[新聞] 社會現象!月薪嬌妻"戀舞"人氣的秘密!

作者: ray0808 (Ray)   2016-11-02 11:31:21
https://youtu.be/BhZRY_gOQEY
晨間新聞專題介紹月薪嬌妻走紅到成為社會現象,"戀舞"人氣的秘密。
簡單翻譯感想:
1.紅到連主播全員都要下場來一段w
2.Gakki說哪一個動作最喜歡時害羞的樣子太可愛,星野源高潮了
(夭壽,又不是在問喜歡哪個體位是在害羞跟爽甚麼啦)
3.戀舞播放之後大轟動,許多觀眾也自拍跳舞上傳網路,不只大人連小孩也愛。
4.星野源本人覺得這個舞其實很難跳但是還可以有這麼多人學,不容易。
5.戀舞人氣到媒體跟拍到羽生結弦(知名奧運花式滑冰國家選手)走在路上的動作,
套上"戀舞"的音樂發現完全吻合,仔細看連歌詞對嘴都有對很準www
(而且仔細看也沒在戴耳機聽音樂,該說羽生選手也很厲害XD?)
6.人氣的理由之一:只要有練習,自己應該也會跳的舞。才演到第四集,
就有學校學園祭拿來當表演節目了。這個舞在星野源原版的MV中其實看來是很難的,
但是Gakki用自己的方式跳得很可愛之後,讓大家覺得好像都可以學會。
而且很想像Gakki那樣跳。
7.Gakki也說要像原版那種風格的跳法實在學不會,所以謙虛的說只能跳成這樣。
但是工作人員實際試跳之後發現要跳成Gakki那樣有模有樣的可愛還是非常困難w
8.人氣的理由之二:跳舞成為中小學校的體育必修科目之後,對跳舞親近不陌生的年輕人
也越來越多了。而戀舞趕上這個風潮,剛好成為年輕人共通的流行話題與娛樂活動。
小朋友的舞蹈教室裡,學生還集體特別要求課程變更想學戀舞。
9.人氣的理由之三:因為是大家一起跳的舞,可以體驗到融入的一體感。這裡用
AKB48的名曲戀愛幸運餅乾為例。不是只欣賞明星的舞技,而是能大家一起跟著跳
更能享受同樂的感覺。
10.訪問編舞師,她當初編舞時用心講究想要做到的是能一聽到曲子,腦中自然能
浮現舞步動作,而且就算不是專業舞者,誰來跳都可以跳得很可愛。
11.Gakki又賣萌害羞了,星野源高潮。(可惡,能現場坐旁邊看Gakki嬌羞,已羨慕)
作者: mayeve (緩慢的練習)   2016-11-02 11:34:00
人氣的理由就是ガッキー,你換個人跳跳跳馬上差很多
作者: tenka92417 (不識庵宗心)   2016-11-02 11:39:00
星野應該上定紅白了
作者: aq1 (aq1)   2016-11-02 11:39:00
覺得難+1,通常會紅的都是容易模仿像ppap那種,戀舞會紅出乎原本意料。
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)   2016-11-02 11:40:00
老婆棒棒
作者: jazzDT ( )   2016-11-02 11:42:00
哈哈哈覺得完全是因為結衣跳的關係
作者: trsg (芝士就是力量)   2016-11-02 11:43:00
原PO OS好好笑XDD
作者: kaerina (啡濔嘜忒)   2016-11-02 11:43:00
跳起來其實蠻手忙腳亂的!結衣真的太可愛!
作者: kuninaka   2016-11-02 11:43:00
XDD應該是新垣本人親和力夠強,戲劇又不錯
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2016-11-02 11:54:00
星野源前幾天真田丸殺青 現場本應播放真田丸主題曲卻忽然響起“恋”的音樂 結果星野穿著秀忠的戲服即興跳了一段戀舞 XD
作者: owee (owee)   2016-11-02 11:56:00
歌本身好聽加上結衣這強大buff加持,星野源完全受惠者啊 爽翻!
作者: ricgrady5566 (Gakki狂)   2016-11-02 11:56:00
星野源過太爽了吧XDDDDD
作者: tb2c21076c (offline)   2016-11-02 11:58:00
以後日劇都學印度電影好了,一邊演一邊載歌載舞
作者: asadoioru (俺樣)   2016-11-02 11:59:00
想看秀忠跳!
