作者:
seki69 (關)
2016-11-22 04:31:25是今天晚上星野源在自己的廣播節目裡提到的，逃げ恥最後兩集確定都會擴大15分鐘。
然後順便也把關於逃げ恥的話題也一起翻了一下......
*以下長文注意，有第6集雷
*我不是專業譯者，有不順的地方請見諒
*相關節目請自行搜尋關鍵字
＊『』表示觀眾Mail
「」表示星野源的回應
作者:
jazzDT ( )
2016-11-22 05:04:00謝謝分享翻譯！星野源親了結衣果然引發眾怒啊wwwww
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-11-22 05:10:00噢噢噢翻譯太感謝！(聽不到一半就睡死)
作者:
cs1984 (やってやるぜ)
2016-11-22 05:16:00要上演xx必須死嗎XD,gakki的水手服跟9年前只是成熟了點
作者:
dianna72 (god bless Taiwan )
2016-11-22 06:10:00XDDD
作者:
a1231 (鄉民)
2016-11-22 06:47:00謝謝分享，真羨慕懂日文的人啊
作者:
KH21 (nihonium)
2016-11-22 06:48:00感謝翻譯
作者:
YCL13 (靜默)
2016-11-22 07:48:00感謝翻譯
作者: yjterry (Fan of BoA) 2016-11-22 07:51:00
謝謝原po的精彩轉播!!!
作者: yuanm06 (5124) 2016-11-22 07:54:00
謝謝翻譯，好精彩啊
作者: yjterry (Fan of BoA) 2016-11-22 07:54:00
昨天半夜不睡覺,下載日本電台app卻怎麼樣都找不到源桑的節目電台, 想問要怎麼樣能聽到他週一深夜的廣播? 不好意思!!
作者: ichigo1226 2016-11-22 08:00:00
謝謝翻譯，看了很開心
作者: irycxx712 2016-11-22 08:05:00
謝謝翻譯～星野源的回應都好有趣，一直撇清是怎樣啦www
作者: FREEDINO (台南高雄到處跑) 2016-11-22 08:07:00
他的廣播超好笑，還有跟香蕉人一起搞黃！
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-11-22 08:12:00必須用Radiko搭配VPN聽噢，手機得找APK檔來裝
作者: coyogre (amin) 2016-11-22 08:14:00
感謝翻譯
作者: nouveau (水好好喝) 2016-11-22 08:16:00
謝謝翻譯！昨天源ちゃん感覺超開心的一直笑趴好可愛XDDD
作者:
mayeve (緩慢的練習)
2016-11-22 08:22:00不只末二集擴大15分，且11集確定。昨天L社官推發表的。
作者:
thinegg (oooooooooooops)
2016-11-22 08:35:00感謝翻譯，一早看到這篇心情真好
作者:
shindais (shindais)
2016-11-22 08:50:00鼓勵樓上念書阿XD
作者: evil3216 (evil) 2016-11-22 08:57:00
「擴大15分鐘 最累的應該就是寫腳本野木さん」
作者: clover316 (白酢) 2016-11-22 08:57:00
謝謝翻譯~太可愛了~~
作者: evil3216 (evil) 2016-11-22 09:00:00
意思是 播出後高人氣 > 決定擴大 > 才寫(or改)腳本 ?
作者:
lpai (寶瓜)
2016-11-22 09:09:00好棒的內容，感謝翻譯!
