803 2016-06-03 21:27:00
新次郎表示 老婆你還有我啊! 不要只想錢和生意
作者: s22229130 (passerby) 2016-06-03 21:27:00
XD
作者:
hanarain (我愛你 再見)
2016-06-03 21:27:00要去見阿初啦
作者:
kashinx (專業生火勸敗員XD)
2016-06-03 21:28:00應該是婆婆縫的 嫌媳婦縫太差所以婆婆重
作者:
truffaut (Bon Vivant)
2016-06-03 21:28:00鋪梗 先氣阿淺 再讓阿淺阿初姊妹相會
作者:
MiKaOy (米咖歐。Eternity)
2016-06-03 21:32:00姊妹相見了QQ
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2016-06-03 21:32:00果然XD
作者:
HOPEFIRE (Bizarre Love Triangle)
2016-06-03 21:33:00阿初QQ
作者:
Azathoth (Azazel)
2016-06-03 21:33:00各種嘴
作者:
Azathoth (Azazel)
2016-06-03 21:34:00真漂亮的村姑
作者:
happsey (蒼)
2016-06-03 21:34:00姐姐還是好美QQ
作者: BarackObama 2016-06-03 21:36:00
黑蛇郎君
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2016-06-03 21:36:00變黑蛇了XD
作者:
MiKaOy (米咖歐。Eternity)
2016-06-03 21:36:00白蛇變黑蛇了XD
作者:
Azathoth (Azazel)
2016-06-03 21:36:00遠遠的默默看著
作者:
chewie (北極熊)
2016-06-03 21:37:00小黃瓜XD
作者: kobe4523 (☆FUN神戶☆) 2016-06-03 21:37:00
農家的零食 小黃瓜
作者:
truffaut (Bon Vivant)
2016-06-03 21:38:00連襟小黃瓜一人一半
作者:
hanarain (我愛你 再見)
2016-06-03 21:38:00牽手好甜蜜
作者: s22229130 (passerby) 2016-06-03 21:38:00
帥
作者:
Azathoth (Azazel)
2016-06-03 21:38:00好閃阿 阿~~
作者: joan33235 (酸菜) 2016-06-03 21:38:00
手牽手回家~~真好
作者:
MiKaOy (米咖歐。Eternity)
2016-06-03 21:38:00手牽手>////<
作者:
hanarain (我愛你 再見)
2016-06-03 21:39:00河童XD
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2016-06-03 21:39:00河童XD
作者:
truffaut (Bon Vivant)
2016-06-03 21:39:00BIG COMPANY 河童kaba
作者:
MiKaOy (米咖歐。Eternity)
2016-06-03 21:39:00河童XDDD
作者:
chewie (北極熊)
2016-06-03 21:39:00公公XD
作者:
happsey (蒼)
2016-06-03 21:40:00是在說嗶個 砍趴你吧XDDD
作者: s22229130 (passerby) 2016-06-03 21:40:00
\^皿^/ 嚇一跳!
作者:
hanarain (我愛你 再見)
2016-06-03 21:40:00拯救大坂的河童(手勢
作者: kobe4523 (☆FUN神戶☆) 2016-06-03 21:41:00
那句翻嚇死寶寶比較貼切 當初還以為是這部戲起頭的XD
作者: hikaruton (Tonia~黃色希卡魯) 2016-06-03 21:42:00
嚇一跳河童XDD
作者:
Azathoth (Azazel)
2016-06-03 21:44:00五代表示 這兩家伙在唱啥雙簧
作者: hikaruton (Tonia~黃色希卡魯) 2016-06-03 21:44:00
公公你一起做真的很搞笑XDDD
作者:
OAzenO (すごいにゃ～)
2016-06-03 21:44:00必哥咖鋪你
作者:
hanarain (我愛你 再見)
2016-06-03 21:44:00公公握手了
作者:
nomopark (龍魂不死~~)
2016-06-03 21:44:00會握手了
作者:
Toy17 (朱呆呆)
2016-06-03 21:45:00嚇死寶寶+1 以為這梗是出自阿淺這部
作者: wwj0608 (銀色大地) 2016-06-03 21:46:00
都結疤了塗藥會有效嗎w
作者: hikaruton (Tonia~黃色希卡魯) 2016-06-03 21:46:00
都癒合應該不會感染才對
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2016-06-03 21:46:00那是紙鎮XD
作者: hikaruton (Tonia~黃色希卡魯) 2016-06-03 21:47:00
煤炭很恐怖XDD
作者: s22229130 (passerby) 2016-06-03 21:47:00
迷妹XD
作者:
MiKaOy (米咖歐。Eternity)
2016-06-03 21:47:00阿淺也幫忙種菜
作者:
Azathoth (Azazel)
2016-06-03 21:47:00都變快樂農場了
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2016-06-03 21:47:00阿淺種的好歪
作者:
chewie (北極熊)
2016-06-03 21:48:00破傷風?也太久了
作者: hikaruton (Tonia~黃色希卡魯) 2016-06-03 21:48:00
快樂農場XDD
作者: hikaruton (Tonia~黃色希卡魯) 2016-06-03 21:49:00
黑暗面@.@
作者:
HOPEFIRE (Bizarre Love Triangle)
2016-06-03 21:49:00要黑了?