作者: aq1 (aq1)   2016-11-02 12:00:00
也未必人人都有這效果吧,看料理人剛力跳多專業也沒用。
作者: chiamin116 (Nika)   2016-11-02 12:02:00
推星野源高潮(欸)
作者: asadoioru (俺樣)   2016-11-02 12:07:00
教舞的老師居然是FOX小隊的…話說連奧運選手進場前也在邊跳邊唱這影響力真的頗厲害
作者: sisterfei (菲姐代購)   2016-11-02 12:12:00
推樓樓上aq1大!
作者: petestar (酥酥麻麻。小派皮)   2016-11-02 12:14:00
星野感覺有在意淫些什麼(喂)實在不忍猝賭(掩面)
作者: HGJman (來自虛無飄渺)   2016-11-02 12:17:00
個人覺得百合醬的身體能力很好,但是我老婆跳起來比較可愛
作者: asadoioru (俺樣)   2016-11-02 12:19:00
https://goo.gl/Oa0GTx 原作者這推成了預言的話就好了
作者: HGJman (來自虛無飄渺)   2016-11-02 12:26:00
看了一下原版MV,原版真的很專業,編舞老師太強了~
作者: hmt17 (Popo:(b゚▽゚)b)   2016-11-02 12:27:00
宇垣美里我老婆TBS主播會跳不意外 它台會跳才叫新聞
作者: booochu (布啾)   2016-11-02 12:29:00
Gakki害羞真的超可愛~~身為女生也被迷住
作者: sswwer (願原力與我們同在)   2016-11-02 12:32:00
感謝翻譯!(昨天邊看邊猜
作者: sall0921 (wen)   2016-11-02 12:35:00
星野源超爽啊啊啊
作者: chris38c28 (克里斯白)   2016-11-02 12:35:00
MIKIKO老師的舞一直很有魅力啊 都市傳說之女的片尾長澤跳perfume的sweet refrain也是很好看
作者: starW (W)   2016-11-02 12:36:00
真的是因為新垣太可愛XDDD
作者: coronach (...)   2016-11-02 12:40:00
星野源去年有上紅白,今年看來肯定連莊了
作者: sswwer (願原力與我們同在)   2016-11-02 12:43:00
也要推星野源高潮 XD 這個變態本性全露
作者: c98518 (Black)   2016-11-02 12:43:00
想看fiona大說的秀忠版~MIKIKO的編舞超有特色啊~不同於歐美的厲害
作者: Jmoe (Rin0moe)   2016-11-02 12:44:00
Gakki太可愛了
作者: Jokish (藏在時光之外me ne frego)   2016-11-02 12:46:00
就知道推文會出現剛力XD 超認同
作者: rightrd31 (繁星閃耀)   2016-11-02 12:47:00
Gakki可愛啊當然哈哈哈
作者: sswwer (願原力與我們同在)   2016-11-02 12:49:00
剛力再度中槍,然後想看Fiona大說的秀忠跳舞 XD
作者: YCL13 (靜默)   2016-11-02 12:50:00
印象中之前也有幾個日劇會有這樣的舞,不過沒到這麼紅。
作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2016-11-02 12:50:00
什么人跳很重要啊
作者: chiamin116 (Nika)   2016-11-02 12:54:00
不過我也覺得TBS自己講自己家的劇很紅還不是新聞如果他台的節目出現戀舞才真的是新聞星野源11月好像有日テレ的live,很期待有沒有戀舞XD
作者: claudeliu (十夢 最高!!!!)   2016-11-02 13:00:00
今年紅白就來個大家一起跳戀舞的橋段吧(敲碗
作者: gyarados (おかえり)   2016-11-02 13:03:00
新垣版本才是紅起來的因素無誤
作者: donnolove (啾咪^_<*)   2016-11-02 13:05:00
星野源爽成這樣 太可惡了
作者: asadoioru (俺樣)   2016-11-02 13:08:00
真的成真的話NHK臉應該很臭吧www
作者: sswwer (願原力與我們同在)   2016-11-02 13:11:00
依照去年模式的話年底音番都會是「恋」
作者: woodgatel (woodgatel)   2016-11-02 13:12:00
料理人的片尾也不只剛力一人在跳啊 只能說人正真好
作者: reya1017   2016-11-02 13:16:00
羽生結弦跟星源一起上紅白跳 收視應該會更高
作者: akiehls (progress)   2016-11-02 13:17:00
有版友要出中文的戀舞教學嗎XDD
作者: wtfconk (mean)   2016-11-02 13:18:00
秘密不就是跳的人是Gakki嗎?這叫秘密?