作者:
poyh ( 單純的幸福 )
2016-11-22 09:10:00謝謝翻譯^o^
作者:
zeldeo (咩兒羊一隻)
2016-11-22 09:22:00謝謝翻譯！
作者:
wielinom (Megumi)
2016-11-22 09:23:00謝謝翻譯，好有趣XD
作者:
penny0227 (每一天都是新的練習)
2016-11-22 09:39:00感謝翻譯，一早就笑開懷哈哈！
作者: liang0523 (liang) 2016-11-22 09:43:00
謝謝翻譯!!要星野源親紙也太好笑了
作者: ao5566 2016-11-22 09:44:00
在地球迷路的天使 這個形容真好呢
作者:
secptt 2016-11-22 09:46:00突然覺得多加30分鐘，我猜百合風見劇情會變多
作者:
RX78NT1 (貓一隻卻愛上魚)
2016-11-22 09:50:00總共幾集呀？「 阿馬獎失落」的感覺要再來了嗎
作者: gaila (可以耍廢誰想振作) 2016-11-22 09:52:00
感謝翻譯，太有趣了
作者:
elthy ( )
2016-11-22 09:53:00好幾天前的官網妄想日記就有說最後兩集擴大15分了
作者:
edhuang (隨便啦)
2016-11-22 09:53:00謝謝原PO翻譯～
作者: owee (owee) 2016-11-22 10:00:00
星野跟聽眾的互動wwww，是說星野源必須死這句話真是不分國界
這幕果然會犯眾怒XDD 還是必須說星野源必須死XDD
作者:
seki69 (關)
2016-11-22 10:09:00抱歉我不清楚擴大15分鐘跟總集數的情報原來早就公佈了（其實私心是想偷渡廣播w）感謝mayeve大跟elthy大的補充。evil 應該是回響很熱烈才加了15分鐘沒錯。星野也說他們還沒拿到最後的劇本，所以很期待結局到底會怎麼樣yjterry 我是用radiko收聽的，加入會員後，可以重新聽當週的廣播存檔喔
作者:
jacksn (jacksn26★)
2016-11-22 10:13:00請問日劇的拍攝進度，大概是一個禮拜拍好1～2集嗎？
作者:
s143weyes (s143weyes)
2016-11-22 10:18:00謝謝翻譯!!!
作者:
sotsuke (sotsuke)
2016-11-22 10:24:00聽眾也太有梗了吧XDDD星野回應也好好笑
作者: Jmoe (Rin0moe) 2016-11-22 10:27:00
感謝翻譯~~ 果然xx必須死啊XDDDD
作者:
fangyu747 (ClaireHsu)
2016-11-22 10:34:00感謝翻譯～
作者: rightrd31 (繁星閃耀) 2016-11-22 10:56:00
感謝翻譯 哈哈哈太可愛了
作者:
noddle (noddle)
2016-11-22 11:11:00推唷
作者:
Tardis (藍煋)
2016-11-22 11:22:00太感謝翻譯了啊!!!!一直否認好可愛XD
作者:
juketot (Fun030)
2016-11-22 11:46:00看了這部之後掀起了想學日語的念頭…不知道對我這老頭來不來的及阿QQ
作者:
AAPL (NASDAQ:AAPL)
2016-11-22 12:16:00推翻譯
作者:
Ruowind (小若風)
2016-11-22 13:19:00啊太棒了吧
作者: meuse (PUCA) 2016-11-22 14:06:00
推~ 廣播好像很歡樂 XD 給野木編募集應援信真溫暖~
作者:
celsus (Plato)
2016-11-22 14:14:00翻譯的人辛苦了謝謝
我也有追廣播，謝謝翻譯！中間有一個給野木老師的也好好笑，「為了支持野木老師，我現在正全裸跳著戀舞（片尾舞），不會輸給氣溫的｡」源さん「就是因為沒穿衣服才會覺得冷吧？？？野木桑可是很正常的穿著衣服喔？？？」
作者:
livehigh (livehigh)
2016-11-22 15:51:00推翻譯!大感謝!!
作者:
thinegg (oooooooooooops)
2016-11-22 17:47:00太好笑的廣播了！這時好希望自己會日文阿～
那我也想寄護唇膏過去，請他拍下一場吻戲時能默默在心裡說連investment的份也一起加油~~~>////<
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-11-22 19:28:00作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-11-22 19:51:00驚！sorry不知道他已經沒了
作者: cshs 2016-11-22 20:01:00
太好笑了！感謝翻譯！
作者: lomengching (wow100sun) 2016-11-23 13:47:00
謝謝翻譯大～～～
作者:
sindy520 (Sindy)
2016-11-23 17:05:00大家都好入戲，笑死XD
作者:
cat0405 (<ゝω・) 油洗！☆ )))
2016-11-23 18:31:00推翻譯 辛苦了!!! <3