作者:
happsey (蒼)
2016-06-03 21:49:00惣兵衛又怎麼了啊...
作者: myth725 2016-06-03 21:49:00
還有黑暗面…？
作者:
Azathoth (Azazel)
2016-06-03 21:50:00不會有危險的 因為是你要跟我去
作者:
hanarain (我愛你 再見)
2016-06-03 21:50:00振興家業的重擔落在媳婦身上
作者:
truffaut (Bon Vivant)
2016-06-03 21:51:00阿淺根本公公親生的
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2016-06-03 21:51:00五代要調職去橫濱了
新次郎只是擔心阿淺而已 一個女人走去九州多危險啊! 但
作者:
chewie (北極熊)
2016-06-03 21:52:00以前煤礦金礦都是犯人強迫工作的地方...
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2016-06-03 21:53:00翻譯: 阿淺不能沒有你
這什麼歡樂晨間劇 這樣講一講大家都好快樂的樣子=.=
作者:
MiKaOy (米咖歐。Eternity)
2016-06-03 21:54:00懷孕了？
作者:
hanarain (我愛你 再見)
2016-06-03 21:54:00阿初懷孕了?
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2016-06-03 21:54:00懷孕了？？
作者:
truffaut (Bon Vivant)
2016-06-03 21:54:00阿出有身
作者:
HOPEFIRE (Bizarre Love Triangle)
2016-06-03 21:54:00有了!!???
作者: hikaruton (Tonia~黃色希卡魯) 2016-06-03 21:55:00
懷孕了
作者:
happsey (蒼)
2016-06-03 21:55:00為什麼過去看一下就知道懷孕了啊
作者:
truffaut (Bon Vivant)
2016-06-03 21:56:00惣兵衛失蹤
作者:
hlala (等待天使)
2016-06-03 21:56:00失蹤？！
作者:
happsey (蒼)
2016-06-03 21:56:00居然跑了...
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2016-06-03 21:56:00白蛇不見了
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2016-06-03 21:56:00阿初有夠衰的…
作者:
HOPEFIRE (Bizarre Love Triangle)
2016-06-03 21:56:00..........................WTF
作者:
zxc7 (OuO)
2016-06-03 21:57:00木村佳乃阿 真田丸姐姐
作者:
hanarain (我愛你 再見)
2016-06-03 21:57:00婆婆要他們離婚又要納妾@#$%
作者:
truffaut (Bon Vivant)
2016-06-03 21:58:00真理亞想幹瑪
作者:
ysc (ysc)
2016-06-03 21:58:00感情不是好好的，怎麼會想鬧失蹤＠＠
作者:
julia22 (jujuju)
2016-06-03 22:04:00好想看下一集喔~~~~~~~~~~~~~
作者: alex1009 (笨笨呈) 2016-06-03 22:11:00
斷在這下集又要星期一好想先偷追。。
作者: checkit (checkit) 2016-06-03 22:15:00
首播時看的人超痛苦，這齣根本不是一般晨間劇可以邊做事邊看或是跳個兩三集都還跟的上進度
作者:
happsey (蒼)
2016-06-03 22:16:00其實婆婆一下要阿淺離婚一下又要納妾也不太對啊 阿淺明明是為了加野屋才忙東忙西的
作者:
Aoife (Aoife)
2016-06-03 22:18:00說離婚是要嚇阿淺的吧 婆婆應該不是很認真想要他們離婚惣兵衛也許是被家的責任壓得喘不過氣來 想一個人去流浪？
作者: vini770803 2016-06-03 22:24:00
危險妻亂入XDD
在那個年代（其實現代也一樣），比起拼家計，更喜歡擅長養兒育女的媳婦
沒辦法，婆婆是很傳統的婦女，會覺得媳婦不能傳宗接代是婆婆的責任，她有義務幫兒子找到理想的媳婦QQ不過說真的，我覺得公婆真的對阿淺很不錯了
即使是現代阿淺這樣 也一定有很多公婆不能接受 加野家兩老幾乎已經無可挑剔了! 更何況這是一百多年前
作者:
SPEEDPOP (台灣BABY!!)