作者: kazumi66 (ふぅ☆Bryce♪(*′ω‵*))   2016-11-02 13:18:00
講料理人...上面是忘記這本質是日劇嗎?而且料理人那時候也沒把片尾放網路阿 民王也沒有
作者: tony22725385 (Beelzebul)   2016-11-02 13:19:00
gakki跳沒這麼專業有一種笨拙的萌感
作者: twbbsbbs (bbs)   2016-11-02 13:20:00
剛力在料理人片尾的舞是比較帥氣的,沒這麼萌 XD不然我個人是覺得剛力蠻會跳舞的,比演戲有魅力
作者: ssd123698745 (noel)   2016-11-02 13:32:00
星野源你克制一點ㄛ
作者: mayeve (緩慢的練習)   2016-11-02 13:37:00
我覺得比較厲害的是當年的marumo片尾,富士台沒放網路但產生效應確無敵,跟戀舞一樣可愛即是正義
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2016-11-02 13:38:00
AKB那首歌的舞步也是看似簡單好像可以自己在家練,但真要練就覺得對照MV左右相反好難學XD
作者: fwiller (府威樂)   2016-11-02 13:40:00
平匡 可惡~~~
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2016-11-02 13:50:00
秀忠版戀舞沒有影片Orz 只是推特上看到星野源在廣播提到這件事
作者: ianqoo2000 (相宇玄)   2016-11-02 13:52:00
很多日劇都有舞蹈阿,但能否產生效果真的很少數十多年前《大奧第一章》,《女王的教室》《離婚萬歲》《約會》等等都有舞蹈像《月新嬌妻》點閱率如此高,洗腦很成功在少數
作者: sswwer (願原力與我們同在)   2016-11-02 13:55:00
雖然是星野腦粉但還是認為功勞要給結衣,個人魅力了得!
作者: macrose (再次重逢的世界)   2016-11-02 13:55:00
人氣的理由就是結衣啊
作者: miniyoyoyo (咪膩)   2016-11-02 14:04:00
因為跳的人是結衣XD 直接加100分
作者: cism (偉殷加油!!)   2016-11-02 14:15:00
戀舞真的是因為新垣跳起來沒那麼有舞感才會給人親切感
作者: TheAVKing (I am the AV King!)   2016-11-02 14:15:00
結衣太可愛
作者: cism (偉殷加油!!)   2016-11-02 14:16:00
然後 其實羽生是有戴耳機的 因為他有壓的動作
作者: WonderBudda (汪德佛)   2016-11-02 14:17:00
無線耳機吧
作者: seiyu1989 (Domino)   2016-11-02 14:24:00
原來是Mikiko編舞!
作者: streamer (ゲゲゲ~~)   2016-11-02 14:42:00
星野源上紅白的話,本多正信不上台應援不行!!
作者: annabelle83 (あんさんAnswer)   2016-11-02 14:49:00
\MIKIKO/ \GAKKI/
作者: woodgatel (woodgatel)   2016-11-02 14:50:00
佐助表示:我可以不用去嗎?
作者: soraka (索拉卡)   2016-11-02 14:56:00
片尾的結衣真的很可愛
作者: Yshuan (倚絃)   2016-11-02 15:27:00
結衣+100分沒錯 但也因此讓人也萌上星野也是無誤!
