作者:
JJBarea (Juan)
2016-11-27 09:52:46(前文恕刪)
推 carol50487: 剛剛重看第一集，發現第一集的伏筆梗不少 只是第一集 11/26 11:11
→ carol50487: 剛看沒有發現 像是實栗大學畢業論文主題 11/26 11:11
→ carol50487: 錯了是研究所 11/26 11:12
喔咦!!我回來翻翻看 是什麼是什麼我還真沒注意XD
看到這裡也回去re了一下第一集
http://imgur.com/WhbdOJg
みくり研究所做的poster題目
青年期の対人恐怖心性と自己愛傾向について幼児期の両親の養育態度と「甘え」の観点
から
雖然看不太懂 可是好像有對應到平匡的成長狀態啊
所以才能馴服水豚君嗎XD
題外話 用這個題目去google 還真的估出一篇一模一樣的論文來...
http://goo.gl/EsYjym
另外みくり在求職自傳裡寫到「心理學の研究でも 私は人の役に立つことが好きで
人がなにを求めているか察知できる人間になりたいど思い」 (跪求日文強者翻譯)
http://imgur.com/2fTLXnV
跟「逃避雖可恥卻有用」 (逃げるは恥だが役に立つ) 好像也有呼應!
剛剛重看第一集，發現第一集的伏筆梗不少 只是第一集剛看沒有發現 像是實栗大學畢業論文主題錯了是研究所
作者:
ray0808 (Ray)
2016-11-27 09:57:00謎底埋在第一集，所以美栗根本就是平匡天生剋星來治他的w
因為太多人翻梗跑回去看第一集才發現劇組梗意滿滿！所以平匡也是研究生美栗的實驗對象XD
作者:
ray0808 (Ray)
2016-11-27 10:10:00美栗的臨床研究治療患者第一號(意味深)
美栗吃常常出奇不意的對平匡要求是走系統減敏療法嗎？或是洪水療法【笑】
作者:
silentN (平安夜)
2016-11-27 10:13:00小丑女嗎XD 愛上研究對象
作者:
aq1 (aq1)
2016-11-27 10:36:00可以報名當美栗的研究材料嗎？
作者: Jmoe (Rin0moe) 2016-11-27 10:38:00
原來平匡是美栗的研究對象XD
原po求翻譯那句 不專業翻一下：我喜歡心理學研究 也喜歡幫助人 想成為能夠注意/察覺到別人在尋求什麼的人 (原po打出來的日文字有些打錯了 我是看原圖的
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-11-27 11:02:00團報研究平匡
作者:
kaerina (啡濔嘜忒)
2016-11-27 11:36:00劇組真的太有心了!到處都是梗XD
作者:
tonybin (Courage)
2016-11-27 11:40:00其實稍微製作用心的日劇都有這種水準 不只是逃恥
作者: JJBarea (Juan) 2016-11-27 12:07:00
感謝f大翻譯!!
作者:
jazzDT ( )
2016-11-27 12:21:00推一下樓上～～日劇之用心啊！
作者: wasd123 (WWW) 2016-11-27 12:24:00
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-11-27 12:26:00這一定是故意的！303
作者:
TAMACAT (愛東奔西跑‧精靈貓)
2016-11-27 12:28:00一定是故意的！EVA梗好多
作者: aome82 2016-11-27 12:49:00
發現３０３室的梗加１！協力單位應該要放入EVA團隊啦XD
作者:
jazzDT ( )
2016-11-27 12:55:00303也是哏XD
以前看宮九的才會這麼認真挖梗，野木編劇大心！j大真的是交叉攻擊啊，這樣患者才不會饜足使研究失準XDDD難怪劇中平匡表示：不要再來窺探我了有一幕美栗問他高中是不是合校，有沒有聯誼經驗的時候
作者:
e455628 (松鼠)
2016-11-27 13:14:00快回去練球救小牛
作者: liang0523 (liang) 2016-11-27 13:22:00
天啊，連303室都是梗!!太強了吧
作者:
ww1215 (溜溜)
2016-11-27 21:18:00303室XDD
作者: lomengching (wow100sun) 2016-11-27 22:18:00
小擺飾！！！！！
作者: LKF (小寶貝的寶貝) 2016-11-28 00:57:00
小擺飾偷偷來~
作者:
dnkofe (赤空)
2016-11-28 10:58:00話說片名是不是跟eva有關,我記得eva名言之一就是不能逃避
話說實栗的母校是青明大學 大致上就是影射青山跟明治演百合女部下的山賀琴子剛好是2015 MISS青山..XD其實MARCH等級的私大算很好的學歷耶 沒工作還是有點扯XD
作者: JJBarea (Juan) 2016-11-28 18:34:00
這梗鋪的也太隱密XD
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-11-29 00:43:00
男主角在電車上有大姆指繞指，其實歌詞裡面有寫所以星野應該是有刻意要把這個演出來恋をしたの貴方の指の混ざり
作者: aome82 2016-11-29 01:13:00
對耶，好棒的小細節喔
作者:
idoo (秤子)
2016-11-29 14:07:00結果被酸純真感Zero 感覺有點無辜啊