2016-06-04 00:03:00新次郎:我好歹也是男人 (但轉身放棄拉車)白蛇好豁達
作者:
SPEEDPOP (台灣BABY!!)
2016-06-04 00:09:00U!S!B 在這裡也很盡責盯哨啊XDD
作者:
SPEEDPOP (台灣BABY!!)
2016-06-04 00:11:00雁助在民王裡的角色 就是一個會很用力念USB的公安特務XD
作者:
SPEEDPOP (台灣BABY!!)
2016-06-04 00:12:00對啊 就是他啊XDDD雞同鴨講XDDD新次郎跟阿淺
作者:
SPEEDPOP (台灣BABY!!)
2016-06-04 00:25:00榮三郎好雖XDDD
作者:
SPEEDPOP (台灣BABY!!)
2016-06-04 00:26:00阿初縫的嗎?
作者:
SPEEDPOP (台灣BABY!!)
2016-06-04 00:27:00質問的阿淺好有氣勢 還用五代的配樂XD新次郎XDDD
作者:
SPEEDPOP (台灣BABY!!)
2016-06-04 00:34:00姊妹終於可以見面啦
紅的明顯，推文有人錯誤，翻「寶寶」不是因為本劇，是因為中國人用語才這樣，緯日翻的才是正確臺灣用法拜託不要被寶寶這詞給荼毒太深好嘛
作者: BarackObama 2016-06-04 00:42:00
作者:
SPEEDPOP (台灣BABY!!)
2016-06-04 00:42:00びっくりぽんや～ 不想要看到中國用語啊
作者: BarackObama 2016-06-04 00:43:00
驚人的河童=嗶股 砍趴你
作者:
SPEEDPOP (台灣BABY!!)
2016-06-04 00:44:00就叫你不要一天到晚講英文單字吧!!
作者:
SPEEDPOP (台灣BABY!!)
2016-06-04 00:47:00煤炭長煤炭短XDDD新次郎不然你陪她去嘛惣兵衛失蹤去哪啊!!
作者: yohoscott 2016-06-04 00:57:00
黑暗面… 阿初會更歹命嗎？
作者: kobe4523 (☆FUN神戶☆) 2016-06-04 02:36:00
只翻嚇一跳根本沒辦法表達他那句很個人化的用詞 平常也很不習慣對岸用語翻譯 緯來有播都會再看一次 但撇開偏見純論那句嚇死寶寶真的比較貼切 也因如此才會以為那梗是源自阿淺
白蛇失蹤都沒人擔心他XD 也有可能被債主抓回去毒打啊
作者:
Aoife (Aoife)
2016-06-04 06:11:00劇旁白提到他的內心有黑暗面 感覺上是他自己決定失蹤的 @@
作者:
wuzixu (胥)
2016-06-04 11:22:00黑蛇逃家了@@!!?
作者: checkit (checkit) 2016-06-04 13:01:00
ぽん沒有任何意義，單純是阿淺的結尾語氣，不懂翻譯成寶寶的理由
ぽんや又不是寶寶 翻成寶寶才奇怪吧還不如翻成 嚇屎我惹
作者: checkit (checkit) 2016-06-04 14:13:00
嚇屎我惹不錯！XD
作者:
happsey (蒼)
2016-06-04 18:28:00翻寶寶怪+1 那明明只是對岸翻譯自以為有梗才這樣翻 樓上上的翻法還比較好
作者: kobe4523 (☆FUN神戶☆) 2016-06-04 19:58:00
同理啊！不要嚇死寶寶 也要想個新梗啊 樓上的也OK啊！只翻嚇一跳就是表達不出阿淺特色啊！
作者:
funnyrain (funnyrain)
2016-06-05 08:44:00樓上可以去跟緯日建議
當初看到那翻法就覺得怪,後來才知道是中國“近期”的流行語,一整個感覺不對勁,緯日的翻譯較中規中矩沒特色,要規矩的翻譯的話翻“嚇人一跳”不知會不會比較個人口頭禪語法的感覺