作者: s91ad017 (最終)   2016-11-02 16:17:00
完全是因為結衣跳得太可愛我才去找mv但還是要看結衣跳
作者: mickerwei (mickerwei)   2016-11-02 16:37:00
秘密就 跳的人是結衣 另外歌也好聽啦XD換個人跳絕對沒這效果羽生也在跳真的很讓人驚喜哈哈
作者: pekosan (Tokyoという理由)   2016-11-02 16:59:00
啥 看這篇才知道秀忠是星野演的 完全沒有看出來 XD這幾集總覺得好像有點眼熟又說不上來 原來是同個人
作者: tenka92417 (不識庵宗心)   2016-11-02 17:02:00
今年紅白可以找新垣上去一起跳(紅白初登場)
作者: bluecat5566 (少冰半堂本剛)   2016-11-02 17:05:00
剛力不是滿會跳舞 她本來就學跳舞的XDDD韓團很多舞蹈會被改成鏡像傳到youtube 也比較好學
作者: kenshin078 (Esther)   2016-11-02 17:36:00
害羞的gakki跟高潮的星野都很可愛XD
作者: evilangel (幸福是...)   2016-11-02 17:56:00
想看秀忠跳戀舞啊
作者: lpai (寶瓜)   2016-11-02 18:08:00
原PO第一點超爆笑,不過看了一下預告覺得之後星野源可能會屍骨無存XD
作者: sdhpipt   2016-11-02 18:22:00
又不是白骨精要吃唐僧,怎麼會屍骨無存啊? XD
作者: blackk (澳門首家線上賭場)   2016-11-02 18:23:00
感覺好像真的有機會,PPAP也有可能
作者: puranaria (puranaria)   2016-11-02 19:05:00
曲子也有影響吧,曲子搭配上舞蹈再加上結衣啊
作者: tnmatin   2016-11-02 19:19:00
那個耳機宅移動中通常會帶耳機邊聽邊唱
作者: moni942 (Mr.錢)   2016-11-02 19:33:00
結衣已經紅白初登場過了啊XDD 不過是擔任審查員
作者: windblood (哈哈)   2016-11-02 19:46:00
星野是在高潮什麼啦 XDD
作者: ewane711 (Daryl)   2016-11-02 20:21:00
人氣的原因沒有別的 就是結衣!!!
作者: yjlee0829 (Pony)   2016-11-02 20:23:00
有模有樣的可愛~~
作者: kuninaka   2016-11-02 20:28:00
星野源的歌很有魅力阿
作者: kaerina (啡濔嘜忒)   2016-11-02 20:43:00
如果不是結衣效應可能差很多很多
作者: lpai (寶瓜)   2016-11-02 21:02:00
屍骨無存指的是被結衣粉給拆了啦,但我覺得其實兩人都很可愛
作者: c98518 (Black)   2016-11-02 21:14:00
我也是兩個都超喜歡!!!
作者: sswwer (願原力與我們同在)   2016-11-02 21:53:00
不行,拆了之前星野粉們會好好保護他的(握拳
作者: white07 (白色七號)   2016-11-02 22:00:00
可愛到崩潰
作者: oshomaster (小猴子)   2016-11-02 22:09:00
老婆!
作者: dir2007 (熊貓媽咪)   2016-11-02 22:18:00
作者: cism (偉殷加油!!)   2016-11-02 22:29:00
http://www.setn.com/e/News.aspx?NewsID=194967 三立新聞新垣結衣版舞步像是按下了某種開關 ← 超認同的
作者: TaiwanJunior (台灣少年)   2016-11-02 22:56:00
MIKIKO 老師就是強
作者: granderei (REIZERO)   2016-11-02 22:59:00
Gakki很可愛~但還是要替剛力講點話,料理人片尾跳很好!!
作者: evil3216 (evil)   2016-11-02 23:13:00
料理人、民王 片尾好像不是整段完全在跳舞的觀眾要學的話 中間不是在跳舞的時間段落怎麼辦 XD最高的離婚 舞蹈類型也不是大人小孩.一人多人都適合的當然結衣影響很大 但也不是只有這個因素上述那些例子 換成結衣去跳也很難帶起風潮吧戲、歌曲、舞步、片尾設計、主角 差一個都可能會差很多若要說料理人是戲不好、或剛力不討喜的話
作者: ray0808 (Ray)   2016-11-02 23:22:00
樓上講的中肯,一件事情的成功不會是光靠一個人
作者: evil3216 (evil)   2016-11-02 23:22:00
那 民王 or 最高的離婚 怎麼說 ?這兩部的戲、歌、演員 可是都大受好評 的吧 (?不用為了批自己不喜歡的戲or演員而不小心把自己喜歡的也踩下去了
作者: ray0808 (Ray)   2016-11-02 23:38:00
所以日本不會像台灣媒體這麼腦殘淺薄只會說結衣是宅男女神,還會用各種角度去分析為何受歡迎。
作者: choshuuu (三八)   2016-11-02 23:39:00
mikiko是很強的編舞師但是舞台總監也是超一流看看她養那兩團perfume跟babymetal的演唱會都超棒的
作者: Ironstick (鐵蛇)   2016-11-03 00:15:00
料理人片尾跳舞也很讚 剛力很會跳 不過結衣萌度樂勝
作者: redstone (REDSTONE)   2016-11-03 01:38:00
owee大"歌好聽加上結衣這強大buff加持,星野源完全受惠"可是這歌不是星野源寫的嗎?怎麼會只是受惠者而已?推ray大,任何成功都不是單靠一個人或一個因素而已
作者: purpleboy01 (紫喵)   2016-11-03 02:09:00
羽生就想到陰陽師
作者: owee (owee)   2016-11-03 06:22:00
會這樣說是因為有多少好歌最後卻被埋沒的?很多東西要大紅是看機運的,戀就算會紅但沒有結衣的萌舞也不會火熱到這個程度,有人幫他打歌而歌又是他發的當然星野源就是受惠者啊
作者: xeric (黑色)   2016-11-03 07:13:00
結衣賣萌跳舞,愛心值+10000,剛牙妹跳舞無感
作者: RICK0207 (嗚呼、青春の日々)   2016-11-03 07:29:00
戀這首歌在戲上檔前一周發行,首周銷量破十萬張,是星野源出道以來最熱賣的單曲,星野源本身已經是近來日本最當紅的歌手了。他去年的專輯也賣了近30萬張還拿下全日本倡行店員票選的CD SHOP大賞因此在歌本身就很人氣的狀況下,戲跟GAKKI就是讓歌更紅在星野源當紅的狀況下說他只是受惠者,有點太小看他
作者: emou (snoitome eurt deen I)   2016-11-03 07:42:00
這首歌在日本iTunes已經霸佔#1好幾週了 超紅
作者: sswwer (願原力與我們同在)   2016-11-03 08:05:00
iTunes上架後沒從第一名掉下來過
作者: c98518 (Black)   2016-11-03 08:32:00
其實有點不太懂很多人為何討厭剛力我記得古書屋她也一直被罵日本近來最當紅solo還有西野啦XD而且星野去年那張是早就破20,以現在日音來說真的是很紅才能賣出這個數字
作者: aini6323   2016-11-03 09:12:00
討厭剛力的理由很多 多爬幾篇文應該就會發現分析過程XD
作者: TheAVKing (I am the AV King!)   2016-11-03 09:36:00
剛力長相不討喜
作者: knives24 (有絞兔)   2016-11-03 12:03:00
星野去年SUN的舞 也滿多人在跳的啊 不只這首
作者: garrickhsu (Pooh.H)   2016-11-03 12:06:00
離婚萬歲的舞也很好笑XD
作者: donnolove (啾咪^_<*)   2016-11-03 12:28:00
星野源已經是近幾年算很紅的 MV也都很有意思但不否認這次跟Gakki合作確實有很好的收穫
作者: xj65lm3 (J.L)   2016-11-03 13:29:00
qq 影片看不懂日文,等字幕
作者: ca00265 (Cathy)   2016-11-03 13:55:00
我想要看秀忠跳戀舞
作者: sswwer (願原力與我們同在)   2016-11-03 13:59:00
不要再比現在紅了拜託演唱會都買不到票了 XDDD
作者: liubeth (華)   2016-11-03 18:57:00
[email protected],後來他有來台灣開小型演唱會,我知道的那天是演唱會的那天,偏偏懶病發作,果然預感將來會後悔,是真的
作者: p123 (Nobuko*)   2016-11-04 01:18:00
話說比起一個人跳我覺得大家一起跳更可愛耶,雖然不可否認新垣跳起來是真的很可愛~~~
作者: grandmabear (陳乃雄)   2016-11-04 02:16:00
秀忠跟本多才是真愛啊
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2016-11-04 03:49:00
=== 抱歉更正: 經查xeric為累犯,改判警告一次!推文規勸證據請見#1NJqHk4o (Japandrama)
作者: rod007 (月‧優藍)   2016-11-04 10:09:00
日音現在是男女團是主力,其次是女SOLO,男SOLO很難出頭星野源這樣已經是大賣了
作者: woodgatel (woodgatel)   2016-11-04 12:56:00
星野現在來台灣辦FM應該會很好賣吧?
作者: Doordoor (朵朵)   2016-11-04 13:27:00
如果星野能再來台灣就好了呀 現在連專輯都沒台壓嗚嗚無
作者: sswwer (願原力與我們同在)   2016-11-04 13:57:00
覺得目前幾乎不可能來,是說他的海外演出也就台灣這一場,去的人真的很幸運真的
作者: akay08 (Ara_K)   2016-11-05 03:51:00
結衣太可愛了
作者: trchen   2016-11-06 22:40:00
新垣結衣跳舞不專業但可愛 這是從pocky廣告一直累積出來的好感 開花結果在月薪嬌妻舞

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com